Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Morgenland {n} [veraltet]Eastern World
Morgenland {n} [veraltet] orient
Morgenland {n} [veraltet] Levant
morgenländischOriental
morgenländischEastern
Morgenländische Fichte {f}Caucasian spruce [Picea orientalis]
Morgenländische Fichte {f} Oriental spruce [Picea orientalis]
Morgenländische Platane {f} Oriental plane [Platanus orientalis]
Morgenländische Zangenlibelle {f}Levant pincertail [Onychogomphus macrodon]
Morgenländischer Feldrittersporn {m} eastern larkspur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]
Morgenländischer Feldrittersporn {m}oriental larkspur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]
Morgenländischer Feldrittersporn {m}oriental knight's-spur [Consolida orientalis, syn.: Consolida hispanica]
Morgenländischer Lebensbaum {m}oriental thuja [Platycladus orientalis; syn.: Biota orientalis, Thuja orientalis, Platycladus stricta, Thuja chengii]
Morgenländischer Lebensbaum {m} Chinese arborvitae [Platycladus orientalis; syn.: Biota orientalis, Thuja orientalis, Platycladus stricta, Thuja chengii]
Morgenländischer Lebensbaum {m}oriental biota [Platycladus orientalis; syn.: Biota orientalis, Thuja orientalis, Platycladus stricta, Thuja chengii]
Morgenländischer Mohn {m}oriental poppy [Papaver orientale]
morgenländisches Schisma {n} photian schism
Morgenländisches Schisma {n}East-West Schism
Morgenländisches Zackenschötchen {n} Turkish rocket [Bunias orientalis, syn.: Laelia orientalis] [Turkish wartycabbage]
Morgenländisches Zackenschötchen {n}warty cabbage [Bunias orientalis, syn.: Laelia orientalis]
Morgenländisches Zackenschötchen {n} Turkish wartycabbage [Bunias orientalis, syn.: Laelia orientalis]
Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]morning wood [vulg.]
Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen] morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]
Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]early-morning hard-on [coll.]
Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]morning boner [vulg.]
Morgenlicht {n} (early) morning light
Morgenlieder {pl} morning songs
Morgenlieferungen Morning Deliveries - Milkman 1 [Stephen King]
Morgenluft {f}morning air
Morgenluft wittern [fig.] to see one's chance
Morgenmagazin {n} morning magazine
Morgenmantel {m}dressing gown
Morgenmantel {m}powdering gown
Morgenmensch {m}morning person
Morgenmensch {m}early-morning person
Morgenmilch {f} morning milk
Morgenmuffel {m} [ugs.] morning grouch [coll.]
Morgennebel {m}(early) morning fog
Morgennebel {m}morning mist
Morgenpost {f} morning mail
Morgenpost {f}morning post [Br.]
Morgenpräferenz {f} morningness
Morgenritual {n} morning ritual
Morgenrock {m} robe [dressing gown]
Morgenrock {m}dressing gown
Morgenrock {m} banyan
Morgenrock {m} peignoir
Morgenrock {m} aus (reiner) Seide(pure) silk dressing gown
Morgenröschen {n}dwarf catchfly [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenröschen {n}sweet-William campion [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenröschen {n} sweet-William catchfly [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenröschen {n} none-so-pretty [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenröschen {n} garden campion [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenröschen {n} garden catchfly [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenröschen {n} sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenrot {n} red sky [in the morning]
Morgenrot {n}dawn
Morgenrot {n}sunrise
Morgenrot des Ruhms [österr. Titel: Das neue Gesicht]Morning Glory [Lowell Sherman (1933 film)]
Morgenröte {f} red sky [in the morning]
Morgenröte {f}dawn
Morgenröte {f} aurora
Morgenröte {f} day-rim [archaic]
Morgenrötel {m}collared palm thrush [Cichladusa arquata]
Morgenrötel {m} collared morning warbler [Cichladusa arquata]
Morgenrötel {m} morning warbler [Cichladusa arquata]
Morgenrötel {m}scrub palm-thrush [Cichladusa arquata]
Morgenroutine {f}morning routine
Morgenrunde {f} morning round [e.g. morning route or travel circuit]
morgensin the morning
morgens aktiv matutinal
morgens frühearly in the morning
morgens müde sein to be sleepy in the morning
morgens oft many a morning
Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask]
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung Morning's at Seven [Eric Malpass]
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann] In the Morning at Seven the World Is Still in Order
Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017] In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]
Morgenschein {m}morning light
Morgenschlaf {m}morning sleep
Morgenschläfchen {n}morning nap
morgenschön [poet.] lovely as the morning
Morgenschwüle {f}sultry morning air
Morgenshow {f}morning show
Morgenshow {f} morning program [Am.]
Morgenshow {f}morning programme [Br.]
Morgensitzung {f}morning session
Morgensonne {f} morning sun
Morgensonne {f} rising sun
Morgenspaziergang {m} morning walk
Morgenspaziergang {m} morning stroll
Morgenspitze {f}morning peak (hours {pl})
Morgensteife {f} [der Gelenke]morning stiffness [of joints]
Morgensteifheit {f} [Morgensteifigkeit] morning stiffness [of joints]
Morgensteifigkeit {f} [der Gelenke] morning stiffness [of joints]
Morgenstern {m} morning star
Morgenstern {m} spiked mace
Morgenstern {m} Lucifer [Venus appearing as the morning star]
Morgenstern {m} [Burzeldorn] (common) caltrop [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]
Morgenstern {m} [Heilpflanze] star of Bethlehem [Ornithogallum umbellatum]
« MoraMorbMordMordMorgMorgMorgMorpMorsMortMosa »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten