Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 471 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
müdetiredly
müdedull
müde sleepy
müdelanguidly
müdelanguid
müde bis auf die Knochenweary to the bone
müde, schmerzende Beine {pl} tired, aching legs
müde seinto be tired
müde spielen to wear out [football]
müde werden to get tired
müde werden to tire
müde werden to become weary
müde werden to become tired
Mudéjar-Architektur {f} Mudéjar Architecture
Mudéjarstil {m} mudéjar style
müdemachendwearisome
müdermore tired
müder tireder [sl.] [more tired] [chiefly Br., otherwise dated]
müder Mann {m} tired man
müder Reisender {m} weary traveller
müder Versuch {m} feeble attempt
müdes Lächeln {n} weary smile
müdes Lächeln {n} worn-out smile
müdeste most tired
Müdigkeit {f}weariness
Müdigkeit {f}tiredness
Müdigkeit {f} fatigue
Müdigkeit {f} languidness
[Müdigkeit nach kohlenhydratreichem Essen]carb coma [coll.]
Müdigkeiten {pl} wearisomeness
Müdigkeitserkennung {f} [von Autofahrern] driver drowsiness detection
Müdigkeitserscheinungen {pl} signs of fatigue
Müdigkeitsphase {f} tiredness period
Müdigkeitswarner {m} [Aufmerksamkeitsassistent]driver alert (system)
Mudir {m}mudir [local Arab governor]
Mudjaheddin {pl} mujaheddin {pl}
Mudjahedin {pl} mujahedin {pl}
Mudjahedin {pl}mujahidin {pl}
Mudra {f} mudra
Mudschahed {m}mujahid
Mudschaheddin {pl} mujaheddin {pl}
Mudschaheddin {pl} mujahideen {pl}
Mud-Terrain-Reifen {m} mud terrain tire [Am.]
Muehrcke-Linien {pl}Muehrcke's lines [changes in the fingernail, non-specific appearance]
Mu-Err {m} [Judasohr] Jew's ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae]
Mu-Err {m} [Judasohr]jelly ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Mu-Err-Pilz {m} [Judasohr]Jew's ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae]
Mu-Err-Pilz {m} [Judasohr] jelly ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Müesli {n} [schweiz.] muesli
Müesli-Riegel {m} [schweiz.] [auch: Müesliriegel] granola bar
Muezzin {m} muezzin
Muezzin {m} (mosque) crier
Muff {m}muff
Muff {m} [Moder, Schimmel]mildew
Muff {m} [Modergeruch] musty smell
Muff {m} [Modergeruch] mustiness
Muff {m} [Rückständigkeit] fustiness
Muff {m} [stickige Luft] frowst [obs.]
Muff {m} [stickige Luft] niff [Br.]
Muffe {f} sleeve
Muffe {f}muffle
Muffe {f} bushing
Muffe {f}closure
Muffe {f} boot
Muffe {f} fitting
Muffe {f} socket
Muffe {f} [am Fahrradrahmen angelötet] lug
Muffe {f} [Verschraubung] coupling
Muffe kriegen [ugs.]to be scared stiff [coll.]
Muffe kriegen [ugs.] to get the shits [sl.] [vulg.] [fear]
Muffel {m} [jägerspr.: Europäischer Mufflon]European mouflon [Ovis orientalis musimon]
Muffel {m} [Jägersprache] [kurze Schnauze]short snout
Muffel {m} [ugs.] grouch [coll.]
Muffel {m} [ugs.] griper [coll.]
Muffel {m} [ugs.]pooper [coll.]
Muffel {m} [ugs.] prune [sl.] [ill-tempered person]
Muffel {m} [ugs.]sourpuss [coll.]
Muffel {m} [ugs.] [z. B. Kulturmuffel]stick-in-the-mud [coll.] [pej.]
Muffel {pl} muffles
Muffel [Bob der Baumeister]Humpty [Bob the Builder]
muffelig [ugs.]fuddy-duddy [coll.]
muffelig [ugs.] [Person] grumpy [coll.]
muffeln [österr.] [südd.] to smell musty
müffeln [ugs.] to stink
Muffelofen {m}muffle kiln
Muffelofen {m}muffle furnace
Muffelofen {m} [bei Retortenverkohlung]retort furnace [esp. in historical usage]
Muffelring {m} casting ring
Muffelring {m} muffle ring
Muffelwild {n} [jägerspr.: Europäischer Mufflon] European mouflon {pl} [Ovis orientalis musimon]
muffenartig sleeve-like
Muffenfitting {m} {n} socket fitting
Muffenkörper {m}joint body
Muffenkugelhahn {m} ball valve with socket ends
Muffenkupplung {f}muff coupling
Muffenkupplung {f}sleeve coupling
Muffensausen {n} [ugs.]jimjams [sl.]
Muffensausen bekommen / haben [ugs.] to get / have the wind up [Br.] [coll.]
Muffensausen haben [ugs. für: Angst haben] to get scared stiff [coll.]
Muffenschweißen {n} socket fusion
« MottMounMounMozamuckmüdeMuffmühemühsMukoMüll »
« zurückSeite 471 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden