dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 485 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mörderisch	cutthroat
mörderisch	butcherly
mörderisch	gory
mörderisch	homicidal
mörderisch	murderous
mörderisch	homicidally
mörderisch	murderously
mörderisch	deathful
mörderisch	killing
mörderisch	slaughterous
mörderisch	cut-throat
mörderisch	killer [deadly]
mörderisch	ogreish
mörderisch [ugs.]	grueling [Am.]
mörderisch [ugs.]	gruelingly [Am.]
mörderisch [ugs.]	gruelling [Br.]
mörderisch [ugs.]	gruellingly [Br.]
mörderisch [z. B. zermürbende Arbeit]	back-breaking [work]
mörderisch schnell	blisteringly fast
mörderisch schreien	to scream blue murder [Br.] [coll.]
mörderische Krankheit {f}	killer disease
mörderische Krankheit {f}	deadly disease
Mörderische Obsession	Not Dead Yet [Peter James]
mörderischer Unterbietungswettbewerb {m}	cutthroat competition
Mörderischer Vorsprung	Shoot to Kill / Deadly Pursuit [Roger Spottiswoode]
mörderischer Wettbewerb {m}	cut-throat competition
Mörderischer Zweifel	Spinning Man [Simon Kaijser]
Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]	murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]
mördermäßig [ugs.]	terrific
Mördermiliz {f} [pej.]	murderous militia [pej.]
Mordermittlung {f}	murder investigation
Mordermittlung {f}	murder inquiry
Mördermuschel {f}	giant clam [Tridacna gigas]
Mörderspinnen	Kingdom of the Spiders [John "Bud" Cardos]
Mörderwaffe {f}	murderer's weapon
Mörderwal {m}	killer whale [Orcinus orca]
Mörderwal {m}	orca [Orcinus orca]
Mordfall {m}	homicide case [Am.]
Mordfall {m}	murder case
Mordfälle {pl}	cases of murder
Mordfliege {f}	robberfly
Mordfliege {f}	assassin fly
Mordfliege {f}	robber fly [Asilidae]
Mordgedanken {pl}	homicidal ideation {sg}
Mordgeschichte {f}	murder mystery
Mordgeschichte {f}	murder story
Mordgeselle {m} [veraltet]	cutthroat
Mordgeselle {m} [veraltet]	murderer
mordgierig	murderously
mordgierig	murderous
Mordinstrument {n}	murder weapon
Mordklagen {pl}	murder charges
Mordkommando {n}	hit squad
Mordkommando {n}	kill team
Mordkommando {n}	hit team
Mordkommissar {m} [selten]	homicide detective
Mordkommission {f}	homicide division
Mordkommission {f}	homicide squad
Mordkommission {f}	homicide [squad]
Mordkomplott {n}	conspiracy to (commit) murder
Mordkomplott {n}	murder plot
Mordkreuz {n} [Sühnekreuz]	conciliation cross
Mordlust {f}	desire to kill
Mordlust {f}	murderous intent
Mordlust {f}	bloodlust
Mordlust {f}	lust to kill
mordlüstern	murderous
mordlustig	murderous
Mordmaschine {f} [fig.]	murder machine [fig.]
Mordmerkmal {n}	murder criterion
Mordmotiv {n}	motive for murder
Mordnacht {f}	night of the murder
Mordopfer {n}	murder victim
Mordopfer {n}	murderee
Mordopfer {n}	homicide victim
Mordopfer {pl}	murder victims
Mordplan {m}	assassination plot
Mordplan {m}	murder plot
Mordprozess {m}	murder trial
Mordprozess {m}	capital murder case
Mordrate {f}	murder rate
Mordrate {f}	homicide rate
Mordraupe {f} [Nachtfalterspezies]	dun-bar (moth) [Cosmia trapezina, syn.: Calymnia trapezina, Cosimia trapezina, Phalaena trapezina]
Mordrausch {m}	homicidal rage
Mordrausch {m}	homicidal fury
Mords-	tremendous
Mords- [ugs.]	whopping [coll.]
Mords- [ugs.] [sehr groß bzw. hervorragend]	slashing [Br.] [fig.] [coll.]
Mords- [ugs.] [super]	terrific [coll.] [superb]
Mordsache {f} [bes. Rechtssprache]	murder case
Mordsangst {f} [ugs.]	blue fear [fig.]
Mordsappetit {m} [ugs.]	ravenous hunger
Mordsaufgabe {f} [fig.] [ugs.]	deuce of a task [coll.]
Mordsaufwand {m} [ugs.]	hassle [coll.] [trouble, bother]
Mordsbusen {m} [ugs.]	huge breasts {pl}
Mordscherge {m}	murdering henchman
Mordschlacht {f} [veraltet] [selten]	murderous battle
Mordschwamm {m} [Olivbrauner Milchling]	ugly milkcap / milk-cap / milk cap [Lactarius turpis, syn.: Lactarius plumbeus, L. necator]
Mordsding {n} [ugs.]	smasher [coll.]
Mordsding {n} [ugs.]	snorter [Br.] [coll.] [dated]
« Moos — mora — mora — Morb — Mord — mörd — Mord — morg — Morg — Morg — Morm »

« zurück

Seite 485 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten