Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: markieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: markieren
markieren [anzeichnen]
to mark
to indicate [show]
markieren
to tag
to checkcomp.
to assigncomp.
to sign [mark, tag]
to label
to flag up
to make a sign
to speak / sing with half-voicemus.theatre
markieren [unterstreichen, hervorheben]
to highlight
markieren [bezeichnen, kennzeichnen]
to denote
etw. markieren [bes. Vieh]
to brand sth.
etw.Akk. markieren
to bookmark sth.comp.
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to fake sth. [pretend, feign]
to sham sth.
etw.Akk. markieren [ein Tier mit einer Ohrmarke] [auch fig.]
to earmark sth. [also fig.]
etw. markieren
to flag sth. [fig.]
markieren [auswählen]
to select
markieren [Kater]
to spray [tomcat]zool.
etw. markieren [bezeichnen, klassifizieren]
to qualify sth. [describe]
etw. markieren [ugs.] [spielen, vorgeben]
to act sth. [Br.] [pretend]
etw.Akk. markieren [durch einen Laser]
to paint sth. [by a laser]mil.tech.
etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to put sth. on [coll.] [act sth.]
markieren [auf der Probe]
to go through the movestheatre
Markieren {n} [des Reviers]
territorial markingzool.
Markieren {n} [Kater]
spraying [tomcat]zool.
etw. falsch markieren
to mislabel sth.
markieren als
to tag as
to brand as
markieren auf
to mark on
Vieh markieren
to brand cattleagr.
den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]
to act all big and bad [coll.]
den Chef markieren [ugs.] [hum.]
to act as if one owns the place [coll.]
den Weg markieren
to blaze the trail
den Übergang markieren
to mark the transition
ein Wort markieren
to mark a word
eine Zeile markieren
to mark a line
einen Baum markieren
to blaze a treefor.
einen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze a path
to blaze a trail
einen Wendepunkt markieren [Redewendung]
to mark a watershed [idiom]
etw.Akk. als veraltet markieren [Software]
to deprecate sth. [software]comp.
etw. mit Bojen markieren [z. B. ein Fahrwasser]
to buoy sth. (off / out) [e.g. a channel]naut.
mit Deuterium markieren [deuterieren]
to deuteratechem.
mit Körnerpunkt markieren
to mark with a center-punch [Am.]
sein Revier markieren
to mark one's territorybiol.
den großen Macker markieren [ugs.]
to throw one's weight around
den starken Mann markieren [ugs.]
to be a bit of a bully
den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
to put on a strongman act [coll.] [idiom]
to throw one's weight about [coll.] [idiom]
den toten Mann markieren [Redewendung]
to play dead
die Ware neu markieren
to re-mark the goodscomm.
etw. mit einem Kringel markieren [einkreisen]
to draw a circle round sth.
Schriftstücke markieren und verbessern
to mark papers
to correct papers
bei jdm. den starken Mann markieren [ugs.] [Redewendung]
to come the bully with sb. [idiom]
eine Stelle im Buch markieren
to bookmark sth. in the book
einen Weg im Wald markieren
to blaze a trail in the forestfor.
per Elfmeter den Ausgleich markieren
to equalise from the spot [football] [Br.]sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten