Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: machte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: machte
jd./etw. machte
sb./sth. made
etw. machte bettelarm
sth. pauperized
etw. machte immun
sth. immunizedmed.
etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]
etw. machte schlechter
sth. worsened
etw. machte unempfindlich
sth. desensitized
sth. desensitised [Br.]
etw. machte weibisch
sth. womanized [feminized]
sth. womanised [Br.] [feminised]
etw. machte zäh
sth. toughened
jd. machte auf
sb. unstopped
jd. machte Ausflüchte
sb. prevaricated
jd. machte bedeutungslos
sb. eviscerated [fig.]
jd. machte bekannt
sb. circularized
sb. circularised [Br.]
jd. machte druckfest
sb. pressurized
jd. machte durch
sb. underwent
jd. machte Ernst
sb. unsheathed
jd. machte etw. scharf
sb. primed sth.
jd. machte fest
sb. moored
sb. belayed
jd. machte gerade
sb. straightened
jd. machte immun
sb. immunised [Br.]med.
jd. machte los
sb. unloosed
sb. unhitched
sb. unloosened
sb. unfastened
jd. machte mundtot [fig.]
sb. muzzled [fig.]
jd. machte Ordnung
sb. neatened
jd. machte schöner
sb. prettied
jd. machte Urlaub
sb. vacationed
jd. machte Vorwürfe
sb. upbraided
jd. machte weiß
sb. whited
sb. whitened
jd. machte wetterdicht
sb. weatherproofed
jd. machte zurecht
sb. trimmed
jd./etw. machte etw.Akk. breiter
sb./sth. widened sth.
jd./etw. machte hygienisch
sb./sth. sanitized
jd./etw. machte jdn. verrückt
sb./sth. maddened sb.
jd./etw. machte sauber
sb./sth. cleaned
jd./etw. machte schlammig
sb./sth. muddied
jd./etw. machte steil
sb./sth. steepened
jd./etw. machte taub
sb./sth. deafened
jd./etw. machte verliebt
sb./sth. enamored [Am.]
jd./etw. machte wütend
sb./sth. infuriated
jd./etw. machte zart
sb./sth. tenderized
sb./sth. tenderised [Br.]
machte nichtig
overrode
machte schlank
slenderized
slenderised [Br.]
Er machte Dummheiten.
He cut a caper.
Er machte Ernst.
He took the gloves.
jd. machte (sich) fein
sb. spruced
jd. machte ein Schläfchen
sb. catnapped
jd. machte ein Wortspiel
sb. punned
jd. machte ein Überangebot
sb. oversupplied
jd. machte eine Geste
sb. gestured
jd. machte eine Packung
sb. poulticed
jd. machte einen Ausflug
sb. jaunted
jd. machte einen Schnappschuss
sb. snapshottedphoto.
jd. machte einen Umweg
sb. detoured
Armut machte sich breit.
Need crept in.
Das machte mich fertig!
That killed me! [Am.]
Er machte ein Nickerchen.
He had forty winks.
Er machte eine Verbeugung.
He took a bow.
Er machte große Augen.
He was wide-eyed.
jd. machte den Reißverschluss auf
sb. unzipped
jd. machte ein finsteres Gesicht
sb. scowled {past-p}
Sie machte große Augen.
She looked surprised.
Da machte es sich gar nicht gut, dass ...
It didn't look at all good that ...
Das Auto machte einen Satz auf den Gehweg.
The car mounted the pavement.
Die Nachricht machte ihn fassungslos.
He was stunned by the news.
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
He plucked up courage and went on his way.
Er machte ein langes Gesicht.
His face fell.
Er machte einen Satz zur Tür.
He made a bolt for the door.idiom
Er machte es mir klar.
He made it plain to me.
Er machte es sich zur Aufgabe.
He made it his business.
Er machte ihn zur Schnecke.
He knocked the stuffing out of him.idiom
Er machte sichDat. einen Kopf, was er anziehen sollte. [ugs.] [Idiom]
He was fretting about what to wear.
Er machte sich aus dem Staub.
He made a bolt for it.idiom
Er machte sich aus dem Staube. [ugs.] [veraltend] [... Staub.]
He made a bolt for it. [Br.]idiom
Ich machte mir nichts daraus.
I didn't care.idiom
Ich machte mir seinen Rat zunutze.
I benefited from his advice.
jd. machte sich zu schaffen an
sb. tampered
Sie machte ihm das Leben zur Hölle.
She made his life (a) hell.idiom
Sie machte nur unerhebliche Einwände.
She raised only trivial objections.
Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.
Was für einen Eindruck machte er?
How did he appear to you?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten