dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 530 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mugge {f} [regional] [Stechmücke]	mosquito
Mugge {f} [ugs., Musikerjargon: musikalisches Gelegenheitsgeschäft, Auftritt]	gig [coll.] [entertainer's engagement]
Muggel {m} [jd., der nicht zaubern kann]	muggle [Harry Potter]
Muggel {m} [Person, die nicht über Geocaching Bescheid weiß]	muggle [person unfamiliar with geocaching]
Muggelsteine {pl}	glass stones
Muggelsteine {pl} [Glasnuggets]	glass nuggets
Muggeseggele {n} [südd.]	gnat's cock [Swabian unit of very small length] [vulg.]
Mughal-Reich {n}	Mughal Empire
Mugimakischnäpper {m}	mugimaki flycatcher [Ficedula mugimaki]
Mugimakischnäpper {m}	robin flycatcher [Ficedula mugimaki]
muh machen	to moo
Muh!	Moo!
Muhadschirun {pl}	Muhajirun
Muhahaha!	Mwahahaha!
Mühe {f}	trouble [bother, effort]
Mühe {f}	effort
Mühe {f}	ado [dated] [trouble, difficulty]
Mühe {f}	difficulty
Mühe {f}	labour [Br.]
Mühe {f}	pains [efforts]
Mühe {f}	toil
Mühe {f}	labor [Am.]
Mühe {f} [Schererei]	hassle [coll.]
Mühe bereiten	to make work
Mühe ersparen	to save pains
Mühe haben, etw. zu tun	to struggle to do sth.
Mühe haben, etw. zu tun	to have difficulty doing sth.
Mühe machen	to give trouble
Mühe machen	to make work
mühelos	breezing
mühelos	trouble-free
mühelos	effortless
mühelos	effortlessly
mühelos	unlabored [Am.]
mühelos	easily
mühelos	easy [requiring no great effort]
mühelos	facile [unlaboured]
mühelos	without difficulty
mühelos	at a canter
mühelos	hassle-free [coll.]
mühelos	unlaboured [Br.]
mühelos	hands down [coll.] [easily]
mühelos	without any trouble
mühelos [mit Leichtigkeit]	handily [Am.] [easily]
mühelos [ohne sich anzustrengen]	without effort
mühelos gewinnen	to win in a canter
mühelos lernen	to learn easily
mühelos zum Sieg spazieren	to coast to victory
müheloser	more effortless
müheloser Gewinn {m}	easy profit
müheloser Sieg {m}	walkover [coll.]
müheloser Sieg {m}	easy victory
müheloseste	most effortless
Mühelosigkeit {f}	effortlessness
Mühelosigkeit {f}	facility [ease]
Mühelosigkeit {f}	easiness
muhen	to low
muhen	to moo
Muhen {n}	lowing
Muhen {n}	moo
Muhen {n}	low [of a cow]
Muhen {n}	mooing
Mühen {n} [geh.] [Kampf, Anstrengung]	struggle [toil, hassle]
Mühen {pl}	troubles
Mühen {pl}	labours [Br.]
Mühen {pl} [Belastungen]	travails [toils]
Mühen {pl} der Ebene	hard slog [poet.]
muhend	mooing
mühevoll	troublesome
mühevoll	difficult
mühevoll	hard
mühevoll	with difficulty
mühevoll	painstaking
mühevoll	laborious
mühevoll	arduous
mühevolle Arbeit {f}	hard job
mühevolle Arbeit {f}	toil
mühevoller Tag {m}	hard day
mühevoller Weg {m} [große Mühe und Anstrengung erfordernd]	rocky road [full of problems or difficulties]
Mühewaltung {f} [förmlich, veraltend]	effort
Mühewaltung {f} [förmlich, veraltend]	efforts {pl}
Mühewaltung {f} [österr. Rechtssprache, sonst Papierdeutsch, veraltet] [Mühe, Aufwand]	trouble [slight problems or effort]
Muhkuh {f} [Kindersprache]	moo-cow [baby-talk]
Mühlbach {m}	mill stream
Mühlbach {m}	mill race
Mühlbach {m}	mill creek [Am.]
Mühlbergischer Sieg {m}	victory at Mühlberg
Mühlbursch {m} [veraltet]	miller's boy [dated]
Mühldamm {m}	mill dam
Mühldorf {n} am Inn	Mühldorf (am Inn)
Mühle {f}	grinder
Mühle {f}	mill
Mühle {f} [Brettspiel]	merels [Br.] [dialect] [hist.] [treated as sg.] [nine men's morris]
Mühle {f} [Brettspiel]	Nine Man Morris
Mühle {f} [Brettspiel]	cowboy's checker [also: cowboy checker] [nine-men's morris]
Mühle {f} [im Mühlespiel]	three stones in a row
Mühle {f} [Mühlespiel (Brettspiel)]	morris [also: mill, merels, morelles, merelles, marelles]
Mühle {f} [Mühlespiel]	nine men's morris
Mühle {f} [ugs.] [Auto]	banger [Br.] [coll.]
Mühle spielen	to play morris
« Moun — moza — M-St — Mucu — Muff — Mugg — Mühl — mühs — Muko — Müll — Müll »

« zurück

Seite 530 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten