Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Museumsbesucher {m}visitor to the museum
Museumsbesucher {m}museum visitor
Museumsbesucher {m}museum goer
Museumsbesucherin {f} museum visitor [female]
Museumschronik {f} museum chronicle
Museumsdepot {n} museum depot
Museumsdirektor {m} curator
Museumsdirektor {m} conservator
Museumsdirektoren {pl} curators
Museumsdirektorin {f} conservatrix
Museumsdorf {n} open air museum [showing farmsteads, village culture]
Museumsexemplar {n} museum specimen
Museumsführer {m}museum tour guide
Museumsführer {m} museum guide
Museumsgänger {m} [Besucher] (frequent) museum visitor
Museumsgarten {m}museum garden
Museumsgelände {n} museum area
Museumsgestaltung {f}museum design
Museumsgründer {m}museum founder
Museumsgründerin {f} museum founder [female]
Museumshafen {m} museum harbour [Br.]
Museumsinsel {f} [in Berlin] Museum Island
Museumsinsel {f} BerlinMuseum Island Berlin
Museumskäfer {m} museum beetle [Anthrenus museorum]
Museumskäfer {m}varied carpet beetle [Anthrenus verbasci]
Museumskäfer {m} [Larve] bow mite [Anthrenus museorum] [coll.]
Museumskomplex {m} museum complex
Museumskonzept {n} museum concept
Museumskonzeption {f} museum concept
Museumskrypta {f} museum crypt
Museumskunde {f} museology
Museumskurator {m} museum curator
Museumskuratorin {f}museum curator [female]
Museumsladen {m} museum shop
Museumsladen {m} museum store
Museumsleiter {m}museum's director
Museumsleiter {m} museum director
Museumsleiterin {f} museum's director [female]
Museumsleitung {f} museum management
Museumsleute {pl} museum folks [Am.] [coll.]
Museumsmitarbeiter {pl}museum staff {sg}
Museumsmitarbeiter {pl} museum personnel
Museumsneubau {m} [Gebäude] new museum building
Museumspädagogik {f}museum education
Museumspädagogik {f}museum pedagogy [relatively rare]
Museumspädagogischer Dienst {m}museum educational service
Museumsprojekt {n} museum project
museumsreif [hum.]ancient [pej.]
museumsreif [hum.] antique
museumsreif sein to be almost a museum piece
Museumsrundgang {m}tour of the museum
Museumssammlung {f} museum collection
Museumsschiff {n} museum ship
Museumsschiff {n} museum vessel
Museumsshop {n}museum shop
Museumsstraße {f} [Monopoly] Fleet Street [Br.] [Monopoly]
Museumsstraße {f} [Monopoly]Indiana Avenue [Am.] [Monopoly]
Museumsstück {n} [auch hum.] museum piece [also hum.]
Museumsstück {n} [Ausstellungsgegenstand]museum object
Museumstyp {m} kind of museum
Museumstyp {m} type of museum
Museumstyp {m} museum type
Museumsverwaltung {f} museum administration
Museumsviertel {n} museum quarter
Museumswächter {m} museum watchman
Museumswärter {m}custodian of the museum
Museumswärter {m}museum attendant
Museumswärterin {f}museum attendant [female]
Museumszug {m} vintage train
Mußezeit {f}leisure time
Musher {m} [Hundegespannführer] musher [Am.] [Can.]
Mushistonit {m} mushistonite [(Cu,Zn,Fe)Sn(OH)6]
Musica {f} ficta musica ficta
Musical {n} musical
Musical Comedy {f} [Musical]musical comedy
[Musical, dessen Heroine arm beginnt und reich endet]Cinderella musical [fig.]
Musicalfilm {m} film musical
Musicaltheater {n}musical theatre [esp. Br.]
Musicaltheater {n}musical theater [Am.]
Musicbox {f} jukebox
Musici {pl} [veraltend] musicians
Musician's Company {f} [Londoner Musikerzunft]Musician's Company [Worshipful Company of Musicians]
müßig [geh.] idle
müßig [geh.] otiose
müßig [geh.] idly
müßig [geh.] [mit / in Muße] leisured
müßig [geh.] [nutzlos] futile
müßig [geh.] [untätig]vacant [spent in idleness]
müßig [geh.] [überflüssig]otiosely
müßig [geh.] [untätig]truantly [idly]
müßig [geh.] [zwecklos]pointless
müßig [gemächlich] with leisure [postpos.]
müßig herumspazieren [geh.] to stroll about [Br.]
müßig sein [geh.]to be idle
müßige Frage {f} [geh.] pointless question
müßige Klasse {f} leisure class
Müßiger {m} [Müßiggänger] idler
müßiges Geschwätz {n} [geh.] idle talk
Müßiggang {m} [geh.] idleness [laziness, indolence]
Müßiggang {m} [geh.] otiosity [laziness, indolence]
« MünzMurkmürrMuscMuscMuseMüßiMusiMusiMusiMusk »
« zurückSeite 499 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten