Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mann {m} aus dem Volkeman in the street
Mann {m}, der anderen Frauen nachschautman with a wandering eye
Mann {m} der Feder [geh.] [Schriftsteller] writer
Mann {m} der Gesellschaft man of society
Mann {m} der Kirche churchman
Mann {m} der Mode man of fashion
Mann {m}, der reden kannman of eloquence
Mann {m} der Stunde man of the hour
Mann {m} der Stunde man of the moment
Mann {m} der Tat man of action
Mann {m} der Wissenschaft man of science
Mann {m} des Buchesbookman
Mann {m} des Handelns man of action
Mann {m} des Militärs military man
Mann {m} des Spiels [bes. Fußball] man of the match
Mann {m} des Volkes man of the people
Mann {m} Ende achtzig man in his late eighties
Mann {m} für alles [ugs.]handyman
Mann {m} für die Drecksarbeit [ugs.] [z. B. Saubermachen] swamper [sl.]
Mann {m} für knifflige Situationen [ugs.]go-to player [sl.]
Mann {m} für knifflige Situationen [ugs.]go-to person [sl.]
Mann {m} für knifflige Situationen [ugs.] go-to guy [sl.]
Mann {m} für schwierige Fälle [Leistungsträger] go-to guy [Am.] [sl.]
Mann {m} fürs Grobe hatchet man [coll.]
Mann {m} Gottes man of God
Mann {m} Gottes man of the cloth [coll.] [clergyman]
Mann {m} im Fummel [ugs.] man dressed in drag
Mann {m} im Mond man in the moon
Mann {m} in der besten Jugendman in his prime
Mann {m} in der besten Jugendman in the prime of life
Mann {m} in Frauenkleidern drag queen [coll.]
Mann {m} in Schwarz [ugs.] [Schiedsrichter]ref [coll.] [short for: referee]
Mann {m} in Zivilkleidung plain-clothes man
Mann {m} mit Charakterman of character
Mann {m}, mit dem man rechnen muss man to be reckoned with
Mann {m} mit eigenem Vermögen man of private means
Mann {m} mit einem starken Charakterman of strong character
Mann {m} mit Geschmack man of taste
Mann {m} mit gesundem Menschenverstandman of common sense
Mann {m} mit Grundsätzenman of principles
Mann {m} mit gutem Rufman of great renown
Mann {m} mit hohen Beziehungen man of high connexions
Mann {m} mit Holzbein peg-leg [coll.]
Mann {m} mit Hut man in the hat
Mann {m} mit Muskelnman of muscle
Mann {m} mit rotem Haar red-haired man
Mann {m} mit solidem Charakter man of solid character
Mann {m} mittleren Alters man of middle age
Mann {m} mittleren Altersmiddle-aged man
Mann {m} seines Schlages [Redewendung] man of his timber [idiom]
Mann {m} vom Fach practitioner
Mann {m} vom Ort local man
Mann {m} von Charakter man of character
Mann {m} von Ehre man of honour [Br.]
Mann {m} von Ehrehonest man
Mann {m} von hervorragendem Rufman of distinction
Mann {m} von hohem Renommee man of great renown
Mann {m} von Kulturman of culture
Mann {m} von Rang man of condition [obs.]
Mann {m} von Rang man of quality [standing, status]
Mann {m} von Stand gentleman
Mann {m} von vierzig man aged forty
Mann {m} von vornehmer Abstammunggentleman of blood [archaic] [man from a well-bred family]
Mann {m} von Weltman of the world
Mann {m} von Wert man of worth
Mann {pl} [Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]men
Mann {pl} [Personal] personnel
Mann, Frau und KindMan, Woman and Child [Erich Segal]
Mann für Mann man by man
Mann gegen Mann head-to-head
Mann gegen MannLone Star [Vincent Sherman]
Mann im Dunkel Man in the Dark [Paul Auster]
Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.] It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.]
Mann ist Mann [Bertolt Brecht]Man Equals Man
Mann ohne LandA Man Without a Country [Kurt Vonnegut]
Mann über Bord! Man overboard!
Mann unter Feuer Man on Fire
[Mann, der das Selbstvertrauen oder das gesellschaftliche Ansehen seine(r/s) Begleiter(in/s) stärkt] wingman
[Mann, der Männer anmacht und dann abblitzen lässt] prick-tease [sl.] [male]
[Mann, der sich gerne mit lesbischen Frauen umgibt oder befreundet ist] dyke tyke [sl.]
Mann! [ugs.] Cripes! [coll.]
Mann! [ugs.] Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]
Mann! [ugs.] Gosh! [coll.]
Manna {n} manna
Manna-Esche {f}manna ash [Fraxinus ornus]
Manna-Esche {f} South European flowering ash [Fraxinus ornus]
Mannakameldorn {m} camel thorn / camelthorn [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}camelthorn-bush [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m} Caspian manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}Persian mannaplant [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m} camel-thorn manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}Hebrew manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannane {pl} mannans
Mannardit {m}mannardite [BaTi6V2O16·H2O]
Mannaschildlaus {f} (tamarisk) manna scale [Trabutina mannipara]
Mannaschildlaus {f} manna mealybug [Trabutina mannipara]
Manna-Schwaden {m}water mannagrass [Glyceria fluitans, syn.: Festuca fluitans, Poa fluitans, Panicularia fluitans]
Mannaspeisung {f} feeding with manna
Mannastangen {pl} [Früchte des Indischen Goldregens] pudding sticks [Cassiae fistulae fructus] [cassia pods] [Am.] [rare]
Mannastrauch {m}camel thorn / camelthorn [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
« MängmangMangManimaniMannMannmännMännMännmann »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten