Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mängel {pl} defects
Mängel {pl}deficiencies
Mängel {pl} failings
Mängel {pl} shortcomings
Mängel {pl} lacks
Mängel {pl} flaws
Mängel {pl} der Abwägung procedural flaws in the course of consideration
Mängel {pl} in der Arbeitsausführung deficiencies in (the) workmanship
Mangel an etw. [Dat.] habento lack in sth.
Mangel an etw. [Dat.] haben to be deficient in sth.
Mängel aufdecken to reveal faults
Mängel beseitigento remedy deficiencies
Mängel entdeckento detect defects
Mangel haben an etw. [Dat.] to be short on sth.
Mangel leidento be in want
Mangel leiden an etw. [Dat.] to be short of sth.
Mängel rügento notify of defects
Mangelanämien {pl}deficiency anaemias [Br.]
Mangelanämien {pl} deficiency anemias [Am.]
Mängelanspruch {m} claim for defects
Mangelbereich {m} deficiency range
Mängelbericht {m} deficiency report
Mängelbericht {m} nonconformance report
Mangelberuf {m}understaffed profession
Mängelbeseitigung {f} correction of faults
Mängelbeseitigung {f} elimination of defects
Mängelbeseitigung {f}rectification of deficiencies
Mängelbeseitigung {f} removal of defects
Mangelbeseitigung {f} removal of defects
Mangeldurchblutung {f} ischaemia [Br.]
Mangeldurchblutung {f}ischemia [Am.]
Mangeldurchblutung {f} lack of circulation
Mangeldurchblutung {f} des Uterus ametrohemia [Am.]
Mangeldurchblutung {f} des Uterusametrohaemia [Br.]
mangelernährtmalnourished
Mangelernährung {f} malnourishment
Mangelernährung {f} malnutrition
Mangelerscheinung {f}deficiency symptom
Mangelerscheinung {f} [bes. med.]symptom of deficiency [esp. med.]
Mangelerscheinungen {pl} deficiency signs
Mangelerscheinungen {pl}signs of deficiency
Mängelexemplar {n} [Buch] remaindered book [faulty]
Mangelfolgeschaden {m} [damage / harm caused by a defective product]
mängelfreiflawless
mangelfreifree of faults / defects
mängelfrei free of faults / defects
mängelfrei zero-defect
mangelfrei zero-defect
mangelfrei flawless
mangelfreidefect-free
Mangelfreiheit {f} absence of defects
Mangelgeborenes {n} small-for-date baby
mangelhaft defectively
mangelhaft deficient
mangelhaftfaultily
mangelhaft defective
mangelhaft deficiently
mangelhaftinadequately
mangelhaftfaulty
mangelhaftill
mangelhaftimperfect
mangelhaftinsufficient
mangelhaft inferior
mangelhaftflawed
mangelhaftpoor [inferior]
mangelhaft poorly
mangelhaft bad [poor]
mangelhaft wanting [imperfect]
mangelhaft [Zensur 5]inadequate
mangelhafte Aussprache {f} defective pronunciation
mangelhafte Erfüllung {f} defective performance
mangelhafte Erziehung {f}deficient education
mangelhafte Leistung {f} poor performance
mangelhafte Lieferung {f}bad delivery
mangelhafte Pepsinbildung {f} hypopepsinia
mangelhafte Pepsinsekretion {f}hypopepsinia
mangelhafte Qualität {f} defective quality
mangelhafte Verpackung {f}faulty packing
mangelhafte Verpackung {f}defective packing
mangelhafte Ware {f}defective goods {pl}
mangelhafter Zustand {m} defective condition
mangelhaftes Gedächtnis {n} defective memory
mangelhaftes Gedächtnis {n} deficient memory
mangelhaftes Recht {n}defective title
mangelhaftes Teil {n} [Komponente] defective part [component]
mangelhaftes Werkstück {n}incomplete piece of work
Mangelhaftigkeit {f}defectiveness
Mangelhaftigkeit {f}deficiency
Mangelhaftigkeit {f}faultiness
Mangelhaftigkeit {f} imperfection
Mangelhaftigkeiten {pl} imperfections
Mängelhaftung {f} responsibility for defects
Mängelhaftung {f} liability for defects
Mängelhaftung {f} liability for faulty goods
Mängelhaftung {f} warranty
Mangeljahre {pl} years of scarcity
Mangelkrankheit {f} deficiency disease
Mangelkrankheiten {pl} deficiency diseases
Mängelliste {f} list of deficiencies
Mängelliste {f}snagging-list [Br.]
« MandMandMandMandMangMängMängmangMangManimani »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden