dict.cc Wörterbuch :: macht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: macht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mac | Mach | Macht

NOUN	die Macht \| [Stärke, Einfluss; Herrschaft, Gewalt] -/[Staaten; besondere oder geheimnisvolle Kräfte] die Mächte
SYNO	Einfluss \| Macht \| Kraft ...
Einfluss \| Macht Kraft \| Macht [über] Macht \| Mächtigkeit \| Potenz Beherrschung \| Gewalt \| Herrschaft \| Macht \| Stärke © OpenThesaurus.de

jd. macht: sb. makes
Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]: power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]pol.psych.sociol.
Macht {f} [Stärke]: might
Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt]: force
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]: sway [influence, rule over sth.]
Macht {f}: power
clout [coll.] [power, influence]pol.
authority
writ [authority]
Macht {f} [Kraft, Stärke]: strength
Macht {f} [Stärke, Durchschlagskraft]: potency
Macht {f} [Vorherrschaft]: prevalence
Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.]: remote [coll.] [remote control for TV, etc.]RadioTV
Macht {f} [Herrschaft]: dominion
etw. macht abgeneigt: sth. disinclines
etw. macht arm: sth. pauperizes
sth. impoverishes
etw. macht betrunken: sth. intoxicates
etw. macht Fortschritte: sth. is going ahead
etw. macht grob: sth. coarsens
etw. macht jdn. bettelarm: sth. pauperizes sb.
etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]: sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. macht schlechter: sth. worsens
etw. macht unempfindlich: sth. desensitizes
sth. desensitises [Br.]
etw. macht unzufrieden: sth. disaffects
etw. macht weibisch: sth. womanizes [feminizes]
sth. womanises [Br.] [feminises]
etw. macht zäh: sth. toughens
in jds. Macht: within sb.'s power {adj} [pred.]
jd. macht Ausflüchte: sb. prevaricates
jd. macht bedeutungslos: sb. eviscerates [fig.]
jd. macht bekannt: sb. acquaints
sb. circularizes
sb. circularises [Br.]
jd. macht druckfest: sb. pressurizes
jd. macht Ernst: sb. unsheathes
jd. macht etw. auf [einen Verschluss etc.]: sb. unclasps sth.
jd. macht etw. auf [Flasche etc.]: sb. unstops sth.
jd. macht fest: sb. moors
sb. belays
sb. tightens
jd. macht feuerfest: sb. fireproofs
jd. macht gerade: sb. straightens
jd. macht jdn. schlecht: sb. maligns sb.
jd. macht keimfrei: sb. pasteurizes
sb. pasteurises [Br.]
jd. macht los: sb. unlooses
sb. unfastens
sb. unloosens
jd. macht mundtot [fig.]: sb. muzzles [fig.]
jd. macht nach: sb. counterfeits
jd. macht Ordnung: sb. neatens
jd. macht Schritte: sb. strides
jd. macht Vorwürfe: sb. upbraids
jd. macht weiß: sb. whitens
jd. macht weiter: sb. continues
jd. macht wetterdicht: sb. weatherproofs
jd. macht zurecht: sb. trims
jd./etw. macht etw.^Akk. breiter: sb./sth. widens sth.
jd./etw. macht etw.^Akk. wett: sb./sth. makes up for sth. [compensates]
jd./etw. macht gleich: sb./sth. equalizes
jd./etw. macht hygienisch: sb./sth. sanitizes
jd./etw. macht jdn. verrückt: sb./sth. maddens sb.
jd./etw. macht keimfrei: sb./sth. sterilizes
jd./etw. macht rasend: sb./sth. maddens
jd./etw. macht scharf: sb./sth. primes
jd./etw. macht schlammig: sb./sth. muddies
jd./etw. macht schlank: sb./sth. slenderizes
sb./sth. slenderises [Br.]
jd./etw. macht steil: sb./sth. steepens
jd./etw. macht unfähig: sb./sth. incapacitates
jd./etw. macht untauglich: sb./sth. indisposes
jd./etw. macht verlegen: sb./sth. nonplusses
jd./etw. macht verliebt: sb./sth. enamors [Am.]
sb./sth. enamours [Br.]
jd./etw. macht verrückt: sb./sth. crazes
jd./etw. macht wütend: sb./sth. enrages
sb./sth. infuriates
jd./etw. macht zart: sb./sth. tenderizes
sb./sth. tenderises [Br.]
Macht nichts!: Never mind!
Don't worry about it!
Macht nichts! [ugs.]: Come now! [Br.] [Don't worry about it.]
Macht nichts. [ugs.]: No harm done.
You're alright. [coll.] [esp. Br.] [Don't worry about it.]
Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]: It's free. [as an answer to question]
Macht nix! [ugs.]: Never mind!
Macht schon! [ugs.]: Look snappy! [coll.]
mit Macht: vehemently {adv}
jdm. Macht verleihen: to vest sb. with poweridiom
to clothe sb. with poweridiom
jds. Macht beschneiden: to curtail sb.'s power
Macht anstreben: to aim at power
Macht ausüben: to control [exercise power]
Macht besitzen: to possess power
Macht dezentralisieren: to devolve powerpol.
Macht vermehren: to increase power
absolute Macht {f}: plenary power
absolute power

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten