Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: manipulieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: manipulieren
etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
to rig sth. [manipulate dishonestly]
manipulieren
to fiddle
to manipulate
to doctor [tamper with, falsify]
to manage
etw. manipulieren
to engineer sth.agr.tech.
etw. manipulieren [Wettkampf, Pferderennen etc.]
to frame sth. [sl.] [contrive a dishonest outcome of a race etc.]
manipulieren [z. B. eine Statistik]
to noodle [sl.]
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
etw. manipulieren [Blutkonserven etc.]
to tamper with sth.
jdn. manipulieren
to play sb. like a fiddle [idiom]
Akten manipulieren
to manipulate files
Aktien manipulieren
to manipulate shares
Börsengeschäfte manipulieren
to manipulate the stock marketfin.stocks
Daten manipulieren
to manipulate data
Instrumente manipulieren
to manipulate instruments
Wahlbezirksgrenzen manipulieren
to gerrymanderpol.
leicht zu manipulieren
susceptible to manipulations
den Markt manipulieren
to manipulate the market
die Börsenkurse manipulieren
to rig the market
die Wahlergebnisse manipulieren
to rig the vote
ein Rennen manipulieren
to fix a racesports
ein Spiel manipulieren
to rig a matchsports
to fix a matchsports
eine Wahl manipulieren
to rig an electionpol.
to fix a ballot [coll.]pol.
to fix an election [coll.]pol.
einen Kampf manipulieren
to fix a fightsports
jds. Facebook-Profil manipulieren
to frape sb. [sl.]Internetneol.
am Tacho drehen / manipulieren
to clock [a car] [Br.] [coll.]automot.
die Erde großflächig manipulieren
to geo-engineer the Earthtech.
etw. zu seinem Vorteil manipulieren
to gerrymander sth. [fig.] [manipulate]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten