Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Musterstadt {n} [Platzhaltername für beliebige Stadt] Anytown [placeholder name for an arbitrary city]
Musterstück {n} sample item
Musterstück {n} sampling
Musterstück {n}specimen
Musterteil {n}sample part
Mustertestbogen {m} sample test paper
Mustertext {m} specimen text
Mustertext {m} model text
Mustertheorie {f} pattern theory
Mustertuch {n} [Tuch mit verschiedenen Näh-, Stick- oder Wirkmustern]sampler [needlework]
Musterung {f} physical examination
Musterung {f} muster
Musterung {f} army physical [medical examination]
Musterung {f}pattern
Musterung {f} medical examination [for military service]
Musterung {f} mustering
Musterungsamt {n} [österr.]enlistment office
Musterungsoffizier {m} recruiting officer
Musterungsoffizier {m} military recruiter
Musterungsstelle {f} induction station
Musterverarbeitung {f} pattern processing
Musterverfahren {n} [nach KapMuG]model case proceedings {pl}
Mustervergleich {m} pattern matching
Mustervertrag {m} model agreement
Mustervertrag {m}model contract
Mustervielfalt {f} variety of patterns
Mustervorlage {f} template
Musterwohnung {f}show flat [Br.]
Musterzähne {pl} sample teeth
Musterzeichner {m}draftsman
Musterzeichnung {f}design [drawing, pattern]
Musterzimmer {n} showroom
Musterzug {m} [schweiz. für: Probenahme, Probennahme] sampling
Musterzulassung {f} type approval
Musth {f} [jährlich wiederkehrende brunftähnliche Zeit bei männlichen Elefanten] musth
Must-Have {n} must-have
Musuan {m}Mount Musuan
Mut {f} [ägyptische Muttergöttin] Mut [also: Maut, Mout] [Egyptian mother goddess]
Mut {m}mettle
Mut {m} valor [Am.]
Mut {m}valour [Br.]
Mut {m} audacity
Mut {m} courage
Mut {m} gameness
Mut {m} gaminess
Mut {m} pluckiness
Mut {m} spunkiness
Mut {m}boldness
Mut {m} backbone [courage]
Mut {m} bravery
Mut {m}grit [courage]
Mut {m}guts {pl} [coll.]
Mut {m} pluck
Mut {m} spirit [courage]
Mut {m} spunk [coll.]
Mut {m} nerviness
Mut {m}hardihood [dated]
Mut {m}cojones [esp. Am.] [coll.]
Mut {m} der Verzweiflung courage (born) of despair
Mut an den Tag legen to show courage
Mut beweisen to show courage
Mut fassento pluck up courage
Mut fassento bear up
Mut fassen to screw up one's courage
Mut fassento take courage
Mut fassen to take heart
Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt. Courage is the best defence that you have now. [The Lord of the Rings]
Mut machen to bolster
Mut sammelnto build up one's courage
Mut zeigen to show courage
Mut zeigen to display courage
Mut zur WahrheitCourage Under Fire [Edward Zwick]
mutabelmutable
Mutabilität {f} mutability
mutagen mutagenic
mutagen mutagenically
Mutagen {n} mutagen
Mutagenese {f}mutagenesis
Mutagenität {f} mutagenicity
Mutagenitätsprüfung {f}mutagenicity test
Mutant {m}mutant
Mutant XMutant X
Mutante {f}mutant
Mutanten {pl} mutants
Mutanten-Carrier {m} [Mutantenträger]carrier of (the / a) mutant gene
Mutantenentstehung {f}mutagenesis
Mutantenkollektion {f}mutant collection
Mutantenstamm {m} mutant strain
Mutantenstamm {m}mutant line [mutant strain]
Mutantenträger {m}carrier (of a mutant gene)
Mutarotase {f} mutarotase
Mutarotation {f}mutarotation
Mutase {f}mutase
Mutasiliten {pl} [auch: Motasiliten, Mutaziliten, Muʿtaziliten]Mutazilites [also: Muʿtazilites, Motazilites]
Mutation {f} mutation
Mutation {f} mutant
Mutation {f} [schweiz.] [Änderung im Mitgliederbestand] change in the number of members
Mutationen {pl} mutations
Mutationismus {m} mutationism
Mutationsanalyse {f} mutation analysis
« MuskMuskmuskMußtMustMustmutamutlMuttMuttMutt »
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten