dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 537 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mutter {f} von drei Kindern	mum-of-three [Br.] [coll.]
Mutter {f} von zwei Kindern	mom of two [Am.] [coll.]
Mutter {f} zweier Kinder	mother of two
Mütter {pl}	mommies [Am.]
Mütter {pl}	mothers
Mütter {pl}	mums [Br.] [coll.]
Mutter & Sohn	Child's Pose [Călin Peter Netzer]
Mütter & Söhne / Teufelskreis der Gewalt	Some Mother's Son [Terry George]
Mutter- [z. B. Konzern, Schiff, Gestein, Galaxie]	parent [attr.] [e.g. company, ship, rock, galaxy]
Mutter- [z. B. Liebe, Instinkt]	motherly [e.g. love, instinct]
Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]	maternal [e.g. duties, feelings, instinct, role]
Mütter- [z. B. Sterblichkeit, Gesundheit]	maternal [e.g. mortality, health]
Mutter- [z. B. Tier, Gottheit, Zelle, Kirche, Firma]	mother [attr.] [e.g. animal, goddess, cell, church, company]
Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]	Mother Courage and Her Children
Mutter Erde {f}	Mother Earth
Mutter ging zum Markt.	Mother went to market.
Mutter Grün {f} [veraltend]	Mother Nature
Mutter lose an X anschrauben.	Loosely screw the nut onto X.
Mutter mit 19er Gabelschlüssel anziehen.	Tighten nut with no. 19 open wrench.
Mutter Nacht	Mother Night [Kurt Vonnegut]
Mutter Natur {f}	Mother Nature
Mutter Oberin {f}	Reverend Mother
Mutter Teresa {f}	Mother Teresa
Mutter und Kind [1924] [Carl Froelich]	Mother and Child
Mutter und Sohn	Mother and Son
Mütter und Söhne	Mothers and Sons [Colm Tóibín]
Mutter von zwei Kindern sein	to be a mother of two children
Mutter werden	to become a mother
[Mutter und Unternehmerin, die es schafft ihre Mutterschaft mit dem Unternehmerdasein zu vereinbaren]	mumpreneur [Br.] [coll.]
Mutteranziehdrehmoment {n} [selten]	nut tightening torque
Mutteranziehmoment {n}	nut tightening torque
Mutteranziehvorrichtung {f} [selten]	nut runner / setter
Mutterarchetyp {m} [C. G. Jung]	mother archetype
Mutterauflage {f}	nut contact surface
Mutterauge {n}	mother's eye
Mutterband {n}	master tape
Mütterberatung {f}	mother guidance [maternity and infant welfare service]
Mutterbild {n}	mother image
Mutterbindung {f}	mother fixation
Mutterbindung {f}	maternal bond
Mutterboden {m}	topsoil
Mutterboden {m}	matrix
Mutterboden {m}	mother soil [fig.]
Mutterbodenabtrag {m}	topsoil stripping
Mutterbruder {m} [veraltet]	maternal uncle
Mutterbrust {f}	mother's breast
Muttercentriole {f}	mother centriole
Mütterchen {n}	gammer [esp. Br.] [archaic]
Mütterchen {n}	mom [Am.] [coll.]
Mütterchen {n}	mommy [Am.]
Mütterchen {n} [ugs.]	mother [address to elderly lady]
Mütterchen Russland {n}	Mother Russia
Mutterdiskette {f}	master diskette
Muttererde {f}	topsoil
Müttererholungsheim {n}	convalescent home for mothers [dated]
Mutterersatz {m}	mother figure
Mutterficker {m} [selten] [vulg.] [beleidigend]	motherfucker [esp. Am.] [sl.] [vulg.] [offensive]
Mutterfigur {f} [auch: Muttergestalt]	mother figure
Mutterfilament {n}	mother filament
Mutterfirma {f}	parent company
Mutterfirma {f}	mother company
Mutterfixierung {f}	mother fixation
Muttergalaxie {f}	parent galaxy
Muttergefühle {pl}	maternal feelings
Muttergesellschaft {f}	parent company
Muttergesellschaft {f}	parent corporation
Muttergesellschaft {f}	corporate parent
Muttergestein {n}	parent rock
Muttergestein {n}	bedrock
Muttergestein {n}	source rock
Muttergestein {n}	mother rock
Muttergestein {n}	host rock
Müttergesundheit {f}	maternal health
Muttergewinde {n}	female thread
Muttergewinde {n}	internal screw thread
Muttergewindebohrer {m}	nut tap
Muttergewindebohrer {m} für spezielle Einsatzzwecke	tapper tap
Muttergewindebohrer {m} mit gebogenem Schaft	hook tap
Muttergewindebohrer {m} mit gebogenem Schaft	hook-shank tap
Mutterglück {n}	joy of maternity
Mutterglück {n}	joy of motherhood
Muttergottes {f}	Mother of God
Muttergottes {f}	Virgin Mother
Muttergottes {f} [auch: Mutter Gottes, Gottesmutter]	Theotokos
Muttergottesgläschen {n} [ugs.] [Ackerwinde]	field bindweed [Convolvulus arvensis]
Muttergottesgläschen [Brüder Grimm]	Our Lady's Little Glass [Grimm Brothers]
Muttergottesglöckle {n} [südd.] [Bärtige Glockenblume]	bearded bellflower [Campanula barbata]
Muttergottesschuh {m}	heartsease [Viola tricolor]
Muttergottesschuh {m}	Johnny jump up [Am.] [Viola tricolor]
Muttergottesschuh {m}	wild pansy [Am.] [Viola tricolor]
Muttergottheit {f}	mother goddess
Muttergöttin {f}	mother goddess
Mutterhalter {m}	nut retainer
Mutterhände {pl}	mother's hands
Mütterhaus {n}	mothers' shelter
Mutterhaus {n} [Kloster]	mother house [founding house of a religious order]
Mutterhaus {n} [Stammhaus einer Firma]	parent company
Mutterhefe {f}	seed yeast
Mutterherrschaft {f}	matriarchy
Mutterherz {n}	mother's heart
« Must — Must — Must — Muta — Muti — Mutt — Mutt — Mutt — Mutt — mutw — Myce »

« zurück

Seite 537 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten