Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Morbus Waldenström {m} Waldenström's macroglobinaemia [Br.] [also: Waldenström / Waldenstrom macroglobinaemia]
Morbus Weil {m} [Weil'sche Krankheit] Weil / Weil's syndrome [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]
Morbus Whipple {m}Whipple's disease [also: Whipple disease]
Morbus Wilson {m} Wilson's disease
[Morbus Basedow, basedowsche Krankheit] Grave's disease [WRONG for: Graves' disease, Graves disease]
Morcego-Streifenfruchtvampir {m} Recife broad-nosed bat [Platyrrhinus recifinus, syn.: Vampyrops recifinus]
Morcellation {f}morcellation
Morcellement {n}morcellement
Morchel {f} morel [genus Morchella]
Morchelbecherling / Mochel-Becherling {m} veiny cup fungus [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Morchelbecherling / Mochel-Becherling {m} cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Morcheln {pl} morels
Morcheln {pl} in Sahnesauce morel with cream sauce
Morchelsauce {f} morel sauce
Morcilla {f} [spanische Blutwurst] morcilla
Mord-murderous
Mord {m} homicide [Am.] [murder]
Mord {m}murder
Mord {m} premeditated murder
Mord {m} slaying
Mord {m}wilful murder [Br.]
Mord {m}hit [esp. Am.] [coll.] [murder]
Mord {m}murther [archaic]
Mord {m} rubout [sl.]
Mord {m} [bes. an einem namhaften Politiker]assassination
Mord {m} [in der Unterwelt]knock-off [sl.] [murder]
Mord {m} am Gast hospiticide
Mord {m} am Gastgeberhospiticide
Mord {m} an Frauen femicide [act]
Mord {m} an Frauenfeminicide [act]
Mord {m} aus Eifersuchtcrime of passion
Mord {m} aus religiösen Motiven religiously motivated murder
Mord {m} aus Selbstjustiz vigilante execution
Mord {m} mit Absicht zu raubenmurder with intent to rob
Mord {m} mit bedingtem Vorsatzsecond-degree murder
Mord {m} von einem vorbeifahrendem Auto aus drive-by killing
Mord {m} von einem vorbeifahrendem Auto aus drive-by murder
Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]murder of sb.
Mord {n}, auf den die Todesstrafe steht capital murder [Am.]
Mord à la Carte Thirteen at Dinner [Lou Antonio]
Mord am Polterabend The Best Man to Die [Ruth Rendell]
Mord am Samstagmorgen Postmortem [Patricia Cornwell]
Mord auf dem GolfplatzMurder on the Links [Agatha Christie]
Mord hat keine TränenRack, Ruin and Murder [Ann Granger]
Mord im Dom Murder in the Cathedral [T. S. Eliot]
Mord im Hyde Park The Hyde Park Headsman [Anne Perry]
Mord im Orient-ExpreßMurder on the Orient Express [John Knatchbull]
Mord im Orientexpress Murder on the Orient Express [novel: Agatha Christie; various films]
Mord im Pfarrhaus The Murder at the Vicarage [Agatha Christie]
Mord im PfarrhausKeeping Mum [Niall Johnson]
Mord im Spiegel The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]
Mord im Spiegel The Mirror Crack'd [Guy Hamilton]
Mord im Waldorf-Astoria The Silent Speaker [Rex Stout]
Mord in Black Dudley The Crime at Black Dudley [Margery Allingham]
Mord in den Wolken Julie [Andrew L. Stone]
Mord in der Rue MorgueMurders in the Rue Morgue [Robert Florey]
Mord in Karmesinrot Free Fall in Crimson [John D. MacDonald]
Mord in Louisiana In the Electric Mist [Bertrand Tavernier]
Mord in MesopotamienMurder in Mesopotamia [Agatha Christie]
Mord in RenoJealous Woman [James M. Cain]
Mord in Türkis The Turquoise Lament [John D. MacDonald]
Mord ist aller Laster AnfangSay it With Poison [Ann Granger]
Mord ist des Rätsels Lösung One Across, Two Down [Ruth Rendell]
Mord ist die extreme Form der Zensur. Assassination is the extreme form of censorship. [attributed to George Bernard Shaw]
Mord ist ein schweres ErbeA New Lease of Death [Ruth Rendell]
Mord ist ihr Hobby Murder, She Wrote
Mord, mein Liebling / Leb' wohl, LieblingMurder, My Sweet [Edward Dmytryk]
Mord nach MaßEndless Night [Agatha Christie]
Mord und Margaritas The Matador [Richard Shepard]
Mord und Totschlag blood and thunder
Mord und Totschlag [Volker Schlöndorff] A Degree of Murder
Mord wirft lange Schatten Shades of Murder [Ann Granger]
Mordanklage {f} murder rap [Am.] [sl.]
Mordanklage {f} murder charge
Mordanklagen {pl}murder charges
Mordanschlag {m}attempted murder
Mordanschlag {m} murderous attack
Mordanschlag {m} attempt on sb.'s life
Mordanschlag {m} assassination
Mordanschlag {m} assassination attempt
[Mordanschlag durch Geheimagenten] wet job [sl.] [also: wet work]
Mordaufruf {m}incitement to murder
Mordauftrag {m}contract killing
Mordazität {f} [Ätzkraft] [fig.] [Bissigkeit] mordacity
Mordbrand {m} [veraltet] [Brandstiftung mit der Absicht des Mordens]arson with intent to kill
Mordbrand {m} [veraltet] [tötender Brand]murderous fire [blaze]
Mordbrenner {m} (murderous) incendiary
Mordbube {m} [veraltet] cutthroat
Morddezernat {n} murder squad
Morddezernat {n} homicide squad [Am.]
Morddrohung {f}murder threat
Morddrohung {f} threat on one's life
Morddrohung {f} death threat
Morddrohung {f}threat of murder
Morde {pl} homicides
Morde {pl}murders
Morde {pl} killings
Morde {pl}, die von Fremden begangen werdenstranger murders
Mordechai {m} Mordecai [also: Mordechai]
Mordelliden {pl}tumbling flower beetles [family Mordellidae]
« MoorMoosMoppmoramoraMorbMordMordMoreMorgMorg »
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten