Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 467 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Müllhalde {f} scrap heap
Müllhalde {f} dumping ground
Müllhalde {f} trash dump [Am.]
Müllhalde {f} der Geschichte dustbin of history
Müllhaufen {m} heap of rubbish [esp. Br.]
Müllhaufen {m} rubbish heap
Müllhaufen {m} der Geschichte [fig.]ash heap of history [fig.]
Müllheizkraftwerk {n} waste incineration plant [providing both heat and energy]
Müllheizkraftwerk {n} waste-to-energy plant [providing both heat and energy]
Müllheizkraftwerk {n} energy-from-waste plant [providing both heat and energy]
Müllheizwerk {n} waste-to-heat plant
Müllheizwerk {n} waste-to-energy plant
mülli gehn [wienerisch] [ugs.] [ins Gefängnis kommen]to land (up) in jail [coll.]
Mulligatawny-Suppe {f} [mit Curry scharf gewürzte indische Geflügelsuppe] mulligatawny soup
Mullit {m}mullite [Al6Si2O13]
Mullit {m}porcelainite
Müllkippe {f}garbage dump [Am.]
Müllkippe {f}refuse dump
Müllkippe {f}dumping ground
Müllkippe {f}rubbish dump [esp Br.]
Müllkippe {f}trash dump
Müllköder {pl} [Fischköder (Boilies), die aus den billigsten Zutaten hergestellt werden.] crap baits [fishing]
Müllkompost {m}refuse compost
Mullkompresse {f}gauze compress
Mullkompresse {f} gauze swab
Müllkraftwerk {n} waste-fired power plant
Müllkrise {f} refuse crisis
Müllkrise {f} trash crisis [Am.]
Mülllagerung {f} waste storage
Mülllaster {m} [ugs.]garbage truck [esp. Am.]
Mülllaster {m} [ugs.] trash truck [Am.]
Müllmann {m}dustman [Br.]
Müllmann {m} garbage man [Am.]
Müllmann {m}garbage collector [Am.]
Müllmann {m}sanitation man
Müllmann {m} sanitation worker
Müllmann {m}trash collector [Am.]
Müllmann {m} trashman [Am.]
Müllmann {m}garbageman [Am.]
Müllmann {m}garbo [Aus.] [coll.]
Müllmann {m}bin man [Br.] [coll.] [spv.]
Müllmann {m} dustbin man [Br.]
Müllmann {m} [ugs.] binman [Br.] [coll.] [dustbin man]
Müllmänner {pl} bin men [Br.]
Müllmänner {pl} binmen [Br.]
Müllplatz {m} rubbish tip [esp. Br.]
Müllplatz {m} rubbish dump [esp. Br.]
Müll-Post {f} junk mail
Müllpresse {f} stationary compactor
Müllpresse {f}garbage compactor [Am.]
Müllpresse {f} [in Küche] trash compactor [Am.]
Müllproblem {n}rubbish problem [esp. Br.]
Müllpütz {f} [ugs.] [regional] garbage pail [Am.]
Müllreduzierung {f} waste reduction
Müllsack {m} bin liner [Br.]
Müllsack {m}garbage bag [Am.]
Müllsack {m} bin bag
Müllsack {m}trash bag [Am.]
Müllsack {m} refuse bag
Müllsack {m}dustbin liner [Br.]
Müllsack {m} refuse sack [Br.] [various colours: black, clear, white, red, green, blue, yellow, etc.]
Müllsack {m}rubbish bag [Br.]
Müllsäcke {pl} trash bags [Am.]
Müllsäcke {pl}binbags
Müllsäcke {pl}bin bags
Müllsäcke {pl} garbage bags [Am.]
Müllsammelaktion {f} [Aktionstag] litter clean-up event
Müllsammelboot {n}garbage collection boat [Am.] [Aus.]
Müllsammelfahrzeug {n} refuse collection vehicle
Müllsammelfahrzeug {n} garbage collection vehicle [Am.]
Müllsammeln {n} [Einsammeln von Müll] picking up litter
Müllsammler {m} [Software-Element] garbage collector [software element]
Müllsammlung {f} rubbish collection [esp. Br.]
Müllsammlung {f} refuse collection
Müllsammlung {f} garbage collection [Am.]
Müllsammlung {f} trash collection [Am.]
Müllsammlung {f} waste collection
Müllschicht {f} waste layer
Müllschicht {f}refuse layer
Müllschippe {f} [ostd.]dustpan
Müllschlucker {m}rubbish chute [esp. Br.]
Müllschlucker {m} garbage chute [Am.]
Müllschlucker {m}garbage disposer [Am.]
Müllschlucker {m} trash chute [Am.]
Müllschlucker {m} waste disposal unit
Müllschredder {m} comminuter
Müllstrudel {m}trash vortex
Müllstrudel {m} (Great Pacific) Garbage Patch
Mülltag {m} bin day
Mülltaucher {m}dumpster diver
Mülltaucherin {f}dumpster diver [female] [sl.]
Mülltonne {f}dustbin [Br.]
Mülltonne {f} garbage can [Am.]
Mülltonne {f}refuse bin
Mülltonne {f} trash can [Am.]
Mülltonne {f}trash barrel
Mülltonne {f} garbage bin [Am.] [Aus.] [Can.]
Mülltonne {f} auf Rädernroll-out container [wheeled trash can, Am.]
Mülltonne {f} auf Rollen wheelie bin [Br.] [coll.]
Mülltrennung {f}waste separation
« MuffMühemühsmukoMüllMüllMüllmultmultMultMult »
« zurückSeite 467 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden