dict.cc Wörterbuch :: manchmal :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: manchmal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Man | manch | manchmal

SYNO	ab und an \| ab und zu \| bisweilen ...
ab und an \| ab und zu \| bisweilen \| fallweise \| gelegentlich \| hin und wieder \| immer wieder [einmal] \| manchmal \| mitunter \| okkasionell \| sporadisch [fachspr.] \| unregelmäßig \| vereinzelt \| von Zeit zu Zeit \| zeitweise \| zuweilen \| zuzeiten © OpenThesaurus.de

manchmal: sometimes {adv}
betimes {adv} [Am.]
otherwhile {adv} [archaic / poet.]
otherwhiles {adv} [archaic / poet.]
at times {adv}
ever and anon {adv}
some of the time {adv}
on occasion {adv} [idiom]
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.: Homer sometimes nods.proverb
Die Wahrheit tut manchmal weh.: The truth sometimes hurts.proverb
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.: Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]quote
Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.: Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]quote
Weniger ist manchmal (wirklich) mehr.: It's (really) adding by subtracting.idiom
wie es manchmal der Fall ist: as is sometimes the case
Manchmal kommen sie wieder: Sometimes They Come Back [short story: Stephen King, film: Tom McLoughlin]filmlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten