Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
müssen to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]
müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen] to need the lavatory [Br.]
Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede] Must you touch everything?
Musser-Stachelreisratte {f}Musser's bristly mouse [Neacomys musseri]
Musser-Stachelreisratte {f}Musser's neacomys [Neacomys musseri]
Musset-Zeichen {n} Musset's sign
Mussheirat {f} [ugs.]shotgun wedding [coll.]
Mussheirat {f} [ugs.] [veraltend] shot-gun wedding [coll.]
Mussins Katzenminze {f} dwarf catmint [Nepeta racemosa, syn.: Nepeta mussinii]
Mussitation {f}mussitation
mussitierend [murmelnd, z. B. im Delirium]mumbling
Musspritze {f} [hum.] bumbershoot [Am.] [coll.]
Musst du alles in Frage stellen? Do you have to question everything?
Musst du wissen. [ugs.] Your call. [coll.]
Musste es wirklich so weit kommen? Did it really have to come to that?
Mussvorschriften {pl} mandatories
Mustang {m} mustang
Mustangfänger {m} mustanger [Am.] [person who trains or rounds up wild horses]
Mustardgas {n} [selten] mustard gas
Mustard-Operation {f} Mustard's / Mustard operation
Mußte es wirklich soweit kommen? [alt]Did it really have to come to that?
Mustela-Öl {n} [auch: Mustelaöl] [Nerzöl]mink oil
Muster {n}prototype
Muster {n} exemplar
Muster {n}master
Muster {n} [Beispiel]example
Muster {n} [fig.] [Vorbild]square [archaic] [pattern, standard]
Muster {n} [für Brief, Bewerbung etc.]specimen
Muster {n} [Inbegriff] paragon
Muster {n} [Musterbeispiel] paradigm
Muster {n} [Probestück]sample
Muster {n} [Stickmuster etc.] motif [sewing]
Muster {n} [Stoffmuster] swatch
Muster {n} [Vorbild] model
Muster {n} [Vorbild]copy [archaic] [example, pattern]
Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster] pattern
Muster {n} [Zierde]ornament
Muster {n} an Vollkommenheit paragon of perfection
Muster {n} der Handelsware sample of merchandise
Muster {n} der Unterschriftspecimen of the signature
Muster {n} der Ware sample of goods
Muster {n} eines Berichtsbogens example of reporting sheet
Muster {n} eines Briefs specimen of a letter
Muster {n} eines Vertrags specimen of a contract
Muster {n} fürs Ganze allover pattern
Muster {n} ohne Handelswertsample of no commercial value
Muster {n} ohne Wert sample of no value
Muster {n} ohne Wert sample without commercial value
Muster {n} ohne Wertsample without value
Muster {n} von sample of
Muster {n} von einer Gattin model wife
Muster {n} zur Ansicht sample for inspection
Muster {n} zur Ansicht sample on approval
Muster {pl} patterns
Muster {pl} rushes
Muster {pl}specimens
Muster- [exemplarisch, beispielhaft] exemplary
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]model [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
Muster- [z. B. Buch, Erkennung]pattern [attr.] [e.g. book, detection]
Muster auf Verlangen zusenden to send samples on request
Muster Drill {m} [Rettungsübung auf einem Schiff] lifeboat drill
Muster entnehmento draw samples
Muster erstellento make up samples
Muster liefern to supply samples
Muster zusammenstellento assort samples
Muster zusammenstellen to make up samples
[Muster des Immer-wieder-ins-Stottern-Geratens] stop-start pattern
Musterabgleich {m} pattern matching
Musterabkommen {n} model convention
Musterabkommen {n}model agreement
Musterabschnitt {m}swatch
Musteranalyse {f}pattern analysis
Musterangebot {n}sample quotation
Musteranlage {f} pilot plant
Musteranstalt {f}model institution
Musterantwort {f} model answer
Musterauftrag {m}sample order
Musterauswahl {f} range of patterns
Musterbauordnung {f} Model Building Regulation
Musterbeispiel {n}paradigm
Musterbeispiel {n} magnificent specimen
Musterbeispiel {n} exemplar
Musterbeispiel {n}prime example
Musterbeispiel {n}textbook example
Musterbeispiel {n} example par excellence
Musterbeispiel {n}classic example
Musterbeispiel {n} paramount example
Musterbeispiel {n}perfect example
Musterbeispiel {n} [fig.] [für ein Prinzip etc.]object lesson
Musterberechtigung {f} type rating
Musterbeschreibung {f}model description
Musterbestimmungen {pl} reference provisions
Musterbetrieb {m}model plant
Musterbetrieb {m} model of industry
Musterbetrieb {m}pilot plant
Musterbeutelklammer {f} paper fastener
Musterbeutelklammer {f} [Büromaterial]brass fastener [stationery item]
Musterbildung {f}pattern formation
Musterbrief {m}model letter
Musterbrief {m} [nach Vorlage]sample letter
« MusiMuskMuskMuskMuskmüssMustMustMutzmutiMutm »
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung