Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 488 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Muss er es tun?Need he do it?
Muss ich deutlicher werden?Have I not made myself clear?
Muss ich eine Ausreisegebühr bezahlen?Is there a departure tax to pay?
Muss ich es buchstabieren?Do I have to spell it out?
Muss ich neuerdings ... ? Do I now have to ... ?
Muss ich umsteigen?Do I have to change? [trains etc.]
Muss los! [ugs.] Got to go! [sl.]
Muss-Anweisung {f} mandatory instruction
Mussar-Bewegung {f} Musar movement
Mussbestimmung {f}mandatory provision
Musschenbroek-Rajah-Ratte {f}Musschenbroek's (spiny) rat [Maxomys musschenbroekii, syn.: Rattus aspinatus]
Musschenbroek-Rajah-Ratte {f} Musschenbroek's Sulawesi maxomys [Maxomys musschenbroekii, syn.: Rattus aspinatus]
Mussehe {f} [ugs.]shotgun wedding [coll.]
Mussehe {f} [ugs.]shotgun marriage [coll.]
Musselin {m}muslin
Musselintuch {n}muslin cloth
müssento have to
müssen to be obliged
müssento need to
müssen to have got to
müssento be committed to
müssen to be forced to
müssen to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]
müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]to need the lavatory [Br.]
Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]Must you touch everything?
Musser-Stachelreisratte {f} Musser's bristly mouse [Neacomys musseri]
Musser-Stachelreisratte {f}Musser's neacomys [Neacomys musseri]
Musset-Zeichen {n} Musset's sign
Mussheirat {f} [ugs.] shotgun wedding [coll.]
Mussheirat {f} [ugs.] [veraltend] shot-gun wedding [coll.]
Mussins Katzenminze {f} dwarf catmint [Nepeta racemosa, syn.: Nepeta mussinii]
Mussitation {f} mussitation
mussitierend [murmelnd, z. B. im Delirium] mumbling
Musspritze {f} [hum.] bumbershoot [Am.] [coll.]
Musst du alles in Frage stellen? Do you have to question everything?
Musst du wissen. [ugs.] Your call. [coll.]
Musste es wirklich so weit kommen?Did it really have to come to that?
Mussvorschriften {pl} mandatories
Mustang {m}mustang
Mustardgas {n} [selten] mustard gas
Mustard-Operation {f} Mustard's / Mustard operation
Mußte es wirklich soweit kommen? [alt] Did it really have to come to that?
Mustela-Öl {n} [auch: Mustelaöl] [Nerzöl]mink oil
Muster- exemplary
Muster {n} prototype
Muster {n}exemplar
Muster {n}master
Muster {n} [Beispiel] example
Muster {n} [fig.] [Vorbild]square [archaic] [pattern, standard]
Muster {n} [für Brief, Bewerbung etc.] specimen
Muster {n} [Inbegriff] paragon
Muster {n} [Musterbeispiel] paradigm
Muster {n} [Probestück] sample
Muster {n} [Stickmuster etc.]motif [sewing]
Muster {n} [Stoffmuster]swatch
Muster {n} [Vorbild]model
Muster {n} [Vorbild] copy [archaic] [example, pattern]
Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster] pattern
Muster {n} [Zierde] ornament
Muster {n} an Vollkommenheitparagon of perfection
Muster {n} der Handelswaresample of merchandise
Muster {n} der Unterschrift specimen of a signature
Muster {n} der Ware sample of goods
Muster {n} eines Berichtsbogens example of reporting sheet
Muster {n} eines Briefsspecimen of a letter
Muster {n} eines Vertragsspecimen of a contract
Muster {n} fürs Ganze allover pattern
Muster {n} ohne Handelswertsample of no commercial value
Muster {n} ohne Wertsample of no value
Muster {n} ohne Wert sample without commercial value
Muster {n} ohne Wert sample without value
Muster {n} von sample of
Muster {n} von einer Gattin model wife
Muster {n} zur Ansichtsample for inspection
Muster {n} zur Ansicht sample on approval
Muster {pl}patterns
Muster {pl}rushes
Muster {pl}specimens
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte] model [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
Muster- [z. B. Buch, Erkennung] pattern [attr.] [e.g. book, detection]
Muster auf Verlangen zusendento send samples on request
Muster Drill {m} [Rettungsübung auf einem Schiff] lifeboat drill
Muster entnehmen to draw samples
Muster erstellen to make up samples
Muster liefern to supply samples
Muster zusammenstellento assort samples
Muster zusammenstellen to make up samples
[Muster des Immer-wieder-ins-Stottern-Geratens] stop-start pattern
Musterabgleich {m}pattern matching
Musterabkommen {n} model convention
Musterabkommen {n}model agreement
Musterabschnitt {m} swatch
Musterangebot {n} sample quotation
Musteranlage {f} pilot plant
Musteranstalt {f} model institution
Musterantwort {f}model answer
Musterauftrag {m} sample order
Musterauswahl {f} range of patterns
Musterbauordnung {f}Model Building Regulation
Musterbeispiel {n} paradigm
« MusiMusiMuskMuskMuskMussMustmustMutsmutiMutt »
« zurückSeite 488 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden