Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 666 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mutter Teresa {f}Мать Тереза {ж}
Mutter Teresa {f} Maica Tereza {f}
Mutter und Sohn mæðgin {hv.ft}
Mutter und Tochtermæðgur {kv.ft}
[Mutter des Alcibiades] Dinomache {f}
[Mutter eines der Eheleute im Verhältnis zu den Eltern des anderen Ehepartners] сватья {ж} [разг.]
Mütterberatungsstelle {f} [ugs.] barnavårdscentral {u}
Mutterbindung {f}moederbinding {de}
Mutterboden {m} растительный слой {м} грунта
Mutterboden {m}matjord {u}
Mutterboden {m} matjord {m/f}
Mutterboden {m} [Humuserde] terreau {m}
Mutterbruder {m} [veraltet]ujo {m} [matkin brat]
Mutterbruder {m} [veraltet] ujec {m} [matkin brat]
Mutterbruder {m} [veraltet] [Onkel mütterlicherseits] morbror {u}
Mutterbrust {f}uber {n}
Mutterbrust {f} mamma {f}
Mutterbrust {f} דד {ז'}
Mutterbrust {f} [geh.] материнская грудь {ж}
Mütterchen {n} mainha {f} [Bras.]
Mütterchen {n}mammina {f}
Mütterchen {n} matercula {f}
Mütterchen {n}mater {f}
Mütterchen {n} măicuță {f}
Mütterchen {n} [alte Frau] старушка {ж} [уменьш.]
Mütterchen {n} [alte Frau] starenka {f}
Mütterchen {n} [kleine, alte Frau]viejecita {f}
Mütterchen {n} [Verkleinerungsform zu Mutter]мамочка {ж} [разг.] [уменьш.]
Mütterchen {n} RusslandMama {f} Rusie
Muttererde {f}mantillo {m}
Muttererde {f}matjord {m/f}
Mutterficker {m} [vulg.] [selten] mammaknullare {u} [vulg.]
Mutterfirma {f} головная компания {ж} [по отношению к дочерним предприятиям]
Mutterfirma {f} móðurfélag {hv}
Mutterfirma {f} móðurfyrirtæki {hv}
Mütterfürsorge {f}mæðravernd {kv}
Muttergesellschaft {f}μητρική εταιρεία {η}
Muttergesellschaft {f}матично друштво {ср}
Muttergesellschaft {f} móðurfélag {hv}
Muttergesellschaft {f}móðurfyrirtæki {hv}
Muttergesellschaft {f}материнская компания {ж}
Muttergesellschaft {f} moedermaatschappij {de}
Muttergesellschaft {f}moderbolag {n}
Muttergesellschaft {f}société {f} mère
Muttergesellschaft {f}companie {f} mamă
Muttergesellschaft {f} societate-mamă {f}
Muttergesellschaft {f}emoyhtiö
Muttergestein {n}roche {f} mère [aussi : roche-mère]
Muttergleis {n}binario {m} principale
Muttergottes {f} Madonna {f}
Muttergottes {f} guðsmóðir {kv}
Muttergottes {f} Onze-Lieve-Vrouw {de}
Muttergottes {f}Матерь {ж} Божья
Muttergottes {f} Majka {f} Božja
Muttergottesgläschen [Brüder Grimm]Стаканчики Богоматери [братья Гримм]
Muttergottesglöckle {n} skeggklukka {kv} [Campanula barbata]
Muttergottesschuh {m} [ugs.]þrenningarfjóla {kv} [Viola tricolor]
Mutterhaus {n} casa {f} madre
Mutterhaus {n} [Stammhaus einer Firma] maison {f} mère
Mutterhefe {f} [Sauerteig]taikinajuuri [leipäjuuri]
Mutterhefe {f} [Sauerteig]leipäjuuri
Mutterhefe {f} [Sauerteig] raski [leipäjuuri, taikinajuuri]
Mutterherz [Film von 1946] À chacun son destin [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946]Kuolematon rakkaus [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946] A ciascuno il suo destino [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946] Kärlek som aldrig dör [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946]Hennes egen sønn [Mitchell Leisen]
Mutterinstinkt {m}instinct {m} maternel
Mutterinstinkt {m}anyai ösztön
Mutterinstinkt {m} материнский инстинкт {м}
Mutterinstinkt {m}instinto {m} maternal
Mutterinstinkt {m}moederinstinct {het}
Mutter-Kind-Parkplatz {m} [Familienparkplatz]familjeparkering {u}
Mutter-Kind-Pass {m} [österr.] [Mutterpass-Programm]protection {f} maternelle et infantile
Mutterkirche {f} moederkerk {de}
Mutterkloster {n} moederklooster {het}
Mutterkomplex {m} anyakomplexus
Mutterkomplex {m}moedercomplex {het}
Mutterkonzern {m}companie-mamă {f}
Mutterkonzern {m} материнский концерн {м}
Mutterkonzern {m} moederconcern {het}
Mutterkonzern {m}emoyhtiö
Mutterkorn {n} segale {f} cornuta [Claviceps purpurea, syn.: Sclerotium clavus]
Mutterkorn {n}ergot {n}
Mutterkornpilz {m}korndrjóli {k} [Claviceps purpurea]
Mutterkornpilz {m} grasdrjóli {k} [Claviceps purpurea]
Mutterkornpilz {m}meldrjóli {k} [Claviceps purpurea]
Mutterkuchen {m}плацента {ж}
Mutterkuchen {m} placenta {f}
Mutterkuchen {m}méhlepény
Mutterkuchen {m} placenta {m}
Mutterkuchen {m}moderkaka {u}
Mutterkuchen {m} placentă {f}
Mutterkuchen {m} legkaka {kv}
Mutterkuchen {m}fylgja {kv}
Mutterkuchen {m} moederkoek {de}
Mutterkuchen {m} placenta {f}
Mutterkuchen {m} istukka
Mutterkuh {f} vache {f} allaitante
Mutterkuh {f} vacca {f} nutrice
« mutamutimutimutmMuttMuttMuttMuttMuttmuttmutu »
« zurückSeite 666 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten