Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Moorhuhnjagd {f} [auch Computerspiel]grouse shooting
moorigboggy
moorigswampy
Mooring {f} mooring
Moorkarpfen {m} crucian carp [Carassius carassius]
Moorkienholz {n} bogwood / bog-wood [wood that has been preserved in a peat bog]
Moorkienwurzel {f}bog-wood
Moorkienwurzel {f} [auch Moorkienholz] morta [bogwood]
Moor-Klee {m}large brown clover [Trifolium spadiceum]
Moor-Klee {m}brown moor clover [Trifolium spadiceum]
Moorkönig {m} [Läusekraut]moor-king lousewort [Pedicularis sceptrum-carolinum, syn.: P. sceptrumcarolinum, P. sceptrum-carolinum var. glabra, P. sceptrum-carolinum var. typica]
Moorkultur {f}peatland management
Moor-Labkraut {n} fen bedstraw [Galium uliginosum]
Moorland {n}bog
Moorland {n} wetland
Moorland {n}moorland [esp. Br.]
Moorlandschaft {f}moory landscape
Moorlandschaft {f} moor landscape
Moorleiche {f} [body (found) preserved in marshland]
Moorleiche {f} bog body
Moorleiche {f}bog mummy
Moorleichen {pl} bog bodies
Moorleichen {pl}bog people
Moor-Lemming {m} [auch: Moorlemming]Arctic lemming [Lemmus sibiricus]
Moor-Lemming {m} [Moorlemming] brown lemming [Lemmus sibiricus]
Moor-Lemming / Moorlemming {m} black-footed lemming [Lemmus sibiricus]
Moorlilie {f}bastard asphodel [Narthecium ossifragum]
Moorlilie {f} Lancashire asphodel [Narthecium ossifragum]
Moorlilie {f} bog asphodel [Narthecium ossifragum]
Moorlilien {pl}bog asphodels [genus Narthecium]
Moor-Motteneule {f} [Nachtfalterspezies]marsh oblique-barred [Hypenodes humidalis, also H. turfosalis] [moth]
Moor-Perlmutterfalter {m} cranberry fritillary [Boloria aquilonaris] [butterfly]
Moor-Pfeifengras {n} purple moor grass [Molinia caerulea]
Moor-Reitgras {n} purple small-reed [Calamagrostis canescens, syn.: Calamagrostis lanceolata]
Moor-Reitgras {n}purple-flowered small-reed / smallreed [Calamagrostis canescens, syn.: Calamagrostis lanceolata]
Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}narrow small-reed [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]
Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}slim-stem reed grass / reedgrass [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]
Moor-Reitgras / Moorreitgras {n} slimstem reedgrass [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]
Moor-Reitgras / Moorreitgras {n} narrowspike reedgrass [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]
Moor-Rentierflechte {f} (Styx) black-footed reindeer lichen [Cladonia stygia, syn.: Cladina stygia]
Moor-Rentierflechte {f} Styx reindeer lichen [Cladonia stygia, syn.: Cladina stygia]
Moor-Scheibenegge {f} marsh disc harrow [Br.]
Moor-Scheibenegge {f} marsh disk harrow [Am.]
Moorschildkraut {n} lesser skullcap [Scutellaria minor]
Moorschildkröte {f} bog turtle [Glyptemys muhlenbergii]
Moor-Schmiele / Moorschmiele {f} bog hairgrass [Deschampsia setacea, syn.: D. discolor, Aira setacea]
Moorschneehahn {m} moorcock [Br.] [Lagopus lagopus] [male red grouse]
Moorschneehuhn {n} willow grouse [Lagopus lagopus lagopus]
Moorschneehuhn {n} willow ptarmigan [Lagopus lagopus lagopus] [Am.]
Moorschneehuhn {n} red grouse [Br.] [Lagopus lagopus]
Moorschneehuhn {n} northern willow ptarmigan [Lagopus lagopus]
Moorschneehuhn {n} Lapland willow ptarmigan [Lagopus lagopus]
Moorschneehuhn {n} white partridge [Lagopus lagopus]
Moorschnucke {f} white polled heath
Moorschutz {m}moor protection
Moor-Segge {f} club sedge [Carex buxbaumii]
Moor-Spirke {f} mountain pine [Pinus uncinata, syn.: P. montana, P. mugo subsp. uncinata, P. sanguinea]
Moor-Steinbrech / Moorsteinbrech {m}(yellow) marsh saxifrage [Saxifraga hirculus]
Moor-Sternmiere / Moorsternmiere {f} bog chickweed [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Moor-Sternmiere / Moorsternmiere {f}bog starwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Moor-Sternmiere / Moorsternmiere {f}trailing stitchwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Moor-Sternmiere / Moorsternmiere {f} bog stitchwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Moor-Sternmiere / Moorsternmiere {f} alsine-like starwort [Stellaria alsine, syn.: S. uliginosa]
Moorstich {m} fen pool
Moor-Streifensternmoos {n}glow moss [Aulacomnium palustre]
Moor-Streifensternmoos {n} bog groove-moss [Aulacomnium palustre]
Moor-Streifensternmoos {n}ribbed bog moss [Aulacomnium palustre]
Moor-Streifensternmoos {n} aulacomnium moss [Aulacomnium palustre]
Moor-Täubling / Moortäubling {m} [Gelber Graustieltäubling] yellow swamp brittlegill [Russula claroflava]
Moor-Täubling / Moortäubling {m} [Gelber Graustieltäubling] yellow swamp russula [Russula claroflava]
Moor-Veilchen {n} fen violet [Viola stagnina, syn.: Viola persicifolia]
Moorwald-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies] glaucous shears [treated as sg.] [Papestra biren] [moth]
Moorwaldheiden-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies] glaucous shears {pl} [treated as sg.] [Papestra biren] [moth]
Moorwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät] marsh roller
Moorwanderung {f} walk in the moor
Moorwasser {n}moor water
Moor-Wegschnecke {f} [auch: Moorwegschnecke] dusky arion [Arion brunneus, syn.: A. subfuscus]
Moorweichkäfer {pl} soft-bodied plant beetles [family Dascillidae]
Moor-Weide / Moorweide {f}creeping willow [Salix repens, syn.: S. arenaria, S. argentea, S. decumbens, S. depressa, S. fusca, S. leiocarpa, S. parviflora, S. prostrata, S. rostrata]
Moor-Weide / Moorweide {f} myrtle-leaved willow [Salix myrtilloides]
Moor-Weide / Moorweide {f}bog willow [Salix myrtilloides]
Moor-Weide / Moorweide {f} swamp willow [Salix myrtilloides]
Moorwiese {f} peatland meadow
Moorwiese {f}bog meadow
Moorwiesen-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] barred chestnut [Diarsia dahlii] [moth]
Moorwiesen-Graseulchen {n} [Nachtfalterspezies] middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth]
Moorwiesen-Halmeulchen {n} [Nachtfalterspezies] middle-barred minor [Oligia fasciuncula, syn.: Noctua fasciuncula] [moth]
Moorwiesen-Striemenspanner {m} beautiful marsh belle [Chariaspilates formosaria]
Moor-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart] large heath (butterfly) [Coenonympha tullia]
Moor-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart] [Großes Wiesenvögelchen] common ringlet (butterfly) [Coenonympha tullia]
Moor-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart] [Stromtal-Wiesenvögelchen] false ringlet (butterfly) [Coenonympha oedippus]
Moorwiesen-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]striped wainscot [Mythimna pudorina, syn.: Noctua impudens, N. pudorina]
Moor-Windelschnecke {f} Lilljeborg's whorl snail [Vertigo lilljeborgi]
Moor-Wollgras {n} hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]
Moor-Wollgras {n} tussock cottongrass [Eriophorum vaginatum]
Moor-Wollgras {n}sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]
Moor-Wollgras / Moorwollgras {n}dense cotton-grass [Eriophorum vaginatum, syn.: E. spissum, E. spissum var. erubescens, E. vaginatum spissum]
Moos {n} moss
Moos {n} [ugs.] [salopp] [Geld] bread [coll.] [money]
Moos {n} [ugs.] [Geld]dosh [Br.] [coll.]
« MontMontMontMontMoorMoorMoosMoosmoraMoraMorb »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten