Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
managen to manage
managen to oversee
Managen {n}managing
Managen {n} der Phasenübergänge managing stage boundaries
Managen {n} der Produktlieferung managing product delivery
Manager {m} manager
Manager {m} tycoon
Manager {m}general manager
Manager {m} executive
Manager {m} der Qualitätssicherung quality assurance manager
Manager {m} (für) Qualitätswesen [Manager für die Qualitätssicherung, Quality-Assurance-Manager] quality assurance manager
Manager {m} im strategischen Einkaufstrategic procurement manager
Manager {m} mit Linienverantwortung line manager
Manager {pl} managers
Manager {pl}tycoons
[Manager-Ebene direkt unterhalb der Führungsspitze] marzipan layer [coll.]
Managerentlohnung {f} [Managergehälter] management salaries {pl}
Managergehalt {n} manager salary
managerhaftmanagerial
Manager-Haftpflichtversicherung {f}D&O insurance
Managerin {f}manager [female]
Managerinnen {pl} managers [female]
Managerkrankheit {f} managerial disease
Managerkrankheit {f}executive burnout
Managerkrankheit {f} [fig.] stress disease
Managerposten {m}managership [position]
Managerqualität {f}quality of managers
Managerspielzeug {n} executive toy
Managua {n} Managua
Managuasee {m} Lake Managua
Manakins {pl} manakins [family Pipridae]
Manaksit {m} manaksite [KNaMn [Si4O10]]
Manama {n}Manama
Mānana {n} [hawaiianische Insel]Manana (Island) [an island of Hawaii] [Mānana Island]
Mānana {n} [hawaiianische Insel] Rabbit Island [coll.] [Mānana Island, Hawaii]
Manana {n} [Manana Insel; Maine, USA] Manana Island [island in Maine, U.S.]
Manandonit {m} [ein Chlorit] manandonite [Li2Al4 [(Si2AlB)O10](OH)8]
Manaslu {m}Manaslu
Manasse {m} [König von Juda] Manasseh [king of Judah]
Manasseit {m} manasseite [Mg6Al2(CO3)(OH)16·4H2O]
manassitisch Manassite
Manati {m}manatee [genus Trichechus]
Manatis {pl} sea cows [family Trichechidae]
Manatis {pl} manatees [family Trichechidae]
Manaus {n} Manaus
manchmany a
manch einmany a
manch einermany a person
manch einermany a man
Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.There's many a true word spoken in jest.
manche many a
manchesome
Manche {f}game [bridge score]
manche {pron} [manche Menschen, einige Leute]some people
manche [manche Menschen, einige Leute]some [some people]
Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]
Manche mögen's heiß Some Like it Hot [Billy Wilder]
Manchego-Käse {m}Manchego (cheese) [queso manchego]
Manchen fällt es schwer, das zu verstehen.Some people have a hard time understanding that.
manchenorts in some places
manchermany a
Mancher Traum hat kein Erwachen Make Death Love Me [Ruth Rendell]
mancherleia number of
mancherlei quite a few
mancherlei several
mancherleivarious
mancherleikuckuck various
mancherortsin some quarters
mancherortsin some places
mancherorts [vielerorts] in many places
manches many a
Manchester {m} [gerippter Baumwollsamt besonders für Arbeitsanzüge]corduroy
Manchester {n} [ugs.] [Manchester United] red scum [derog.: Manchester United, as viewed by supporters of rival teams]
ManchestererMancunian
Manchesterer {m} Mancunian
Manchesterhose {f} hardwearing corduroy trousers {pl}
Manchesterhose {f} hardwearing corduroy slacks {pl} [Am.]
Manchesterin {f} Mancunian [female]
Manchesterjacket {n} corduroy jacket
Manchester-Operation {f} Manchester operation [rarely Manchester's operation]
Manchester-Schule {f} Manchester School
Manchesterweste {f} corduroy waistcoat [Br.]
Manchinelbaum {m} manchineel tree [Hippomane mancinella]
manchmal sometimes
manchmalever and anon
manchmal betimes [Am.]
manchmal otherwhile [archaic / poet.]
manchmal otherwhiles [archaic / poet.]
manchmal at times
manchmalsome of the time
Manchmal kommen sie wieder Sometimes They Come Back [short story: Stephen King, film: Tom McLoughlin]
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen. Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]
Mancinismus {m} [Linkshändigkeit] mancinism [left-handedness]
Mandäer {pl} Mandaeans
mandäisch Mandaean
Mandäisch {n} Mandaic
Mandäismus {m}Mandaeism
Mandäismus {m} Mandaeanism
Mandala {n} mandala
Mandalay Mandalay [Michael Curtiz]
« MalzMammmampMankMantmanaMandMandMandMandMang »
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden