Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mordermittlung {f} mordutredning {u}
Mordermittlung {f}anchetă {f} pentru omucidere
Mordermittlung {f}חקירת {נ'} רצח
Mordfall {m} gyilkossági eset
Mordfall {m}caso {m} di omicidio
Mordfall {m} morðmál {hv}
Mordfall {m} drapssak {m/f}
Mordfall {m} caz {n} de omucidere
Mordfall {m} mordfall {n}
mordforsøg {n} Mordversuch {m}
mordgierig кровожадный
Mordinstrument {n}armă {f} a crimei
Mordkommando {n}commando {m} [inv.] omicida
Mordkommission {f}squadra {f} omicidi
Mordkommission {f}комиссия {ж} по расследованию убийства
Mordkommission {f} mordkommission {u}
Mordkommission {f}oddelenie {n} vrážd
Mordkommission {f} mordkommisjon {m}
Mordkommission {f} secție {f} de omucideri
Mordkommission {f} [Kriminalpolizei]morðdeild {kv} [lögreglunnar]
Mordlust {f}sanha {f} assassina [vontade de matar pessoas]
Mordlust {f}mordlust {u}
Mordlust {f}drápsfýsn {kv}
mordlustigкровожадный
mordlyst {fk}Mordlust {f}
Mordmotiv {n} mordmotiv {n}
Mordopfer {n}mordoffer {n}
Mordopfer {n} victimă {f} [a omorului]
Mordplatz {m} [selten] mordplats {u}
Mords- [fig.] [z. B. Rausch] solenne [eccezionale] [coll.]
Mords- [ugs.] [Riesen-]monstre [fam.]
Mordsache {f} дело {с} об убийстве
Mordsangst {f} [ugs.] peur {f} bleue [fam.]
mordsanstrengend [ugs.] jättejobbig [vard.]
Mordsärger {m} [ugs.] emmerdement {m} [vulg.]
Mordserie {f}série {f} de meurtres
Mordserie {f} crimă {f} în serie
Mordserkältung {f} [ugs.] crève {f} [fam.]
Mordsgebrüll {n} [ugs.]avgrundsvrål {n}
Mordsglück {n} [ugs.] [großes Glück] hundaheppni {kv} [talm.]
Mordshitze {f} [ugs.] căldură {f} infernală
Mordshunger {m} [ugs.] foame {f} de lup
Mordskerl {m} fenegyerek
Mordskerl {m} [ugs.] молоде́ц {м} [разг.]
Mordskerl {m} [ugs.] munte {m} de om [fig.]
Mordskerl {m} [ugs.] [großer, kräftiger Mann] omone {m} [accr. di uomo]
Mordskerl {m} [ugs.] [Könner]hejare {u} [vard.] [person]
Mordskerl {m} [ugs.] [sehr tüchtiger, anständiger Mann]hörkunáungi {k} [talm.]
Mordskrach {m} [ugs.] tărăboi {n} [fam.]
Mordskrach {m} [ugs.] hărmălaie {f} [fam.]
Mordskrach {m} [ugs.] [großer Krach]djöfulgangur {k} [talm.]
Mordskrach {m} [ugs.] [heftiger Streit]hávaðarifrildi {hv}
Mordslärm {m} [ugs.] [großer Lärm] ærandi hávaði {k}
mordsmäßig [ugs.] énorme [fam.]
mordsmäßig [ugs.] [riesig]imens
mordsmäßig [ugs.] [sehr groß, sehr stark] hryllilegur [mjög mikill]
Mordsradau {m} [Lärm] [ugs.] hărmălaie {f} [fam.]
Mordsradau {m} [Lärm] [ugs.]tărăboi {n} [fam.]
Mordsschreck {m} [ugs.] sperietură {f} soră cu moartea
Mordsschreck {m} [ugs.] [sehr großer Schreck] ofsahræðsla {kv}
Mordsschrecken {m} [ugs.] sperietură {f} soră cu moartea
Mordsspaß {m}distracție {f} nebună
Mordswut {f} [ugs.] ofsabræði {kv}
Mordtat {f}убийство {с}
Mordtat {f}vražedný čin {m}
Morduntersuchung {f} anchetă {f} criminalistică
mordvåben {n} Mordwaffe {f}
Mordverdacht {m}sospetto {m} di omicidio
Mordverdacht {m}podozrenie {n} z vraždy
Mordverdacht {m} grunur {k} um morð
Mordverdacht {m} mordmisstanke {u}
Mordverdacht {m} подозрение {с} в совершении убийства
Mordverdacht {m} suspiciune {f} de omor
mordverdächtig suspect de meurtre
mordverdächtig suspectat de omor
Mordverdächtige {f} подозреваемая {ж} в убийстве
Mordverdächtige {f}moordverdachte {de} [vrouwelijk]
Mordverdächtige {f}suspectă {f} de omor
Mordverdächtiger {m}moordverdachte {de}
Mordverdächtiger {m} suspect {m} de omor
Mordversuch {m}tentato omicidio {m}
Mordversuch {m} morðtilraun {kv}
Mordversuch {m} pokus {m} o vraždu
Mordversuch {m}απόπειρα {η} δολοφονίας
Mordversuch {m}gyilkosság kísérlete
Mordversuch {m} gyilkossági kísérlet
Mordversuch {m}pokušaj {m} ubojstva
Mordversuch {m}покушение {с} на убийство
Mordversuch {m}mordförsök {n}
Mordversuch {m} tentativă {f} de omor
Mordvinic languages {pl}lenguas {f.pl} mordvínicas
Mordvinsko {n}Mordwinien {n}
Mordvinsko {n}Mordowien {n}
Mordvorwurf {m} обвинение {с} в убийстве
Mordwaffe {f}arma {f} del delitto
Mordwaffe {f} morðvopn {hv}
Mordwaffe {f}mordvapen {n}
Mordwaffe {f} mordvåpen {n}
Mordwaffe {f} vražedná zbraň {f}
Mordwaffe {f} armă {f} a crimei
« moramoraMoramorčmordMordMordmoreMorgMorgMorg »
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten