dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 528 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
mukoziliärer Apparat {m}	mucociliary apparatus
mukoziliärer Transport {m}	mucociliary transport
Mukozyt {m}	mucocyte
muksch [ugs.] [bes. nordd.] [verärgert] [inoffizielle Form für: mucksch]	peeved [coll.]
Mukus {m}	mucus
Mukuspenetrationstest {m} [Sims-Huhner-Test]	Sims-Huhner test [also: Sims test, Huhner test] [postcoital test]
Mulanje-Weißbauch-Sumpfnatter {f}	Mulanje water snake [Lycodonomorphus mlanjensis]
Mulanje-Weißbauch-Sumpfnatter {f}	Mulanje white-bellied water snake [Lycodonomorphus mlanjensis]
Mulanje-Weißbauch-Sumpfnatter {f}	Mlanje white-bellied water-snake [Lycodonomorphus mlanjensis]
Mulardente {f} [auch: Mulard-Ente]	mulard (duck)
Mulardente {f} [auch: Mulard-Ente]	moulard (duck)
Mulardente {f} [auch: Mulard-Ente]	mule duck [coll.]
mulatieren [österr.] [veraltend]	to feast excessively
Mulatte {m} [der zum Viertel schwarz ist]	quadroon [Am.]
Mulatte {m} [zunehmend pej.]	mulatto [dated or pej.]
Mulattin {f} [zunehmend pej.]	mulatta [dated or pej.]
Mulbe {f} [Rapfen]	(Aral) asp [Aspius aspius, syn.: A. rapax, A. transcaucasius, A. vulgaris, Cyprinus aspius, C. rapax, Leuciscus aspius]
Mulch {m}	mulch
mulchen	to mulch
Mulchen {n}	mulching
Mulcher {m}	mulcher
Mulchgerät {n} [Mulcher]	mulcher
Mulchgeräte {pl}	mulching equipment {sg}
Mulchmesser {n} [einer Bodenfräse]	curved blade
Mulchmesser {n} [einer Bodenfräse]	J-blade
Mulchsaat {f} [konservierende Bodenbearbeitung]	mulch-till
Mulde {f}	hollow
Mulde {f}	syncline
Mulde {f}	Mulde (River)
Mulde {f} [auf einer Oberfläche]	depression
Mulde {f} [für Bauschutt etc.]	skip
Mulde {f} [leichte Bodenvertiefung]	pan [in ground]
Mulde {f} [Trog]	trough
Mulden {pl}	troughs
muldenartig	trough-like
Muldenbildung {f}	false brinelling
muldenförmig	synclinal
Muldenfraß {m} [Ergebnis]	shallow pits {pl}
Muldenfraß {m} [Vorgang]	shallow pit formation
Muldenfrost {m}	freeze in a depression
Muldenkipper {m}	dump truck
Muldenkipper {m}	dumper
Muldenkipper {m} [im Tagebau]	mining truck
Muldenkipper {m} mit Knickgelenk	articulated dump truck <ADT>
Muldenkorrosion {f} [Lochfraß]	pitting (corrosion)
Muldenlüfter {m}	hob extractor
Mulden-Rigolen-System {n}	trough-trench system
Mulder-Zeichen {n}	Mulder's sign [also: Mulder sign]
Muldex {m} <Multiplexer / Demultiplexer>	muldex <multiplexer / demultiplexer>
Mules {pl}	mules
Mulesing {n} [auch: Mulesierung] [das Entfernen der Haut rund um den Schwanz von Schafen ohne Schmerzausschaltung]	mulesing [removal of strips of wool-bearing skin from around the breech without anesthesia]
Muleta {f}	muleta [red cloth in bullfighting]
Mulga {f}	mulga [Acacia aneura]
Mulga {f}	mulga acacia [Acacia aneura, syn.: Racosperma aneurum]
Mulga {f}	true mulga [Acacia aneura]
Mulga {f}	mulga tree [Acacia aneura, syn.: Racosperma aneurum]
Mulga-Akazie {f}	mulga acacia [Acacia aneura, syn.: Racosperma aneurum]
Mulga-Akazie {f}	mulga tree [Acacia aneura, syn.: Racosperma aneurum]
Mulga-Baum {m}	true mulga [Acacia aneura]
Mulga-Baum {m}	mulga tree [Acacia aneura, syn.: Racosperma aneurum]
Mulga-Baum {m}	mulga acacia [Acacia aneura, syn.: Racosperma aneurum]
Mulgabusch {m}	mulga [Acacia aneura]
Mulgabusch {m}	true mulga [Acacia aneura]
Mulgaschlange {f}	mulga snake [Pseudechis australis]
Mulgaschlange {f}	king brown [Pseudechis australis]
Mulgaschlange {f}	Pilbara cobra [Pseudechis australis]
Mulgaschlange {f}	king brown snake [Pseudechis australis]
Mülhausen {n}	Mulhouse
Mulholland Drive – Straße der Finsternis	Mulholland Dr. / Mulholland Drive [David Lynch]
Muli {n}	mule
Muli-Pfeifhase {m}	Muli pika [Ochotona muliensis]
Mull {m}	mull
Mull {m}	lint
Müll {m}	refuse
Müll {m}	rubbish [esp. Br.] [garbage, refuse]
Müll {m}	trash [Am.]
Müll {m}	garbage [Am.] [Aus.]
Müll {m}	detritus [waste, debris]
Müll {m}	litter [garbage]
Müll {m} [fig.] [Unsinn]	tush [Br.] [coll.] [tosh]
Mull {m} [Humusform]	mull [humus form]
Müll {m} [ugs.] [Schrott, Quatsch]	pants {pl} [Br.] [coll.] [rubbish, nonsense]
Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]	clutter
Mull {m} des Buchbinders	book muslin
Müll abladen verboten!	No tipping! [Br.]
Müll illegal abladen	to fly-tip [Br.]
Mull of Kintyre {n}	Mull of Kintyre
Müllabfuhr {f}	refuse collection
Müllabfuhr {f}	garbage collection [Am.]
Müllabfuhr {f}	garbage removal [Am.]
Müllabfuhr {f}	litter service
Müllabfuhr {f}	domestic refuse collection
Müllabfuhr {f}	trash collection [Am.]
Müllabfuhr {f}	rubbish collection [esp. Br.]
Müllabfuhr {f}	garbage disposal [Am.]
Müllabfuhr {f}	waste collection
Müllabfuhr {f} [Abfuhrdienstleistung]	rubbish collection service [Br.] [Aus.] [NZ]
Müllabfuhr {f} [Abholung]	bin collection [Br.] [waste collection]
Müllabfuhrwagen {m}	dustcart
Müllabholung {f}	garbage pick-up
« Mud{ — Muff — Mugg — Mühl — mühs — muko — Müll — Müll — Müll — Müll — mult »

« zurück

Seite 528 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten