Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]Stop making such a commotion.
Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen](Remember:) keep the right wing strong.
Macht mir keine Sachen! [ugs.]No monkey business! [coll.]
... macht mir nichts aus!I don't mind ...!
Macht nichts. [ugs.] You're alright. [coll.] [esp. Br.] [Don't worry about it.]
Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.] It's free. [as an answer to question]
Macht nichts! Never mind!
Macht nichts! Don't worry about it!
Macht nichts!Come now! [Don't worry about it.]
Macht nix! [ugs.] Never mind!
Macht ohne Ruhm Power without Glory [Frank J. Hardy]
macht schlank slenderizes
macht schlank slenderises [Br.]
Macht schon! [ugs.] Look snappy! [coll.]
Macht über jdn./etw. ausüben to wield power over sb./sth.
Macht über jdn./etw. ausüben to exert power over sb./sth.
Macht vermehren to increase power
Macht wieder übernehmento resume power
Machtanalyse {f} analysis of power
Machtanalyse {f}power analysis
Machtanalytik {f} analysis of power
Machtanhäufung {f} concentration of authority
Machtanhäufung {f} accumulation of power
Machtanmaßung {f}presumption of power [claim to power]
Machtanspruch {m}claim to power
Machtantritt {m}accession to power
Machtantritt {m} [bes. der Machtantritt Hitlers und der Nazis] rise to power [esp. of Hitler and the Nazis]
Machtantritt {m} [bes. der Machtantritt Hitlers und der Nazis] rise to power [esp. of Hitler and the Nazis]trallala
Machtapparat {m} machinery of power
Machtapparat {m} apparatus of power
Machtausdehnung {f} power expansion
Machtausüber {m}power-wielder
Machtausüber {m} power wielder
Machtausüberin {f}power-wielder [female]
Machtausüberin {f} power wielder [female]
Machtausübung {f} exercise of power
Machtbalance {f}balance of power
Machtballung {f}concentration of power
Machtbasis {f} powerbase
Machtbasis {f}power basis
Machtbasis {f} power base
Machtbefugnis {f}authority to exert power
Machtbegriff {m}concept of power
Machtbereich {m}reach of power
Machtbereich {m} sphere of influence
Machtbereich {m}orbit [sphere of influence]
Machtbereich {m}sphere of control
Machtbereich {m}sphere of power
Machtbeschränkungen {pl} power restrictions
machtbesessenpower-crazed
machtbesessenpower-mad
machtbesessenpower-obsessed
Machtbeteiligung {f} power sharing
machtbewusst power-conscious
Machtbeziehung {f}power relationship
Machtbeziehung {f} power relation
Machtbeziehungen {pl} power relations
Machtblock {m}power bloc
Machtblöcke {pl}power blocs
Machtdemonstration {f} demonstration of power
Machtdemonstration {f}show of force
Machtdemonstration {f}show of strength
Machtdistanz {f} power distance
Machtduo {n} [ugs.] power duo [coll.]
Mächte {pl}mights
Mächte {pl} powers
machte nichtigoverrode
machte schlankslenderized
machte schlankslenderised [Br.]
Mächtegruppierung {f} grouping of (the) powers
Mächtekonflikt {m} conflict of powers
Mächtekonzert {n} concert of powers
Machtelite {f}power elite
Machtentfaltung {f}display of power
Machtergreifung {f} takeover
Machtergreifung {f} advent to power
Machtergreifung {f} seizure of power
Machtergreifung {f} coup d'état
Machtergreifung {f} seizing power
Machtergreifungen {pl}takeovers
Machterhalt {m} retention of power
Machterhalt {m}maintenance of power
Machteroberung {f} seizure of power
Machterringung {f} acquisition of power
Machterweiterung {f} expansion of power
Machterwerb {m}acquisition of power
Machtfaktor {m} factor of power
Machtfaktor {m}power factor
[Machtfaktor jenseits gesetzlicher Regelungen]extralegal force
Machtfrage {f} question of power
Machtfülle {f}plenitude of power
Machtfülle {f} fullness of power
Machtgebiet {n} dominion
Machtgefälle {n}imbalance in power
Machtgefälle {n} power imbalance
Machtgefüge {n}power structure
machtgeilpower-mad
machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]power-hungry
Machtgerangel {n} power tussle
Machtgewinn {m}empowerment
« m{n}MacBMachmachMachMachMachMachMachMacrMada »
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung