Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte] fairy story [also: untrue account]
Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]fairy tale [also: incredible, fabricated story]
Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte] faerie tale [spv.]
Märchen {n} [fig.] [Irrglaube] myth [fig.] [untrue, but widely believed]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]story [coll.] [lie]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]tall story [esp. Br.]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte] tall tale [esp. Am.]
Märchen von der Unke [Brüder Grimm] Tales of the Paddock [Grimm Brothers]
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm] The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]
Märchenbrot {n} fairy bread [Aus.] [NZ]
Märchenbuch {n}storybook
Märchenbuch {n} book of fairy-tales
Märchenbuch {n} book of fairytales
Märchenbücher {pl} books of fairy tales
Märchenbücher {pl} storybooks
Märchendrache {m}fairy dragon
Märchenerzähler {m}storyteller
Märchenerzähler {m} teller of fairy tales
Märchenerzähler {m} [fig.] fabulist [fig.]
Märchenerzähler {pl} storytellers
Märchenerzählerin {f}teller of fairy tales [female]
Märchenfee {f} fairy
Märchenfigur {f} fairy tale character
Märchenfigur {f} fairy-tale figure
Märchenfigur {f} fairytale figure
Märchenfilm {m}fairy tale film
Märchenfilm {m} fairy tale movie
Märchenfilm {m} fairytale film
Märchenfilm {m} fairytale movie
Märchenfilm {m} film of a fairy tale
Märchengeschichte {f}fairy story
märchenhaft fabulous
märchenhaftmagically
märchenhaftfairytale
märchenhaftfairytale-like
märchenhaftmagical
märchenhaft legendary
märchenhaft [z. B. Reichtum] on an epic scale [postpos.] [fabulous, e.g. wealth]
märchenhaftermore fabulous
märchenhaftes Ende {n} fairy-tale ending
märchenhaftestemost fabulous
Märchenhochzeit {f} fairytale wedding
Märchenkönig {m} fairy-tale king
Märchenland {n}fairyland
Märchenland {n}cloud-land
Märchenland {n} fairy land [archaic]
Märchenlandschaft {f}fairy-tale landscape
Märchenmond [Wolfgang Hohlbein]Magic Moon
Märchenmotiv {n} fairytale motif [also: fairy tale motif]
Märchenonkel {m} [bes. im Radio]fairytale teller [esp. on the radio]
Märchenonkel {m} [ugs.] [fig.] [hum.] storyteller [coll.] [one who habitually invents things]
Märchenoper {f}fairy-tale opera
Märchenoper {f} fairytale opera
Märchenprinz {m}Prince Charming
Märchenprinz {m} fairy-tale prince
Märchenprinzessin {f} fairytale princess
Märchenprinzessin {f} fairy-tale princess
Märchenprinzessin {f}storybook princess
Märchensammler {m} fairy tale collector
Märchenschach {n}fairy chess
Märchenschloss {n}fairy-tale castle
Märchenschloss {n}fairytale castle
Märchenspiel {n} fairy-tale play
Märchenspiel {n} [britisches Weihnachtsstück] pantomime [Br.]
Märchenstunde {f}(children's) story time
Märchentante {f} teller of fairy tales [female]
Märchenwald {m} enchanted forest
Märchenwald {m} fairytale forest [magic forest]
Märchenwelt {f}world of fairy tales
Märchenwelt {f} fairy world
Märchenwelt {f}fairy tale world
Märchenwerk {n} [pej.] [veraltet]idle tale
Märchenwesen {n}fairy being
Märchenwiese {f} Fairy Meadows {pl} [Nanga Parbat]
Marchesa {f}marchesa
Marchese {m}marchese
Marchfeld {n}Marchfeld (plain)
Marchfeldkanal {m}Marchfeld Canal
Marchiafava-Bignami-Krankheit {f}Marchiafava-Bignami's / Marchiafava-Bignami disease
Marchiafava-Bignami-Syndrom {n} Marchiafava-Bignami syndrome
Marching-Cubes-Algorithmus {m} marching cubes algorithm
Marchs Palmlanzenotter {f} Honduran palm-pitviper [Bothriechis marchi]
Marco Polo und die KreuzritterThe Incredible Adventures of Marco Polo [George Erschbamer]
Marconi-Rigg {n}Marconi rig
Marco-Polo-Schaf {n}Pamir sheep [Ovis ammon polii]
Marcos' Torpedobarsch {m}skunk tilefish [Hoplolatilus marcosi]
Marcos Torpedobarsch {m} red-lined tilefish [Hoplolatilus marcosi]
Marcumarisierung {f} [ugs.] [medikamentöse Behandlung mit Marcumar®][medical treatment to reduce blood coagulation with coumarin-type drugs]
Marcus-Gunn-Pupille {f} Marcus Gunn pupil
Marcus-Gunn-Syndrom {n}(Marcus) Gunn's phenomenon [bilateral jaw-winking]
Marder {m} marten
Marder {pl} martens [family Mustelidae]
Marder {pl} mustelids [family Mustelidae]
Marder {pl}marten {pl}
Marder {pl}weasel family [family Mustelidae]
Marderart {f} species of marten
Marderartige {pl}Mustelidae [commonly referred to as the weasel family]
Marderbär {m} bearcat [Arctictis binturong]
Marderbär {m} Palawan bearcat [Arctictis binturong]
Marderbär {m}Asian bearcat [Arctictis binturong]
« manöMantMantManuMaraMärcMardMargMariMariMari »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden