Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Markierboje {f} dan buoy
Markiereinheit {f} marking unit
Markiereisen {n} searing iron
Markiereisen {n} branding iron
markierento tag
markierento assign
markieren to label
markieren to make a sign
markieren to sign [mark, tag]
markierento check
markierento flag up
markieren to speak / sing with half-voice
Markieren {n} [des Reviers] territorial marking
Markieren {n} [Kater] spraying [tomcat]
markieren [anzeichnen] to mark
markieren [anzeichnen]to indicate [show]
markieren [auf der Probe]to go through the moves
markieren [auswählen]to select
markieren [bezeichnen, kennzeichnen] to denote
markieren [Kater] to spray [tomcat]
markieren [unterstreichen, hervorheben] to highlight
markieren alsto brand as
markieren als to tag as
markieren auf to mark on
markierend marking
markierend tagging
Markierer {m} marker
Markierlochkarte {f}marked card
Markiermesser {n}marking knife
Markiernadel {f} scratch awl
Markierrädchen {n} [Schnittmusterrädchen] pattern wheel [tracing wheel]
Markierstelle {f}tag
Markierstift {m} marking pencil
Markierstift {m} [auch: Marker] marker [pen]
markiert marked
markiertbranded
markierttagged
markiert selected
markiertlabeled [Am.]
markiert alsmarked as
markierte Schafe {pl} branded sheep
markierter Text {m}marked text
markierter Weg {m} waymarked trail
markierter Weg {m} waymarked path
Markiertheit {f}markedness
Markierung {f}mark
Markierung {f} hole
Markierung {f} indentation
Markierung {f}labelling [Br.]
Markierung {f} tee
Markierung {f} flag
Markierung {f} blip
Markierung {f} sentinel
Markierung {f}marker
Markierung {f} marking
Markierung {f} brand
Markierung {f} branding
Markierung {f} check mark
Markierung {f}earmark
Markierung {f} sign
Markierung {f}tag
Markierung {f}selection
Markierung {f} labeling [Am.]
Markierung {f} [fig.] selection
Markierung {f} eines Wanderwegs trail blazing [also: trailblazing]
Markierung {f} eines Wanderwegstrailblazing
Markierung {f} für das Wiederauffinden einer Stelle blip
Markierung {f} für einen Zweck earmarking for a purpose
Markierung {f} von Vieh branding of cattle
Markierung aufheben [Kontrollkästchen "abwählen"]to uncheck (a checkbox)
Markierung löschen to unmark
Markierungen {pl} indentations
Markierungen {pl}markers
Markierungen {pl} markings
Markierungen {pl} marks
Markierungen {pl} von Verkehrsstreifen traffic lane markings [Br.]
Markierungsanfälligkeit {f} [einer Oberfläche] marking susceptibility [of a surface]
Markierungsbeleuchtung {f} [z. B. bei Fluchtwegen] marker lights {pl} [e.g. exit ways]
Markierungsdraht {m} [für Brustbiopsie od. -operation] breast localization wire
Markierungseintrag {m}mark entry
Markierungselement {n} marking element
Markierungselement {n} tracer element
Markierungserkennung {f}mark recognition
Markierungsfarbe {f} marking paint
Markierungsfunkfeuer {n}marker beacon
Markierungsgen {n} marker gene
Markierungshemd {n} [Leibchen; Überzug zum Aufwärmen] warm-up bib
Markierungsindex {m}labeling index [Am.]
Markierungsindex {m} labelling index [Br.]
Markierungsknopf {m} road stud
Markierungslesen {n}mark scanning
Markierungslesen {n}mark sensing
Markierungsleser {m} mark detection device
Markierungsleser {m}mark reader
Markierungsleser {m} mark reading device
Markierungsleseverfahren {n} mark sensing
Markierungsleuchten {pl}marker lights
Markierungslinie {f} marking line
Markierungsmittel {n}marker
Markierungsnagel {m} raised pavement marker [road-safety feature]
« MariMarkMarkMarkMarkMarkMarkMarkmarkMarkMark »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten