Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 506 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mündel {n} [lt. BGB; auch {m} {f}] protected person [ward]
Mündel {n} des Staatesward of the state
Mündelgeld {n}trust money [for a ward]
Mündelgeld {n} money held in trust [for wards]
Mündelgeld {n} ward's money
mündelsicher eligible for trust investment [postpos.]
mündelsicher gilt-edged
mündelsicher absolutely safe
mündelsichere Aktie {f} gilt-edged stock
mündelsichere Anlagen {pl}legal investments
mündelsichere Anlagen {pl} squeaky-clean assets
mündelsichere Kapitalanlage {f} gilt-edged investment
mündelsichere Kapitalanlagen {pl} trustee investments
mündelsichere Wertpapiere {pl}gilt-edged securities
mündelsichere Wertpapiere {pl}trustee stock {sg}
mündelsicheres Wertpapier {n}gilt-edged security
mündelsicheres Wertpapier {n}trustee security
Mündelvermögen {n} ward's property
münden to disembogue
münden to enter [river, sewage]
munden [geh.] to taste good
münden into flow into
münden in to lead to
münden in to end in
münden into join [a river]
münden in to run into [join]
münden into open into
münden in [+ Akk., auch +Dat.] [fig.] to result in
mündend disemboguing
Münder {pl}mouths
mundfaul [ugs.]uncommunicative
mundfaul [ugs.]taciturn
mundfaul [ugs.] untalkative
Mundfäule {f} mouth rot
Mundfäule {f} mouth ulcer
Mundfäule {f} [Stomatitis] stomatitis
Mundfertigkeit {f} [oft pej.] patter
Mundflora {f} oral flora
mundförmig oriform
mundgeblasenblown [glass]
mundgeblasen handblown
mundgeblasenhand-blown
mundgeblasen [Glas]mouth-blown
mundgeblasenes Glas {n} hand blown glass
Mundgefühl {n}mouthfeel
mundgerechtbite-size
mundgerecht bite-sized
Mundgeruch {m}halitosis
Mundgeruch {m} strong breath
Mundgeruch {m} bad breath
Mundgeruch {m} bad smell of the breath [foetor ex ore / fetor ex ore]
Mundgeruch {m} mouth odor [Am.]
Mundgeruch {m} mouth odour [Br.]
Mundgeruch {m}smelly breath [coll.]
Mundgeruch {m} bei Lebererkrankungenliver breath [Foetor hepaticus]
Mundgeruch habento have bad breath
Mundgeschwür {n} canker
Mundgesundheit {f} oral health
mundgesundheitsbezogene Lebensqualität {f} <MLQ> oral health-related quality of life <oral health-related QoL, OHRQL>
Mundglas {n} tumbler
Mundglasfüllautomatik {f} automatic tumbler filler
Mundglasfüllung {f}cup filling
Mundglasfüllung {f} tumbler filling
Mundhaltung {f}mouth posture
Mundharmonika {f} mouthorgan
Mundharmonika {f} harmonica
Mundharmonika {f}mouth organ
Mundharmonika {f}mouth-organ
Mundharmonika {f}harp [short for: mouth harp] [coll.] [harmonica]
Mundharmonika {f} French harp
Mundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®] bell harmonica
Mundharmonikahalter {m}harmonica holder
Mundharmonikaspieler {m} harmonicist
Mundharmonikaspieler {m} harmonica player
Mundharmonikaspieler {m} French harp player [regional]
Mundharmonikaspielerin {f} harmonicist [female]
Mundharmonikaspielerin {f} harmonica player [female]
Mundhöhle {f} oral cavity
Mundhöhle {f} mouth cavity
Mundhöhlen- [z. B. Karzinom, Epithel, Parasiten]oral [e.g. cancer, epithelium, parasites]
Mundhöhlenblutung {f} stomatorrhagia
Mundhöhlenentzündung {f}stomatitis
Mundhöhlenepithel {n} oral epithelium
Mundhöhlenkarzinom {n} oral cancer
Mundhöhlenkrebs {m}oral cancer <OC>
Mundhöhlenparasiten {pl} oral parasites
Mundhygiene {f} oral hygiene
Mundhygieneindex {m} oral hygiene index
mündigresponsible
mündig mature
mündig of the age of consent [postpos.]
mündig seinto be of age
mündig werdento come of age
mündig werden to reach the age of discretion
mündige Minderjährige {f}emancipated minor [female]
Mündigentaufe {f} credobaptism
Mündigentaufe {f} believer's baptism
mündiger Minderjähriger {m} emancipated minor [male]
Mündigkeit {f} maturity
Mündigkeit {f} [fig.] [Eigenverantwortlichkeit] responsibility
« MultmultmultMultMüncMündMündMundMündMunimunt »
« zurückSeite 506 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung