dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 554 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Murbodner Rind {n}	Murboden cattle {pl}
Mürbteig {m} [südd.] [österr.]	shortcrust pastry
Mürbteig {m} [südd.] [österr.]	short pastry
Murcia {n} [spanische Region oder Stadt]	Murcia [Spanish region or city]
Murcianer {m}	Murcian
murcianisch	Murcian
Murdochit {m}	murdochite [PbCu6O8-x(Cl,Br)2x]
Mure {f}	mudflow
Mure {f}	mudstream
Mure {f}	debris flow
Mure {f}	avalanche
Mure {f}	mudslide
Murein {n}	murein
Mureingerüst {n}	murein structure
Mureinlipoprotein {n} [auch: Murein-Lipoprotein]	murein lipoprotein
Mureinsacculus {m}	murein sacculus
Mureinschicht {f}	murein layer
muren	to moor
Murenabgang {m}	mudflow
Murenablagerungen {pl}	debris flow deposits
Murgang {m}	debris flow
Murgang {m}	mudslide
Murgangablagerungen {pl}	debris flow deposits
Murganggefahr {f}	danger of mudslides
Murge {f} [Murgia]	Murgia
Muriat {n} [veraltet] [Chlorid]	muriate [archaic] [chloride]
muriatisch	muriatic
Muridismus {m}	Muridism
Muriel-Bambus {m}	umbrella bamboo [Fargesia murielae, syn.: Arundinaria murielae]
Muriels Hochzeit	Muriel's Wedding [P. J. Hogan]
Muriki {m}	muriqui [Brachyteles arachnoides]
murin [fachspr.] [die Maus bzw. Ratte betreffend]	murine
murines Leukämievirus {n} <MLV, MuLV> [auch: Murines Leukämievirus]	murine leukemia virus <MLV, MuLV>
Muring {f}	mooring
Müritz {f}	Müritz [lake]
Müritz-Nationalpark {m}	Müritz National Park
Murks {m} [ugs.]	kludge
Murks {m} [ugs.]	mess [bungle]
Murks {m} [ugs.] [pej.]	botch-up [coll.]
Murks {m} [ugs.] [pej.] [unsachgemäß ausgeführte Arbeit]	botched job [a piece of work done unskilfully]
Murks machen [ugs.] [pej.]	to botch things up [coll.]
Murks machen bei [ugs.]	to goof [coll.]
Murksarbeit {f} [ugs.]	botchery
murksen [ugs.] [pej.]	to blunder [make a stupid or careless mistake]
Murkser {m} [ugs.]	botcher [coll.]
Murkser {m} [ugs.]	bungler
Murkserin {f}	bungler [female]
Murkswirtschaft {f} [ugs.]	pear-shaped economy [Br.] [coll.] [mismanaged economy]
Murky-Bass {m} [Klavierspiel]	murky bass
Murmanit {m}	murmanite [Na3(Ti,Nb)4(Si4O12)O4·4H2O]
Murmanküste {f}	Murman Coast
Murmansk {n}	Murmansk
Murmel {f}	marble
Murmel {f} [ugs.] [Jargon] [Fußball] [Sportgerät]	football [esp. Br.] [ball]
Murmelbahn {f}	marble run
Murmeler {m} [Rsv.]	mumbler
Murmelfell {n}	marmot fur
Murmelgruppe {f}	buzz group
murmeln	to murmur
murmeln	to mutter
murmeln	to hum
murmeln	to mumble
murmeln	to patter [mutter, babble]
murmeln	to purl [poet.]
Murmeln {n}	murmur
Murmeln {n}	babble
Murmeln {n}	babbling
Murmeln {n}	susurration [poet.]
Murmeln {n}	mutter
Murmeln {n} [Murmelspiel]	marbles [treated as sg.]
Murmeln {pl} [Kugeln]	marbles
murmeln [auch von Bach]	to babble [murmur, also of a brook]
murmeln [fig.]	to ripple
murmeln [regional] [mit Murmeln spielen]	to play marbles
murmeln [undeutlich sprechen]	to mussitate [obs., rare] [to mutter]
murmelnd	murmuring
murmelnd	mumbling
murmelnd	susurrant [poet.]
murmelnd	murmurous
murmelnd	amutter [poet.]
murmelnd [brummelnd]	muttering
Murmelschuppen {m} [Kirche] [Jugendspr.]	church
Murmelspiel {n}	bowls
Murmelspiel {n}	marbles [treated as sg.]
Murmelspiel {n}	taw [Br.] [a game of marbles]
Murmelspiel {n}	game of marbles
Murmeltier {n}	groundhog [Am.] [Marmota monax]
Murmeltier {n}	marmot [genus Marmota]
Murmeltierbau {m}	marmot burrow
Murmeltiere {pl}	marmots [genus Marmota]
Murmeltierfell {n}	marmot fur
Murmeltierpelz {m}	marmot fur
Murmeltiertag {m} [2. Februar]	Groundhog Day [Am.]
Murmler {m}	mumbler
Murmler {m} [jemand, der murmelt / nuschelt]	mutterer
Murnau-Werdenfelser-Rind {n}	Murnau-Werdenfels cattle {pl}
Murphy-Auge {n} [beim Endotrachealtubus]	Murphy eye
Murphybrillenvogel {m}	Kulambangra mountain white-eye [Zosterops murphyi]
Murphybrillenvogel {m}	hermit white-eye [Zosterops murphyi]
Murphy-Brillenvogel {m}	Kolombangara white-eye [Zosterops murphyi]
« Muni — munt — Münz — Münz — Münz — Murb — Murp — Muru — Musc — Musc — Muse »

« zurück

Seite 554 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten