Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Mantelschwärzling {m}white-breasted negrofinch [Nigrita fusconotus]
Mantelspannung {f} mantle tension
Mantelstil {m}coat-style
Mantelstoff {m} coating
Mantelstrom {m}sheath current
Mantelstrom {m} [Strömungslehre]sheath flow
Mantelstromfilter {m} sheath current filter
Mantelstromsperre {f} current balun
Mantelstromtriebwerk {n} turbofan
Manteltarif {m} collective agreement
Manteltarifverhandlungen {pl}industry-wide bargaining
Manteltarifvertrag {m} framework agreement on employment conditions
Manteltarifvertrag {m} industry-wide collective agreement
Manteltasche {f} coat pocket
Manteltasche {f} coat-pocket
Manteltier {n} tunicate
Manteltiere {pl} tunicates [subphylum Tunicata]
Mantel-und-Degen-Film {m} swashbuckler film
Mantel-und-Degen-Komödie {f}swashbuckler comedy
Mantel-und-Degen-Komödie {f}cloak-and-sword play
Mantelvertrag {m} covering agreement
Mantelvertrag {m} master agreement
Mantelvertrag {m} overall labor agreement [Am.]
Mantelvertrag {m} overall labour agreement [Br.]
Mantelvertrag {m} skeleton agreement
Mantelvertrag {m}omnibus agreement
Mantelvertrag {m} framework agreement
Mantelwelle {f} sheath wave
Mantelwelle {f}sheath current
Mantelwellenfilter {m}sheath current filter
Mantelwellensperre {f} balun [balanced-unbalanced]
Mantelwiderstand {m} [Pfahlmantel](pile) shaft resistance
Mantelwollrücken {m}chestnut-backed antshrike [Thamnophilus palliatus]
Mantelzelllymphom {n} mantle cell lymphoma
Manti {pl} [auch: Mantı]manti [food]
Mantienneit {m}mantienneite [(H2O,K)2(Mg,Fe)2(Al,Fe)2Ti(PO4)4(O,F)2·14H2O]
Mantik {f}divination
Mantik {f}manticism
Mantikor {m} manticore
Mantille {f} mantilla
mantisch mantic
Mantisse {f}mantissa
Mantisse {f} significand
Mantissen {pl} mantissas
Mantoux-Test {m} Mantoux test [also: Mantoux's test]
Mantra {n}mantra
Mantra {n} [langes Passwort aus mehreren Wörtern]passphrase
mantraartig mantra-like [repetitive]
mantraartig like a mantra [in a repetitive way]
Mantrailing {n} [Personensuche mit Spürhunden]man-trailing [with dogs]
Mantras {pl}mantras
Mantren {pl}mantras
Mantua {f}mantua
manu propria < m. p., mppria, mppa> [eigenhändig (unterzeichnet)]manu propria [(signed) with one's own hand]
Manual {n}manual
Manual {n} [einer Orgel]manual
Manual {n} [Tasteninstrument] keyboard
Manuale {n} [selten] [Handbuch]manual
Manuale {pl}manuals
Manualkoppel {f} [Cembalo, Orgel] manual coupler
Manualtherapeut {m} chiropractor
Manuameisenfänger {m} Manu antbird [Cercomacra manu]
Manubrium {n}manubrium
Manuelinik {f}Manueline style
manuellmanually
manuellmanual
manuell by hand
manuellhands-on
manuell eingegebene Daten {pl} manual data
manuell einstellbarmanually adjustable
manuell entfernen to manually remove
manuelle Anforderung {f}manual request
manuelle Arbeit {f} manual labour [Br.]
manuelle Bearbeitung {f} manual processing
manuelle Bearbeitung {f} manual machining
manuelle Belichtungseinstellung {f} manual exposure mode
manuelle Beschickung {f} manual loading
manuelle Blendensteuerung {f} [Einstellung]manual aperture setting
manuelle Brennweiteneinstellung {f}manual focal length setting
manuelle Buchführung {f} manual accounting
manuelle Dateneingabe {f} manual data input
manuelle Eingabe {f} key input
manuelle Eingabe {f} manual entry
manuelle Eingabe {f}manual input
manuelle Entfernungseinstellung {f} manual focusing
manuelle Fokussierung {f} manual focusing
manuelle Handhabung {f}manual handling
manuelle Kontrolle {f}manual control
manuelle Lymphdrainage {f}manual lymphatic drainage
manuelle Medizin {f} [Chirotherapie]manual therapy [chirotherapy]
manuelle Nachführung {f} [z. B. der Röhre, des Bucky] manual tracking
manuelle Plazentalösung {f}manual placental separation
manuelle Programmeingabe {f} keyboard program input [Am.]
manuelle Programmeingabe {f} keyboard input
manuelle Programmierung {f} manual programming
manuelle Zufuhr {f} manual feed
manuelle Zufuhr {f}hand feed
manuelle Zündung {f} [Gaskochfeld] manual ignition [gas hob]
(manuelle) Gangschaltung {f} stick shift [Am.]
(manuelle) Gangschaltung {f} stick [Am.] [coll.] [short for: stick shift]
« MannmännMannManöMantMantmanuMappMaraMärcMarg »
« zurückSeite 78 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten