Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mobilisieren to mobilize
mobilisierento mobilise [Br.]
mobilisierend mobilizing
mobilisierend mobilising [Br.]
mobilisiert mobilized
mobilisiertmobilised [Br.]
Mobilisierung {f}mobilization
Mobilisierung {f}mobilisation [Br.]
Mobilisierung {f} [Kapital]realizing
Mobilisierung {f} der Arbeiterschaft labor mobilization [Am.]
Mobilisierungskraft {f} mobilizing power
Mobilisierungspotential {n}mobilization potential
Mobilisierungspotential {n} mobilisation potential [Br.]
Mobilismus {m}mobilism
Mobilität {f} mobility
Mobilität {f} der Arbeitnehmer labor mobility [Am.]
Mobilität {f} der Arbeitnehmerlabour mobility [Br.]
Mobilität {f} der Arbeitskräfte manpower mobility
Mobilität {f} in Ballungsräumen mobility in conurbations
mobilitätseingeschränkt mobility-impaired
mobilitätseingeschränkte Personen {pl} people with reduced mobility
Mobilitätseinschränkungen {pl}mobility impairments
Mobilitätsformen {pl} forms of mobility
Mobilitätsforschung {f} mobility research
Mobilitätskette {f} mobility chain
Mobilitätskonzept {n}mobility concept
Mobilitätskonzept {n} concept of mobility
Mobilitätsmuster gestaltento shape mobility patterns
Mobilitätsprogramm {n} mobility programme [Br.]
Mobilitätstest {m}mobility test
Mobilitätstrends {pl} mobility trends
Mobilitätsverhalten {n} mobility behaviour [Br.]
Mobilitätsverpflichtung {f} mobility obligation
Mobilitätswende {f} mobility turnaround
Mobilkommunikation {f}mobile communications
Mobilkommunikationsnetz {n} mobile communication network
Mobilkommunikationsnetze {pl} mobile communication networks
Mobilkran {m}self-propelled mobile crane
Mobilkran {m} truck crane [Am.]
Mobilkran {m} truck-mounted crane
Mobilkran {m} mobile crane [Br.]
mobilmachento mobilize
Mobilmacher {m} mobilizer
Mobilmachung {f}mobilization
Mobilmachung {f} mobilisation [Br.]
Mobilmachungsbefehl {m} mobilization order
Mobilmachungsplan {m} mobilization plan
Mobilmachungstag {m}M-day
Mobilnetz {n} [Mobilfunknetz] cellular network
Mobilnetz {n} [Mobilfunknetz]mobile phone network [Br.]
Mobilnetzbetreiber {m} wireless operator
Mobilnummer {f} cell number [Am.] [coll.]
Mobilnummer {f} cellphone number [Am.]
Mobilnummer {f} mobile number [Br.] [coll.]
Mobilnummer {f} cell phone number [Am.]
Mobilnummer {f}mobile phone number [Br.]
Mobilphase {f} [mobile Phase]mobile phase
mobilste most mobile
Mobilteil {n} handset [of a cordless phone]
Mobiltelefon {n} mobile [Br.] [coll.] [mobile phone]
Mobiltelefon {n} mobile phone [Br.]
Mobiltelefon {n}cellular [Am.] [coll.] [cellular phone]
Mobiltelefon {n} cellular phone [Am.]
Mobiltelefon {n} cellphone [Am.]
Mobiltelefon {n}wireless phone
Mobiltelefon {n} mobile handset
Mobiltelefon {n} cell phone [Am.]
Mobiltelefonie {f} mobile telephony
Mobiltelefonnummer {f}mobile phone number [Br.]
Mobiltelefonnummer {f} cell phone number [Am.]
Mobiltelefonnummer {f} mobile number [Br.] [coll.]
Mobiltelefonnummer {f} cellphone number [Am.]
Mobiltelefonnummer {f} cell number [Am.] [coll.]
Mobiltoilette {f} porta jon [coll.]
Mobiltoilette {f} porta john [coll.]
Mobilzaun {m}mobile fencing
Möbiusband {n} Moebius strip
Möbiusband {n}Möbius strip
Möbius-Ebene {f} Möbius / Moebius plane
Möbius'sche / Lie'sche Geometrie {f} für die Kreisebene Möbius / Lie geometry of circles
Möbius'sches Band {n}Möbius strip
Möbius'sches Band {n} Moebius strip
Möbiusschleife {f} Möbius strip
Möbiusschleife {f} Moebius strip
Möbius-Syndrom {n} Moebius syndrome
Möbius-Syndrom {n}Möbius syndrome
Möbiustransformation {f} Möbius transformation
Möbius-Zeichen {n} Möbius' sign
möblieren to furnish
möbliert ready-furnished
möbliert <möbl.> furnished <furn.>
möblierte Unterkunft {f}lodgings
möblierte Wohnung {f}furnished flat [Br.]
möblierte Wohnung {f}furnished apartment [Am.]
möblierter Herr {m} [altertümlich] lodger
möbliertes Zimmer {n} furnished apartment
möbliertes Zimmer {n} lodgings
möbliertes Zimmer {n} bedsitter
möbliertes Zimmer {n} bedsit [rented room]
möbliertes Zimmer {n} [oft mit Kochgelegenheit] bed-sit [Br.] [also bedsit] [rented room]
« MituMitwMizeMöbemobimobimöblModeModeModeMode »
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung