Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 481 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
murmeln to patter [mutter, babble]
murmelnto purl [poet.]
Murmeln {n}murmur
Murmeln {n}babble
Murmeln {n} babbling
Murmeln {n} susurration [poet.]
Murmeln {n}mutter
Murmeln {n} [Murmelspiel] marbles [treated as sg.]
Murmeln {pl} [Kugeln] marbles
murmeln [auch von Bach] to babble [murmur, also of a brook]
murmeln [fig.]to ripple
murmeln [regional] [mit Murmeln spielen]to play marbles
murmeln [undeutlich sprechen] to mussitate [obs., rare] [to mutter]
murmelndmurmuring
murmelndmumbling
murmelnd susurrant [poet.]
murmelndmurmurous
murmelnd [brummelnd] muttering
Murmelschuppen {m} [Kirche] [Jugendspr.]church
Murmelspiel {n}bowls
Murmelspiel {n} (game of) marbles
Murmelspiel {n} taw [Br.] [a game of marbles]
Murmeltier {n} groundhog [Marmota monax]
Murmeltier {n} marmot [Marmota]
Murmeltiere {pl} marmots [genus Marmota]
Murmeltierfell {n} marmot fur
Murmeltierpelz {m}marmot fur
Murmeltiertag {m} [2. Februar] Groundhog Day [Am.]
Murmler {m} mumbler
Murmler {m} [jemand, der murmelt / nuschelt] mutterer
Murnau-Werdenfelser-Rind {n} Murnau-Werdenfels cattle
Murphy-Auge {n} [beim Endotrachealtubus] Murphy eye
Murphybrillenvogel {m}Kulambangra mountain white-eye [Zosterops murphyi]
Murphybrillenvogel {m}hermit white-eye [Zosterops murphyi]
Murphy-Brillenvogel {m} Kolombangara white-eye [Zosterops murphyi]
Murphys GesetzMurphy's Law [J. Lee Thompson]
Murphys Gesetz {n}Murphy's law
Murphys Gesetz {n}Sod's Law [Br.]
Murphysturmvogel {m} Murphy's petrel [Pterodroma ultima]
Murphy-Zeichen {n} Murphy's sign [sign of inflammation of the gallbladder]
Murray River {m} Murray River
Murray-Brückenschaltung {f} Murray (loop) bridge
Murray-Darling-Becken {n} Murray Darling Basin
Murray-Gletscher {m} Murray Glacier
Murraykiefer {f}lodgepole pine [Pinus contorta]
Murraykiefer {f}shore pine [Pinus contorta]
Murray-Kiefer {f} Idaho pine [Pinus monticola]
Murray-Kiefer {f}western white pine [Pinus monticola]
Murraykiefer {f}beach pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]
Murraykiefer {f} coast pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]
Murraykiefer {f}Bolander / Bolander's beach pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]
Murraykiefer {f}contorta pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]
Murraykiefer {f}Sierra lodgepole pine [Pinus contorta, syn.: P. contorta ssp. murrayana, P. murrayana]
Murraykiefer {f}tamarack pine [Pinus contorta, syn.: P. contorta ssp. murrayana, P. murrayana]
Murraykiefer {f}Sierra-Cascade lodgepole pine [Pinus contorta, syn.: P. contorta ssp. murrayana, P. murrayana]
Murray-Kiefer {f}mountain pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola]
Murray-Kiefer {f}silver pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola]
Murray-Kiefer {f} California mountain pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola]
Murray-Kiefer {f} Idaho white pine [Pinus monticola, syn.: P. monticola var. minima, P. strobus var. monticola, Strobus monticola]
murrento repine [literary]
murrento murmur
murrento complain
murren to grumble
murrento grouse [Br.]
murren to gripe [Am.]
murrento mutter [with discontent]
Murren {n} grumble
Murren {n} murmur
Murren {n} bellyaching
Murren {n} mutter
Murren {n} muttering
Murren {n} grumbling
murren überto complain of
murrendgrumbling
murrend repining [literary]
Murrine {pl} [Einschmelzungen in Glas] murrhines [inclusions in glass]
mürrischcrabby
mürrisch crusty [person]
mürrischdour
mürrisch fractious
mürrischglum
mürrisch glumly
mürrisch morose
mürrisch morosely
mürrischspleenful
mürrisch sulky
mürrischsullen
mürrisch sullenly
mürrisch surly
mürrisch cantankerously
mürrisch crabbily
mürrisch crustily
mürrisch dourly
mürrischfractiously
mürrischchurlish
mürrisch fretty
mürrisch grumbling
mürrischgrumpy
mürrischmoody
mürrisch out of sorts [irritable]
« MunimuntMünzMünzMupimurmmürrMuscMuscMuseMusi »
« zurückSeite 481 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden