Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Musterklammer {f}brass fastener
Musterknabe {m}paragon
Musterknabe {m} model boy
Musterknabe {m} [pej.] prig [goody-goody] [pej.]
Musterknaben {pl}prigs
Musterkoffer {m}sample bag
Musterkoffer {m}sample case
Musterkoffer {m} [für Musterartikel]keister [dated]
Musterkollektion {f} assortment of samples
Musterkollektion {f} sample collection
Musterkollektion {f} set of samples
Musterkollektion {f}collection of samples
Musterkollektion {f} range of samples
Musterkollektion {f}sample assortment
Musterkollektion {f} sampling
Musterkopie {f} rush print
Musterkosten {pl}sampling costs
Musterlager {n}sample stock
Musterland {n}[country acting as an example to others]
Musterland {n}model country
Musterlösung {f}sample solution
Mustermappe {f} samples folder
Mustermesse {f}sample fair
mustern to pattern
mustern to examine
mustern to muster
mustern [betrachten]to scrutinize
mustern [betrachten]to survey
mustern [inspizieren] to inspect [troops]
mustern [mit einem Muster versehen] to figure [pattern]
musternd mustering
musternder Blick {m}glance of appraisal
Musterobjekt {n} sample object
Musterpredigt {f} model sermon
Musterprofi {m}model professional
Musterprofi {m} [ugs.] model pro [coll.]
Musterprojekt {n}sample project
Musterprozess {m} test case
Musterprozess {m}lead action [Br.]
Musterprüfung {f} sampling inspection
Musterrapport {m}pattern repeat
Musterrechnung {f} [als Vorlage]sample invoice
Musterreihe {f}model range
Musterrolle {f}agreement of crew
Musterrolle {f}muster roll
Musterrolle {f}crew list [list of the crew]
Mustersammlung {f}bunch of samples
Mustersammlung {f} collection of samples
Mustersammlung {f}sample collection
Musterschablone {f} pattern template
Musterschaltplan {m}design diagram
Musterschule {f} model school
Musterschüler {m} model pupil [Br.]
Musterschüler {m} model student [Am.]
Musterschüler {m} exemplary student
Musterschutz {m}copyright
Musterseite {f} master page
Musterseite {f}sample page [web page]
Mustersendung {f}sample consignment
Musterserie {f}line of samples
Muster-Serienteile {pl} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren] sample production parts [PPAP]
Mustersprache {f} pattern language
Musterstaat {m} model state
Musterstadt {f} [Vorbild] model city
Musterstadt {n} [Platzhaltername für beliebige Stadt] Anytown [placeholder name for an arbitrary city]
Musterstück {n} sample item
Musterstück {n}sampling
Musterstück {n} specimen
Mustersuche {f}pattern scan
Musterteil {n} sample part
Mustertestbogen {m}sample test paper
Mustertext {m} specimen text
Mustertext {m} model text
Mustertheorie {f} pattern theory
Mustertuch {n} [Tuch mit verschiedenen Näh-, Stick- oder Wirkmustern]sampler [needlework]
Musterung {f} physical examination
Musterung {f} muster
Musterung {f} army physical [medical examination]
Musterung {f} pattern
Musterung {f} medical examination [for military service]
Musterung {f}mustering
Musterungsamt {n} [österr.] enlistment office
Musterungsoffizier {m} recruiting officer
Musterungsoffizier {m} military recruiter
Musterungsstelle {f}induction station
Musterverarbeitung {f}pattern processing
Musterverfahren {n} [nach KapMuG]model case proceedings {pl}
Mustervergleich {m}pattern matching
Mustervertrag {m} model agreement
Mustervertrag {m}model contract
Mustervielfalt {f}variety of patterns
Mustervorlage {f} template
Musterwohnung {f} show flat [Br.]
Musterzähne {pl} sample teeth
Musterzeichner {m} draftsman
Musterzeichnung {f} design [drawing, pattern]
Musterzimmer {n}showroom
Musterzug {m} [schweiz. für: Probenahme, Probennahme] sampling
Musterzulassung {f} type approval
Musth {f} [jährlich wiederkehrende brunftähnliche Zeit bei männlichen Elefanten] musth
« MuskMuskMuskMuslMustMustMustmutimutmMüttmütt »
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten