Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mofa {n}small moped
Mofa {n} motorbike [Am.]
Mofafahrer {m}moped rider
mofeln [ugs.] [mit dem Mofa fahren]to bike [coll.] [ride a motorcycle]
Mofette {f} mofetta [archaic] [fumarole]
Mofetten {pl} mofette [archaic] [fumaroles]
Mofetten {pl} mofettes [archaic] [fumaroles]
Möffel {m} [ugs.] [Löffel-Messer-Kombinationsbesteck]spife [portmanteau of a spoon and knife]
Moffett-Gletscher {m} Moffett Glacier
Moffits Kanadagans {f} Moffit's Canada goose [Branta canadensis moffitti]
Moffits Kanadagans {f} Great Basin Canada goose [Branta canadensis moffitti]
Mogadischu {n} Mogadishu
Mogambo Mogambo [John Ford]
Mogánit {m} moganite [SiO2] [mogánite]
Möge die Macht mit dir sein!May the Force be with you. [Star Wars]
Möge die Stunde kommen [Die Clifton-Saga 6] Cometh the Hour [The Clifton Chronicles #6] [Jeffrey Archer]
Möge die Übung gelingen. [Redewendung] May the exercise succeed. [expression]
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.Let this cup pass from me.
Möge er in Frieden ruhen.May he rest in peace.
Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.May God have mercy on / upon your soul.
Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Möge Gott uns beistehen.God help us.
Möge Gott uns beistehen. May God help us.
Mogelei {f} cheating
Mogelei {f} bluff
Mogelei {f} cheat [act of cheating]
Mogelei {f} sham
Mogelei {f} wangle
Mogeln {n} [ugs.] cheating
mogeln [ugs.]to finagle [coll.]
mogeln [ugs.] to cheat
mogeln [ugs.]to bluff
mogeln [ugs.] to diddle [coll.]
mogeln [ugs.]to wangle [coll.]
mogeln [ugs.] to chisel [sl.]
mogeln [ugs.] to blag [Br.] [coll.]
mogelndcheating
mogelndfinagling
Mogelpackung {f}deception package
Mogelpackung {f}bluff package
Mogelpackung {f} deceptive pack
Mogelpackung {f} deceptive packing
Mogelpackung {f}sham package
Mogelpackung {f} deceptive packaging
Mogelpackung {f}deceptive package
Mogelpackung {f} misleading packaging
Mogelpackung {f} [fig.]eyewash [fig.]
Mogelpackung {f} [fig.] fraud
Mogelpackung {f} [fig.] sham
Mogelpackung {f} [ugs.] [Änderung] [fig.]cosmetic change
Mogelrath Mozenrath [Aladdin] [Disney]
Mogelverpackung {f} deceptive packaging
mögen to dig [coll.] [like, enjoy]
Mögen all eure Sorgen klein sein.May all your troubles be little ones.
Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate! Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.May your dreams come true.
Mögen die Leute sagen, was sie wollen. Let people say what they wish.
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]May your days be full of joy.
Mogigrafie {f} mogigraphy
Mogigraphie {f} mogigraphia
Mogigraphie {f} mogigraphy
Mogilalie {f} mogilalia
Mogler {m}cheat [person]
Moglerei {f}cheatery
Mogli [selten] Mowgli [Jungle Book] [Disney]
möglichpossible
möglich contingent
möglich possibly
möglich potential
möglich eventual [contingent]
möglichfeasible [possible]
möglich [erreichbar, machbar] achievable
möglich erscheinen to seem possible
möglich machen to enable
möglich sein [potentiell]to be in posse [Latin: in potential]
mögliche Ablehnungsgründe {pl} grounds for discretionary refusal
mögliche Abwandlungen {pl} possible variations
mögliche Behandlungen {pl} treatment options
mögliche Felge {f} alternative rim
mögliche Folge {f}possible implication
mögliche Käuferin {f}potential buyer [female]
mögliche Konkurrenz {f} potential competition
mögliche Lösung {f}possible solution
mögliche Lösung {f}feasible solution
mögliche Option {f}option
mögliche Termine {pl} possible (appointment) dates
mögliche Umsätze {pl} potential sales
mögliche Variante {f}possible variant
mögliche Variationen {pl} possible variations
mögliche Wirksamkeit {f}potential effectiveness
[mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat] plea of nolo contendere [Am.]
möglichenfalls [seltener] perhaps
möglicher more possible
möglicher Anleger {m} prospective investor
möglicher Bedarf {m} potential demand
möglicher Gegner {m} possible adversary
möglicher Käufer {m}potential buyer
möglicher Kunde {m} potential customer
möglicher Kunde {m} would-be customer
möglicher Markt {m}potential market
« ModemodemodemodiModuMofamöglMohaMohrMohrMol{ »
« zurückSeite 423 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung