dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 73 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Männeken {n} [nordd.] [bes. berlin.] [ugs.]	manikin
Manneken Pis {m} {n}	Manneken Pis
Mannen {pl} [Lehnsleute, Gefolgsleute]	vassals
Mannen {pl} [veraltet, poet. od. hum.]	men
Mannequin {n} [selten {m}]	mannequin
Mannequin {n} [selten {m}]	model
Mannequin {n} [selten {m}]	fashion model [usually female]
Mannequinkopf {m} [z. B. als Übungskopf, Dekokopf]	mannequin head [e.g. for training, fashion]
Mannequin-Krankheit {f} [ugs.] [periorale Dermatitis]	perioral dermatitis <PD>
Männer {pl}	males
Männer {pl}	men
Männer {pl}	mankind {sg} [men as opposed to women]
Männer {pl} [als Sammelbegriff]	maledom {sg} [men considered as a group]
Männer {pl} [Ehemänner]	husbands
Männer {pl} auf dem Land	rural men
Männer {pl} im kampffähigen Alter	men of fighting age
Männer {pl} in Schwarz	Men in Black <MIB>
Männer {pl} unter 40	men below 40
Männer- [z. B. Bastion, Büste, Chor, Leiche, Fantasie, Beruf]	male [man's] [e.g. bastion, bust, choir, corpse, fantasy, profession]
Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme]	man's [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice]
Männer – hart wie Eisen	The Hook [George Seaton]
Männer / [auch vermarktet unter] Männer... [Doris Dörrie]	Men...
Männer am Steuer!	Men drivers!
Männer anfordern	to commandeer men
Männer des Gesetzes	Posse [Kirk Douglas]
Männer, die auf Ziegen starren	The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]
Männer gewaltsam anwerben	to press men into service
Männer gewaltsam anwerben	to press-gang men
Männer haben keinen Zutritt.	No men allowed.
Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.	Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]
Männer verschlingend [fig.]	man-eating [coll.] [fig.]
Männerabend {m}	sausage party [sl.] [Am.]
Männerabend {m}	boys night out
Männerabneigung {f}	aversion to men
Männerachter {m}	men's eight
Männerachter {m}	men's octuple (scull)
Männerarbeit {f}	work of men
Männerarbeit {f}	man's job
Männerarbeit {f}	men's work
Männerarsch {m} [vulg.]	man's ass [vulg.] [Am.]
Männerarzt {m} [Androloge]	andrologist
Männerarzt {m} [Androloge]	men's doctor
Männerärztin {f} [Andrologin]	andrologist [female]
Männerarztpraxis {f}	andrologist's office
Männerbarren {m}	parallel bars {pl} [gymnastics]
Männerbastion {f}	male bastion
Männerbekanntschaften {pl}	male acquaintances
Männerberuf {m}	male profession
Männerberuf {m}	all-male profession
Männerbestattung {f}	male burial
Männerbewegung {f}	men's movement
Männer-Bias {m} {n} [auch: Männerbias]	male bias
Männerbildnis {n}	male portrait
Männerbildnis {n}	portrait of a man
Männerbordell {n} [Bordell, in dem sich Männer für Frauen prostituieren]	brothel to serve women
Männerbrust {f}	man's breast
Männerbrust {f}	man breast [man's breast]
Männerbrüste {pl} [ugs.]	man boobs [coll.]
Männerbrüste {pl} [ugs.]	moobs [sl.]
Männerbrüste {pl} [ugs.] [Gynäkomastie]	gynaecomastia <GM> [Br.]
Männerbrüste {pl} [ugs.] [Gynäkomastie]	gynecomastia <GM> [Am.]
Männerbund {m}	male society
Männerbüste {f}	male bust
Männerbüste {f}	bust of a man
Männerchor {m}	male choir
Männerchor {m}	male chorus
Männerchor {m}	male voice choir
Männerchor {m}	men's chorus / choir
Männerchor {m}	all-male choir
Männerdomäne {f}	male domain
Männerdomäne {f}	male preserve
Männerdomäne {f}	male-dominated field
männerdominiert	male-dominated
Männerfang {m}	manhunt [hum.] [by woman]
Männerfarn {m}	(common) male fern [Dryopteris filix-mas]
Männerfarn {m}	basket fern [Dryopteris filix-mas]
Männerfarn {m}	(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Männerfeind {m}	misandrist
Männerfeindin {f}	misandrist [female]
männerfeindlich	misandrous
männerfeindlich	hostile towards men
männerfeindlich	misandrist
Männerfeindlichkeit {f}	misandry
Männerfigur {f}	male figure
Männerfreundschaft {f}	male bonding
Männerfreundschaft {f}	man-to-man friendship
Männerfreundschaft {f}	guy friendship
Männerfurcht {f} [Androphobie]	morbid fear of men
Männerfußball {m}	men's soccer [Am.]
Männerfußball {m}	men's football [Br.]
Männergefängnis {n}	men's prison
Männergesangsverein {m}	male choral society
Männergesangverein {m}	male choral society
Männergeschmack {m} [eindeutige Vorlieben bei der Wahl eines Liebespartners]	taste in men
Männergesicht {n}	man's face
Männergespräche {pl}	men's talk {sg}
Männergewalt {f}	male violence
Männergräber {pl}	male graves
Männergrippe {f} [hum.] [kleine Erkältung bei wehleidigen Männern, die daraus gleich eine Grippe machen]	man-flu [hum.] [often pej.]
Männergröße {f}	men's size
« Mang — Mang — mani — Mani — Mann — Männ — Männ — Männ — männ — Mann — mann »

« zurück

Seite 73 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten