dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mittelverteilung {f}	resource allocation
Mittelverwendung {f}	application of funds
mittelviskos <MV>	medium-viscosity [attr.] <MV>
Mittelwagen {m}	center coach [Am.]
Mittelwagen {m}	centre coach [Br.]
Mittelwahl {f}	choice of means
Mittelwand {f}	partition panel
Mittelwand {f}	center panel [Am.]
Mittelwand {f}	centre panel [Br.]
Mittelwand {f} [Imkerei]	foundation [beekeeping]
Mittelwasser {n}	mean-flow conditions
Mittelwasser {n} [Gezeiten]	slack tide
Mittelwasser {n} <MW>	mean sea level <MSL>
Mittelwasserabfluss {m}	mean discharge
Mittelwasserspiegel {m}	mean water stage
Mittelwasserstand {m}	mean-water level
Mittelweg {m}	middle course
Mittelweg {m}	middle ground
Mittelweg {m}	middle way
Mittelweg {m}	via media
Mittel-Wegerich / Mittelwegerich {m}	hoary plantain [Plantago media]
Mittelwegerichfalter {m}	heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]
Mittelweiß {n}	equal-signal white
Mittelwelle {f} <MW>	medium wave <MW>
Mittelwellenbereich {m}	medium frequency range
Mittelwellenfrequenz {f}	medium wave frequency [radio]
Mittelwellenrundfunk {m}	medium-wave broadcasting
Mittelwert {m}	average
Mittelwert {m}	average value
Mittelwert {m}	mean
Mittelwert {m}	mean value
Mittelwert {m}	midpoint
Mittelwert {m}	median value
Mittelwert {m}	median
Mittelwert {m} <MW>	mean score
Mittelwert null, Varianz eins	zero mean, unit variance
Mittelwertanzeige {f}	average value display
Mittelwertberechnung {f}	averaging calculation
Mittelwertbildner {m}	averager
Mittelwertbildung {f}	averaging
Mittelwerte {pl}	averages
Mittelwerte {pl}	means [averages]
Mittelwerte {pl}	mean values
Mittelwertedifferenz {f}	difference in means
mittelwertfrei [stochastisches Signal]	zero-mean
mittelwertfrei [stochastisches Signal]	zero mean
Mittelwertfunktion {f}	mean value function
Mittelwertgleichrichter {m}	mean value rectifier
mittelwertig [Gesichtsbogen, Scharnierachsenposition]	arbitrary
Mittelwertregelung {f}	mean value control
Mittelwertsatz {m}	mean value theorem
Mittelwertsatz {m}	mean-value theorem
Mittelwertsatz {m} der Integralrechnung	mean value theorem for integration
Mittelwertsfilter {n} [nicht fachspr. auch {m}]	box filter
Mittelwesen {n}	intermediate being
Mittelweserraum {m}	Middle Weser region
Mittelwesten {m} [der USA]	Midwest [USA]
Mittelwestler {m}	Midwesterner
Mittelwestler {pl}	Midwesterners
Mittelwort {n}	participle
Mittelwort {n} der Gegenwart [Partizip I]	present participle
Mittelwort {n} der Vergangenheit	past participle
Mittelzehrer {m}	moderate feeder
Mittelzuteilung {f}	resource allocation
Mittelzuteilung {f}	allocation of resources
Mittelzuweisung {f}	apportionment of funds
Mittelzuweisung {f}	appropriation of funds
Mittelzuweisung {f}	resource allocation
Mittelzuweisung {f} [auch: Mittelzuteilung]	fund allocation
Mittelzuweisungen {pl}	appropriations
mitten	amidst
Mitten {pl}	middles
mitten am Morgen	in the middle of the morning
mitten am Tag	in broad daylight
mitten am Tag	in the middle of the day
mitten auf	in the middle of
mitten auf [+Dat.]	in the midst of
mitten beim / bei der	in the middle of
mitten durch jdn./etw.	(right) through the middle of sb./sth.
mitten durch jdn./etw. (hindurch)	right through sb./sth.
mitten im Ärgsten	in the thick of things
mitten im Gespräch	mid-conversation
mitten im Herbst	in the middle of autumn
mitten im Herbst	in the middle of fall [Am.]
mitten im Krieg [zeitlich gesehen]	in the middle of the war
Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]	In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]
mitten im Nirgendwo	in the middle of nowhere
mitten im Satz [mitten im Gespräch]	in mid-sentence
mitten im Satz abbrechen	to cut off in mid-sentence
mitten im Satz abbrechen	to dry up in mid-sentence
mitten im Satz stecken bleiben	to break off in mid-sentence
mitten im Satz steckenbleiben	to break off in mid-sentence
mitten im Satz stoppen	to stop in mid-sentence
mitten im Satz versiegen	to dry up in mid-sentence
mitten im Schiff	amidship [less common for amidships]
mitten im Schritt stoppen / anhalten	to stop in mid-stride / midstride
Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.	One shouldn't change horses in midstream.
mitten im Winter	in the dead of winter
mitten im Winter	in the midst of winter
mitten im Winter	in midwinter / mid-winter
« Mitt — Mitt — Mitt — mitt — Mitt — Mitt — mitt — Mitt — mitt — mitt — Mitt »

« zurück

Seite 422 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten