Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mortalitätsrate {f} bei Lungenkrebs [auch: Mortalitätsrate für Lungenkrebs] lung cancer mortality rate
Mortalitätsrisiko {n} mortality risk
Mortalitätsunterschied {m}difference in mortality
Mortalitätsursache {f} cause of mortality
Mortalitätswahrscheinlichkeit {f} mortality probability
Mortalitätsziffer {f} mortality rate
Mörtel {m} mortar
Mörtel {m} cement
Mörtel {m} [Beton- oder Putzmischung] grout
Mörtel {m} aus Lehm und Strohclay and straw mortar
Mörtel anmachen to puddle the mortar
Mörtel anrühren to puddle the mortar
Mörtel mischento mix mortar
Mörtel- und Blattschneiderbienen {pl} leafcutting bees [genus Megachile]
Mörtel- und Blattschneiderbienen {pl}leafcutter bees [genus Megachile]
Mörtelanker {m} mortar anchor
Mörtelaufbereitung {f} mortar preparation
Mörtelbett {n} mortar bed
Mörtelbrett {n}mortarboard
Mörtelbrett {n} compo board
Mörtelbrett {n} mortar board
Mörtelbrett {n} mason's hawk [mortarboard]
Mörtelbrett {n} [Reibebrett] hawk [mortarboard]
Mörteleindringen {n}mortar intrusion
Mörtelfuge {f}mortar joint
Mörtelfuge {f} abreuvoir
Mörtelinjektion {f} mortar injection
Mörtelkalk {m}mortar lime
Mörtelkelle {f}trowel
Mörtelmischanlage {f} mortar batching plant
Mörtelmischanlage {f} mortar batch plant
Mörtelmischen {n}mortar mixing
Mörtelmischer {m}mortar mixer
Mörtelmischer {m} batch mixer
Mörtelmischer {m} [Mörtelmischmaschine, Zementmischer] concrete mixer
Mörtelmischmaschine {f} concrete mixer
Mörtelmischmaschine {f} mortar mixing machine
Mörtelmixer {m} mortar mixer
mörteln to cement
Mörtelpatrone {f} mortar cartridge
Mörtelquirl {m} [Rührstab; Handrührgerät zum Anmischen von Beton, Mörtel usw.]electric paddle mixer [for plaster, mortars, etc.]
Mörtelrührer {m} [elektrisch] electric paddle mixer
Mörtelsand {m} mortar sand
Mörtelsand {m} mortar aggregate
Mörtelschippe {f} rab
Mörtelsilo {n} {m} mortar silo
Mörtelspritzmaschine {f} mortar gun
Mörtelstärke {f} mortar batch
Mörtelstaub {m}mortar dust
Mörtelstruktur {f} mortar structure
Mörtelweib {n} [österr.] [veraltet] [female worker who mixes mortar and carries it to the bricklayers]
Mörtelzusammensetzung {f}mortar composition
Mörtelzuschlag {m} mortar aggregate
Mörtelzuschlagstoff {m} mortar aggregate
Morton-Fuß {m} Morton's foot
Morton-Gletscher {m} Morton Glacier
Morton-Metatarsalgie {f}Morton's metatarsalgia
Morton-Neuralgie {f} Morton's neuralgia
Morton-Neurinom {n}Morton's neuroma
Morton-Syndrom {n} Morton's syndrome
Morton-Zahl {f} Morton number
Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß] Morton's toe [Greek foot]
Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß] royal (long) toe [rare] [Morton's toe]
Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß]LaMay toe [rare] [Morton's toe]
Morton-Zehe {f} [griechischer Fuß] Sheppard's toe [rare] [Morton's toe]
Moruk {m} mooruk [Casuarius bennetti]
Moruk {m} mountain cassowary [Casuarius bennetti]
Moruk {m} little cassowary [Casuarius bennetti]
Moruk {m}Bennett's cassowary [Casuarius bennetti]
Moruk {m} dwarf cassowary [Casuarius bennetti]
Morula {f} morula
Morulastadium {n}morula stage
Morvan-Syndrom {n} Morvan's disease
Morwongs {pl} morwongs [family Cheilodactylidae]
morzelliert [in Teile geschnitten]morcellated [cut into pieces]
mos {m} gallicus mos gallicus
Mosaik- tessellated
Mosaik {n}mosaic
Mosaik {n} tessellation
Mosaik {n}mosaics {pl} [collectively]
Mosaikarbeit {f}tessellation
Mosaikarbeit {f} [Tesselation]tesselation [Am.] [spv.]
mosaikartigmosaic-like
mosaikartig tessellated
mosaikartigtesselate [like a mosaic]
Mosaikausstattung {f} mosaics {pl}
Mosaikbild {n}mosaic image
Mosaikbild {n} mosaic [picture]
Mosaikboden {m}tessellated floor
Mosaikboden {m} mosaic floor
Mosaikboden {m}mosaic pavement
Mosaik-Conus {m} [Meeresschneckenart]tesselate cone [Conus tessulatus, syn.: C. tessellatus, Dendroconus tessulatus, Lithoconus tessulatus]
Mosaikdarstellung {f} mosaic display
Mosaikdrucker {m} mosaic printer
Mosaike {pl}mosaics
Mosaiken {pl} mosaics
Mosaikevolution {f}mosaic evolution
Mosaikfadenfisch {m} pearl gourami [Trichopodus leerii, syn.: Trichogaster leeri, T. leerii]
Mosaikfadenfisch {m} lace gourami [Trichopodus leerii, syn.: Trichogaster leeri, T. leerii]
Mosaikfadenfisch {m} Leeri gourami [Trichopodus leerii, syn.: Trichogaster leeri, T. leerii] [pearl gourami]
« MordmorgMorgMorimorpMortMosaMoscMoseMostMoti »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten