Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
mangels Widerspruchsin the absence of anything to the contrary
mangels Zahlung for lack of payment
mangels Zahlungfor want of payment
mangels Zahlung in default of payment
Mangelsymptom {n} deficiency symptom
Mängelvermerk {m} auf einem Konnossementnotation on a bill of lading
Mangelversorgung {f} insufficient provision
Mangelversorgung {f} deficient supply
Mangelversorgung {f}shortage
Mangelversorgung {f} undersupply
Mangelware {f} scarce commodity
Mangelware {f} scarce goods {pl}
Mangelware {f}goods {pl} in short supply
Mangelware {f} scarce articles {pl}
Mangelware seinto be in short supply
Mangelware seinto be scarce
Mangelware sein to be rare
Mangelware sein [Ärzte, gute Lehrer etc.] [fig.] to not grow on trees [fig.]
Mangelware sein [ugs.]to be few and far between
Mangelwarenpreis {m} scarcity price
Mängelwesen {n} [Arnold Gehlen] deficient being
Mangelwirtschaft {f} economy of scarcity
Mangelwurz {f} [Spitzampfer] acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Mangelzustand {m} deficiency state
Mangfall {f}Mangfall (river)
Mangfalltal {n}Mangfall valley
Manginspiegel {m} Mangin mirror
mängisch [schweiz.] [manchmal] sometimes
Mangler {m}mangler
Mango {f}mango [Mangifera indica]
Mangobaum {m} mango tree
Mangofrucht {f}mango fruit
Mango-Fruchtfliege / Mangofruchtfliege {f}oriental fruit fly [Bactrocera dorsalis, syn.: Chaetodacus dorsalis, C. ferrugineus, C. ferrugineus okinawanus, Dacus dorsalis, Strumeta dorsalis]
Mango-Fruchtfliege / Mangofruchtfliege {f} mango fruit fly [Bactrocera dorsalis, syn.: Chaetodacus dorsalis, C. ferrugineus, C. ferrugineus okinawanus, Dacus dorsalis, Strumeta dorsalis]
Mangoingwer {m} mango ginger [Curcuma amada, syn.: Curcuma amada var. glabra]
Mangokauz {m} mottled wood owl [Strix ocellata]
Mango-Lassi {m} {n} mango lassi
Mango-Lassis {pl}mango lassis
Mangold {m}Swiss chard [Beta vulgaris cicla]
Mangold {m}chard [Beta vulgaris cicla]
Mangold {m} leaf beet [Beta vulgaris cicla]
Mangold {m} silverbeet [Beta vulgaris cicla]
Mangold {m} perpetual spinach [Beta vulgaris cicla] [chard]
Mangold {m} mangelwurzel [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris]
Mangold {m}mangel-wurzel [Beta vulgaris subsp. vulgaris var. vulgaris]
Mangold {m} mangold [Beta vulgaris cicla]
Mangold {m}mangel [Beta vulgaris cicla]
Mangoldeule {f} [Nachtfalterspezies] angle shades {pl} [treated as sg.] [Phlogophora meticulosa, syn.: P. brotolomia, P. trigonophora] [moth]
Mangoldgemüse {n}Swiss chard
Mangoldwurzel {f}mangel-wurzel [Beta vulgaris ssp. vulgaris] [portmanteau of "Mangoldwurzel", from "Mangold" beet + "Wurzel" root]
Mangoldwurzel {f} cow beet [Beta vulgaris ssp. vulgaris]
Mangonel {f}mangonel
Mangonen {pl} [selten] mangoes
Mangonen {pl} [selten] mangos
Mangos {pl} mangoes
Mangos {pl} mangos
Mangosaft {m} mango juice
Mangoschildlaus {f} mango shield scale [Protopulvinaria mangiferae, syn.: Coccus mangiferae, Lecanium mangiferae]
Mangoschildlaus {f} mango soft scale [Protopulvinaria mangiferae, syn.: Coccus mangiferae, Lecanium mangiferae]
Mangostan {f}(purple) mangosteen [Garcinia mangostana]
Mangostanbaum {m}(purple) mangosteen tree [Garcinia mangostana]
Mangostane {f} mangosteen [Garcinia mangostana]
Mangostanfrucht {f} mangosteen fruit [Garcinia mangostana]
Mangostin {f}(purple) mangosteen [Garcinia mangostana]
Mangostinbaum {m} (purple) mangosteen tree [Garcinia mangostana]
Mangostinfrucht {f}(purple) mangosteen fruit [Garcinia mangostana]
Mangrove {f}mangrove
Mangroveamazilie {f} mangrove hummingbird [Amazilia boucardi]
Mangroveameisenvogel {m} silvered antcatcher [Sclateria naevia]
Mangroveameisenvogel {m} silvered antbird [Sclateria naevia]
Mangroveblauschnäpper {m} mangrove niltava [Cyornis rufigastra]
Mangroveblauschnäpper {m}mangrove blue flycatcher [Cyornis rufigastra]
Mangrovebrillenvogel {m}yellow silver-eye [Zosterops luteus/lutea]
Mangrovebrillenvogel {m} (Australian) yellow white-eye [Zosterops luteus/lutea]
Mangrovebrillenvogel {m} canary white-eye [Zosterops luteus]
Mangrovebrillenvogel {m}Gulliver's white-eye [Zosterops luteus]
Mangrovebussard {m}common black-hawk [Buteogallus subtilis]
Mangrovebussard {m}mangrove black-hawk [Buteogallus subtilis]
Mangrovebussard {m}Pacific black-hawk [Buteogallus subtilis]
Mangrovebussard {m} Pacific crab-hawk [Buteogallus subtilis]
Mangrovedarwinfink {m}mangrove finch [Camarhynchus heliobates]
Mangrovedickkopf {m}mangrove golden whistler [Pachycephala melanura]
Mangrovedickkopf {m} black-tailed whistler [Pachycephala melanura]
Mangroveeule {f}Pacific screech owl [Megascops cooperi]
Mangrove-Fächerschwanz {m} mangrove fantail [Rhipidura phasiana]
Mangrovefischer {m}mangrove kingfisher [Halcyon senegaloides]
Mangrovefischer {m}little kingfisher [Alcedo pusilla, syn.: Alcyone pusilla, Alcyonis pusilla, Ceyx pusilla, C. pusillus]
Mangrovefischer {m} African kingfisher [Halcyon senegaloides]
Mangrovefischer {m}African mangrove kingfisher [Halcyon senegaloides]
Mangrovegerygone {f}mangrove flyeater [Gerygone levigaster]
Mangrovegerygone {f} mangrove gerygone [Gerygone levigaster]
Mangrovehonigfresser {m} mangrove honeyeater [Lichenostomus fasciogularis]
Mangrovekrähenwürger {m}black butcherbird [Cracticus quoyi]
Mangrovemetzgervogel {m} black butcher bird [Cracticus quoyi]
Mangrovemetzgervogel {m} black butcherbird [Cracticus quoyi]
Mangroven {pl} [Mangrovenbäume] true mangroves [genus Rhizophora]
Mangrovenbarsch {m} mangrove red snapper [Lutjanus argentimaculatus]
Mangrovenbarsch {m} mangrove jack [Lutjanus argentimaculatus]
Mangrovenbarsch {m} yellow snapper [Br.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove red snapper]
Mangrovenbarsch {m} [Mangrovenschnapper] red perch [Aus.] [Lutjanus argentimaculatus] [mangrove jack, mangrove red snapper]
« MandMandMangMängMängmangMangManimaniMannMann »
« zurückSeite 65 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten