Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mit dem Schiff fahrenaller en bateau
mit dem Schiff fahrenprendre le bateau
mit dem Schiff fahrenå kjøre med skipet
mit dem Schiff herannahenadnavigare [1]
mit dem Schiff herannahenannavigare [1]
mit dem Schlimmsten rechnen að búast við hinu versta
mit dem Schlüsselbund klirren zörgeti a kulcscsomót
(mit dem Schneepflug) räumen aurata [lumiauralla]
mit dem Schneidbrenner schneiden / abschneidenað logskera
mit dem Schrecken davonkommen að sleppa með skrekkinn
mit dem Schwanz wedelnagiter la queue
mit dem Schwanz wedelnagitare la coda
mit dem Schwanz wedelndimenare la coda
mit dem Schwanz wedelnscodinzolare
mit dem Schwanz wedeln вилять хвостом
mit dem Schwanz wedeln помахать хвостом
mit dem Schwanz wedelna da din coadă
mit dem Schwanz wedelnכשכש [פיעל] בזנב
mit dem Schwanz wedelnzakývať chvostom [dok.]
mit dem Schwanz wedelnmenear la cola
mit dem Schwanz wedeln att vifta på svansen
mit dem Schwanz wedelnað dilla skottinu
mit dem Schwanz wedelnheiluttaa häntää
mit dem Schwanz wedeln zavrtieť chvostom [dok.]
mit dem Schwanz wedeln [Hund]að dingla rófunni
mit dem Schwanz wedeln [Hund]å logre
mit dem Schwanz wedeln [Hund] frétiller de la queue [chien]
mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]att sitta med Svarte Petter [idiom]
mit dem Schwert kämpfenkılıç çalmak
mit dem Senator cum senatore
mit dem Stock schlagend fustitudinus
mit dem Stromniður með á
mit dem Strom med strömmen
mit dem Strom schwimmen [fig.] að fylgja straumnum
mit dem Strom schwimmen [fig.] att följa med strömmen [bildl.]
mit dem Strom schwimmen [fig.]плыть по течению [перен.]
mit dem Strom schwimmen [ugs.] הלך [פעל] עם הזרם [דב']
mit dem Taschentuch winkenagiter le mouchoir
mit dem Taxi fahren ir de táxi
mit dem Taxi fahren ísť taxíkom [nedok.]
mit dem Teleskop Signale aus dem All empfangenað ná merkjum úr geimnum með stjörnukíki
mit dem Titelintitolato
mit dem Tod / Tode ringenað berjast við dauðann
mit dem Tod ringen að liggja milli heims og helju
mit dem Tod ringen lutter contre la mort [agoniser]
mit dem Tod ringen [fig.]agonizar [estar en la agonía]
mit dem Tode bestraft werdenað vera dauðasök
mit dem Tode ringencontrastare con la morte
mit dem Tode ringena agoniza
mit dem Umzugс переездом
mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein að fara öfugu megin fram úr rúminu
mit dem Vokativcum vocativo <+voc.>
mit dem vorgegebenen Muster übereinstimmend conforme au type réglementaire
mit dem werdenden Taga hajnal hasadtával
Mit dem Wetter habt ihr direkt Glück gehabt.Þið hafið aldeilis verið heppin með veðrið.
Mit dem Wort bezeichnete man ...Con il termine si definivano ...
mit dem Zeichen des Zweigespanns geprägt bigatus
mit dem Ziel i syfte att
mit dem Zugvonattal
mit dem Zug por tren
mit dem Zugen tren
mit dem Zug fahrenmet de trein gaan
mit dem Zug fahrenað fara með lest
mit dem Zug fahrenísť vlakom [nedok.]
mit dem Zug fahrenir en tren
mit dem Zug fahren поехать поездом
mit dem Zug reisenå ta tog
mit dem Zug zur Arbeit fahren að fara með lest í vinnuna
mit dem Zweck i syfte att
(mit dem) Auto fahren ísť autom [nedok.]
(mit dem) Fahrrad fahren ísť bicyklom [nedok.]
mit (dem) Namens názvom
(mit dem) Rad fahren ísť bicyklom [nedok.]
mit dencogli [con + gli]
mit den colle [con + le]
mit den Achseln / Schultern zucken пожимать плечами
mit den Achseln zucken att rycka på axlarna
mit den Achseln zucken að yppa öxlum
mit den Achseln zucken encolher os ombros
mit den Achseln zucken a da din umeri
mit den Achseln zuckenvállat von
mit den Achseln zucken að yppta öxlum
mit den Achseln zucken scrollare le spalle
mit den Achseln zuckenstringersi nelle spalle
mit den Achseln zucken fare spallucce
mit den Achseln zuckenalzare le spalle
mit den Achseln zucken a ridica din umeri
mit den Achseln zuckenkohauttaa olkapäitään
mit den Achseln zuckenpokrčiť plecami [dok.]
mit den Achseln zucken myknúť plecom [dok.]
mit den Achseln zucken [ugs.] [Schulter] hausser les épaules
mit den Angriffen vorerst aussetzenað gera hlé á árásunum í bili
mit den Armen fuchteln [ugs.]agitare le braccia
mit den Armen fuchteln [ugs.] annaspare [agitare le braccia]
mit den Armen herumfuchteln [ugs.]annaspare [agitare le braccia]
mit den Armen herumfuchteln [ugs.] agitare le braccia
mit den Armen zappeln agitar os braços
mit den Augen funkeln zablýskať očami [dok.]
mit den Augen klappern [ugs.] piscar os olhos
mit den Augen rollen å himle med øyene
« mitAmitAmitBmitdmitdmitdmitdmitdmitdmitDMite »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung