Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Muttererde {f}topsoil
Müttererholungsheim {n} convalescent home for mothers [dated]
Mutterersatz {m} mother figure
Mutterficker {m} [selten] [vulg.] [beleidigend] motherfucker [esp. Am.] [sl.] [vulg.] [offensive]
Mutterfigur {f} [auch: Muttergestalt] mother figure
Mutterfilament {n} mother filament
Mutterfirma {f} parent company
Mutterfirma {f}mother company
Mutterfixierung {f}mother fixation
Muttergalaxie {f} parent galaxy
Muttergefühle {pl}maternal feelings
Muttergesellschaft {f} parent company
Muttergesellschaft {f} parent corporation
Muttergesellschaft {f} corporate parent
Muttergestein {n} parent rock
Muttergestein {n} bedrock
Muttergestein {n} source rock
Muttergestein {n} mother rock
Muttergestein {n} host rock
Müttergesundheit {f} maternal health
Muttergewinde {n}female thread
Muttergewinde {n}internal screw thread
Muttergewindebohrer {m}nut tap
Muttergewindebohrer {m} für spezielle Einsatzzwecke tapper tap
Muttergewindebohrer {m} mit gebogenem Schaft hook tap
Muttergewindebohrer {m} mit gebogenem Schaft hook-shank tap
Mutterglück {n} joy of maternity
Mutterglück {n} joy of motherhood
Muttergottes {f} Mother of God
Muttergottes {f} Virgin Mother
Muttergottes {f} [auch: Mutter Gottes, Gottesmutter]Theotokos
Muttergottesgläschen {n} [ugs.] [Ackerwinde]field bindweed [Convolvulus arvensis]
Muttergottesgläschen [Brüder Grimm] Our Lady's Little Glass [Grimm Brothers]
Muttergottesglöckle {n} [südd.] [Bärtige Glockenblume]bearded bellflower [Campanula barbata]
Muttergottesschuh {m} heartsease [Viola tricolor]
Muttergottesschuh {m}Johnny jump up [Am.] [Viola tricolor]
Muttergottesschuh {m} wild pansy [Am.] [Viola tricolor]
Muttergottheit {f} mother goddess
Muttergöttin {f} mother goddess
Mutterhalter {m}nut retainer
Mutterhände {pl} mother's hands
Mütterhaus {n}mothers' shelter
Mutterhaus {n} [Kloster]mother house [founding house of a religious order]
Mutterhaus {n} [Stammhaus einer Firma] parent company
Mutterhefe {f} seed yeast
Mutterherrschaft {f} matriarchy
Mutterherz {n}mother's heart
Mutterherz {n} maternal heart
Mutterherz [Film von 1946] To Each His Own [Mitchell Leisen]
Mutterinstinkt {m} maternal instinct
Mutterinstinkt {m} motherly instinct
Mutterinstinkt {m}mother instinct
Mutterinstitut {n}parent institute
Mutterion {n} parent ion
Mutterisch {n} [ugs.] [Sprechen der Mütter / Erwachsenen mit Kindern] motherese
Mutter-Kind-Aktivitäten {pl}mother-child activities
Mutter-Kind-Bindung {f}mother-child attachment
Mutter-Kind-Einrichtung {f} mother-child facility
Mutter-Kind-Interaktion {f} mother-child interaction
Mutter-Kind-Klinik {f} mother-child clinic
Mutter-Kind-Pass {m} [österr.]pregnancy passport [Can.]
Mutter-Kind-Übertragung {f} mother-to-child transmission
Mutterkirche {f} mother church
Mutterkomplex {m} mother fixation
Mutterkomplex {m} mother complex [also: mother-complex]
Mutterkonzern {m} parent company
Mutterkorn {n}ergot
Mutterkorn {n} ergot kernel [Claviceps purpurea, syn.: Sclerotium clavus]
Mutterkornalkaloide {pl} ergot alkaloids
Mutterkorne {pl}ergots [rare for: ergot] [sclerotial stage of Claviceps purpurea]
Mutterkörner {pl} [ugs. für: Mutterkorne]ergots [rare for: ergot] [sclerotial stage of Claviceps purpurea]
Mutterkraut {n}feverfew [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Mutterkraut {n}bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Mutterkraut {n}featherfew [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Mutterkraut {n} featherfoil [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Mutterkraut {n} flirtwort [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Mutterkraut {n} wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Mutterkraut {n} [Melisse] lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Mutterkreuz {n} [ugs.] Cross of Honour of the German Mother [Nazi term]
Mutterkuchen {m}placenta
Mutterkuchen {m} afterbirth
Mutterkuh {f} mother cow
Mutterkuh {f} suckler cow
Mutterkuhhaltung {f}suckler cow husbandry
Mutterkuhhaltung {f}suckler herd [Br.]
Mutterkümmel {m}cumin [Cuminum cyminum]
Mutterkuss {m} motherly kiss
Mutterland {n}parent country
Mutterland {n} [einer Kolonie oder ehemaligen Kolonie] motherland [of the inhabitants of a colony or former colony]
Mutterland {n} [Heimatland, Ursprungsland] mother country [homeland]
Mutterland {n} [Ursprungsland] country of origin
Mutterländer {pl}mother countries
Mutterlandspartei {f} [Türkei] Motherland Party (of Turkey)
Mutterlauge {f} mother liquor
Mutterlauge {f} bittern
Mutterleib {m}womb
Mutterleib {m} maternal body
mütterlichmaternal
mütterlich maternally
mütterlichmotherly
« MustMustMut{mutimutmMuttmüttMuttMuttmuzimyel »
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten