Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Männlichkeitsideal {n}ideal of masculinity
Männlichkeitsvorstellungen {pl}concepts of masculinity
Männlichkeitswahn {m} machismo
männlichste manliest
Mannloch {n}inspection opening [tank, vessel, etc.]
Mannloch {n} [Einstieg in einen Behälter, Raum etc.]manway
Mannloch {n} [Fass] manhole
Mannlochdeckel {m} manhole cover
Mannlochtür {f}manhole door
mannlos [fachspr.] unmanned
mannlose Produktion {f}unmanned production
mannmännliche Liebe {f} [veraltend] man-manly love [dated]
Mannmonat {m} man-month
Manno! [ugs.] Man!
Manno! [ugs.]Boy! [coll.]
Mannomann! [ugs.]Boy oh boy! [coll.]
Mannometer! [ugs.] [Mannomann] Boy oh boy! [coll.]
Mannopin {n}mannopine
Mannose {f}mannose
Mannose-6-Phosphat-Rezeptor {m} mannose-6-phosphate receptor
mannosereich high-mannose
Mannoserezeptor {m} [auch: Mannose-Rezeptor] mannose receptor
Mannosidose {f}mannosidosis
mannosylieren to mannosylate
mannosyliert mannosylated
Mannosylierung {f} mannosylation
Manns genug sein, etw. zu tunto be man enough to do sth.
Mannsbild {n} man
Mannsbild {n}fellow
Mannsbilder {pl} menfolk
Mannsblut {n} tutsan [Hypericum androsaemum]
Mannschaft {f} team [treated as sg. or pl.]
Mannschaft {f} crew
Mannschaft {f}side [team]
Mannschaft {f} [inkl. Ergänzungsspieler] squad
Mannschaften {pl} teams
Mannschaften {pl} men
mannschaftlich as a team [postpos.]
Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.]team [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.]
Mannschafts- und Unteroffiziersheim {n} slop chute [sl.] [USMC]
Mannschaftsarzt {m} team doctor
Mannschaftsarzt {m} team physician
Mannschaftsaufstellung {f}team selection
Mannschaftsaufstellung {f}line-up
mannschaftsbildende Übung {f} team building exercise
Mannschaftsbus {m} team bus
Mannschaftsdeck {n} mess deck
mannschaftsdienlicher Spieler {m} [Fußball]team player
Mannschaftsdienstgrade {pl} [Marine] ratings [US Navy]
Mannschaftsfarbe {f} team colour [Br.] [also: team's colour]
Mannschaftsfarbe {f}team color [Am.] [also: team's color]
Mannschaftsführer {m}teamster
Mannschaftsführer {pl}teamsters
Mannschaftsführer-Armbinde {f}(team) captain's armband [also: captain armband]
Mannschaftsgefüge {n} team structure
Mannschaftsgeist {m}team spirit
Mannschaftsheim {n} enlisted men's club
Mannschaftshotel {n}team hotel
Mannschaftskabine {f} team dressing room
Mannschaftskabine {f} team dressing roomdingsbums
Mannschaftskader {m} playing squad
Mannschaftskamerad {m}team-mate
Mannschaftskamerad {m}teammate
Mannschaftskameraden {pl}team-mates
Mannschaftskameraden {pl} teammates
Mannschaftskameradin {f}team-mate [female]
Mannschaftskameradin {f}teammate [female]
Mannschaftskapitän {m} teamster
Mannschaftskapitän {m} team captain
Mannschaftskapitän {m}skipper [football]
Mannschaftskapitän {m} team leader
Mannschaftskoch {m} team chef [cook]
Mannschaftskollege {m} team-mate
Mannschaftskollege {m} teammate
Mannschaftskollegin {f}team-mate [female]
Mannschaftskollegin {f} teammate [female]
Mannschaftsleistung {f} team performance
Mannschaftsmedaille {f}team medal
Mannschaftsmedaillengewinner {m} [auch: Mannschafts-Medaillengewinner]team medalist [Am.]
Mannschaftsmedaillengewinner {m} [auch: Mannschafts-Medaillengewinner] team medallist [Br.]
Mannschaftsmedaillengewinnerin {f} [auch: Mannschafts-Medaillengewinnerin] team medalist [female] [Am.]
Mannschaftsmedaillengewinnerin {f} [auch: Mannschafts-Medaillengewinnerin]team medallist [female] [Br.]
Mannschaftsmesse {f} crew's messroom
Mannschaftsmitglied {n}crew member
Mannschaftsmitglied {n} crewman
Mannschaftsmitglied {n} team member
Mannschaftsmitglieder {pl} crew members
Mannschaftsmitglieder {pl} crewmen
Mannschaftsoffizieller {m} team official
Mannschaftspuff {m} {n} [ugs.]enlisted man's brothel
Mannschaftsquartier {n} crew's quarters {pl}
Mannschaftsraum {m} crew compartment
Mannschaftsschach {n} team chess
Mannschaftsspiel {n} team game
Mannschaftssport {m} team sport
Mannschaftssport {m}team sports [Am.]
Mannschaftssportart {f} (type of) team sport
Mannschaftssportarten {pl} team sports
Mannschaftstraining {n} squad training
Mannschaftstraining {n}squad session
« MannMannMännMännMannMännMannmanöMantMantManu »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung