dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 418 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mitkläger {m}	joint plaintiff
Mitklägerin {f}	coplaintiff [female]
Mitklägerin {f}	joint plaintiff [female]
mitklatschen	to clap along
mitklingen	to resonate
Mitknecht {m}	fellow servant
mitkommen	to come along
mitkommen	to tag along
mitkommen [fig.] [verstehen]	to be able to follow [understand]
mitkommen [ugs.] [verstehen, begreifen]	to understand
mitkommen müssen	to have to come with sb.
Mitkönig {m}	co-king
Mitkonkurrent {m}	co-competitor
Mitkontrahent {m}	joint contractor
Mitkopplung {f}	positive feedback
mitkriegen [ugs.]	to realize
mitkriegen [ugs.]	to realise [Br.]
Mitkriegführung {f}	cobelligerency [also: co-belligerency]
Mitkriegführung {f}	cobelligerence [also: co-belligerence]
mitlaufend	rotating
mitlaufend	concurrent
mitlaufende Sättigung {f} [mitlaufende Sättigungsschicht]	traveling saturation [Am.] <traveling sat>
mitlaufende Verarbeitung {f}	immediate processing
(mitlaufende) Zentrierspitze {f}	live center [Am.]
(mitlaufende) Zentrierspitze {f}	live centre [Br.]
Mitläufer {m}	nominal member
Mitläufer {m}	hanger-on [pej.]
Mitläufer {m}	follower
Mitläufer {m}	camp follower
Mitläufer {m}	fellow traveler [Am.]
Mitläufer {m}	back cloth
Mitläufer {m}	hack [non-committed person]
Mitläufer {m}	fellow traveller [Br.]
Mitläufer {m}	tag-along
Mitläufer {pl}	hangers-on
Mitläufer {pl} [Entnazifizierung]	followers [denazification]
Mitläufereffekt {m}	bandwagon effect
Mitläufertum {n} [pej.]	conformism [esp. under a dictatorship] [pej.]
Mitläuferwalze {f}	idle roller
Mitlaut {m}	consonant
Mitlaute {pl}	consonants
Mitlauter {m} [veraltet] [Mitlaut]	consonant
Mitlebewesen {n}	fellow creature
Mitleid {n}	ruth [archaic]
Mitleid {n}	compassion
Mitleid {n}	commiseration
Mitleid {n}	mercy
Mitleid {n}	compassionateness
Mitleid {n}	pitifulness
Mitleid {n}	pity
Mitleid {n}	sympathy
Mitleid {n}	quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]
Mitleid {n} [Barmherzigkeit]	charity [mercy]
Mitleid erregen	to arouse compassion
Mitleid erregen	to arouse pity
Mitleid erregend	piteous
Mitleid erregend	pitiful
Mitleid erregend	piteously
Mitleid erregend	pitifully
Mitleid erregend	pathetic
Mitleid erregend	pitiable
Mitleid haben	to pity
Mitleid haben	to sympathize
Mitleid haben	to sympathise [Br.]
Mitleid mit jdm. haben	to be sorry for sb.
Mitleid mit jdm. haben	to pity sb.
Mitleid zeigen	to show compassion
Mitleid zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]	to curry sympathy
mitleiden	to co-suffer [also: cosuffer]
mitleidend	compassionate
Mitleidenschaft {f}	sympathy
mitleiderregend	pathetic
mitleiderregend	pitiful
mitleiderregend	pitifully
mitleiderregend	pathetically
mitleidig	compassionate
mitleidig	merciful
mitleidig	mercifully
mitleidig	pitiful
mitleidig	pitifully
mitleidig	compassionately
mitleidig	pityingly
mitleidig	pitying
mitleidig	sympathetic
mitleidig werden	to relent
[mitleidig werdend]	relenting
mitleidlos	merciless
mitleidlos	mercilessly
mitleidlos	pitiless
mitleidlos	ruthless
mitleidlos	pitilessly
mitleidlos	ruthlessly
mitleidloser	more merciless
mitleidloseste	most merciless
Mitleidlosigkeit {f}	mercilessness
Mitleidsfick {m} [vulg.]	sympathy shag [sl.] [vulg.]
mitleidslos	unpitying
mitleidslos	uncompassionate
mitleidslos	unsympathetic
mitleidslos [auch: mitleidlos]	unmercifully
« mite — mitf — mitg — Mitg — mith — Mitk — Mitl — mito — Mitr — mits — Mitt »

« zurück

Seite 418 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten