Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mörderisch schreien to scream blue murder [Br.] [coll.]
mörderische Krankheit {f}killer disease
mörderische Krankheit {f} deadly disease
Mörderische ObsessionNot Dead Yet [Peter James]
Mörderischer VorsprungShoot to Kill / Deadly Pursuit [Roger Spottiswoode]
mörderischer Wettbewerb {m} cut-throat competition
Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung] murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]
Mördermiliz {f} [pej.] murderous militia [pej.]
Mordermittlung {f} murder investigation
Mordermittlung {f}murder inquiry
Mördermuschel {f}giant clam [Tridacna gigas]
Mörderspinnen Kingdom of the Spiders [John "Bud" Cardos]
Mörderwaffe {f} murderer's weapon
Mörderwal {m}killer whale [Orcinus orca]
Mörderwal {m} orca [Orcinus orca]
Mordfall {m}homicide case [Am.]
Mordfall {m}murder case
Mordfälle {pl}cases of murder
Mordfliege {f} robberfly
Mordfliege {f} assassin fly
Mordfliege {f} robber fly [Asilidae]
Mordgedanken {pl}homicidal ideation {sg}
Mordgeschichte {f} murder mystery
Mordgeselle {m} [veraltet] cutthroat
Mordgeselle {m} [veraltet] murderer
mordgierigmurderously
mordgierigmurderous
Mordinstrument {n} murder weapon
Mordklagen {pl}murder charges
Mordkommando {n} hit squad
Mordkommando {n}kill team
Mordkommando {n} hit team
Mordkommissar {m} [selten] homicide detective
Mordkommission {f} homicide division
Mordkommission {f} homicide squad
Mordkommission {f}homicide [squad]
Mordkomplott {n} conspiracy to (commit) murder
Mordkreuz {n} [Sühnekreuz] conciliation cross
Mordlust {f}desire to kill
Mordlust {f} murderous intent
Mordlust {f}bloodlust
Mordlust {f}lust to kill
mordlüstern murderous
mordlustig murderous
Mordmaschine {f} [fig.] murder machine [fig.]
Mordmerkmal {n} murder criterion
Mordmotiv {n}motive for murder
Mordnacht {f}night of the murder
Mordopfer {n}murder victim
Mordopfer {n}murderee
Mordopfer {n}homicide victim
Mordopfer {pl}murder victims
Mordprozess {m}murder trial
Mordprozess {m}capital murder case
Mordrate {f}murder rate
Mordrate {f}homicide rate
Mordraupe {f} [Nachtfalterspezies]dun-bar (moth) [Cosmia trapezina, syn.: Calymnia trapezina, Cosimia trapezina, Phalaena trapezina]
Mordrausch {m} homicidal rage
Mordrausch {m}homicidal fury
Mords- tremendous
Mords- [ugs.] whopping [coll.]
Mordsangst {f} [ugs.] blue fear [fig.]
Mordsaufgabe {f} [fig.] [ugs.] deuce of a task [coll.]
Mordsbusen {m} [ugs.] huge breasts {pl}
Mordscherge {m} murdering henchman
Mordsding {n} [ugs.] smasher [coll.]
Mordsding {n} [ugs.] snorter [Br.] [coll.] [dated]
Mordsding {n} [ugs.] stunner [coll.]
Mordsding {n} [ugs.] thumper [coll.]
Mordsding {n} [ugs.]whacker [coll.] [whopper]
Mordsding {n} [ugs.] whopper [coll.]
Mordsding {n} [ugs.]crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent thing]
Mordsdinger {pl} [ugs.] smashers [coll.]
Mordsdurst {m} [ugs.] murderous thirst
Mordserie {f} chain of murders
Mordserie {f} series of murders
Mordserie {f}series of slayings
Mordserie {f} [mit kurzen Abständen zwischen Mordfällen] killing spree
Mordshitze {f} [ugs.]murderous heat [coll.]
Mordskerl {m} humdinger
Mordskerl {m} bouncer
Mordskerl {m} [ugs.] crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent person]
Mordskerle {pl} humdingers
mordsmäßig [ugs.] awful
mordsmäßig [ugs.] [riesig] incredible
Mordspanner {m} [Nachtfalterspezies]scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]
Mordsradau {m} [Lärm] [ugs.]fearful din
Mordsschreck {m} [ugs.] hell of a fright [coll.]
Mordsschreck {m} [ugs.] terrible fright [coll.]
Mordsschrecken {m} [ugs.]terrible fright [coll.]
Mordsschrecken {m} [ugs.] hell of a fright [coll.]
Mordsspaß {m} rare fun
Mordsspaß {m} circus [Am.]
Mordsspektakel {n} [ugs.] hullabaloo [coll.]
Mordstheater {n} [ugs.] hullabaloo [coll.]
Mordtat {f} murderous deed
Morduntersuchung {f} murder inquiry
Mordverdacht {m} suspicion of murder
mordverdächtigsuspected of murder
Mordverdächtige {f}murder suspect [female]
« MoosMopsmoraMorbMordmördMordmorgmorgMormMorr »
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden