dict.cc Wörterbuch :: marsch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: marsch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» mar | Mär | Mars | Marsch

NOUN	der Marsch \| die Märsche
NOUN	die Marsch \| die Marschen
SYNO	Fußreise \| Marsch \| Wanderung ...
Fußreise \| Marsch \| Wanderung Marsch \| Marschmusik \| Militärmusik Marsch \| Marschland \| Polder \| Sumpfgebiet \| Sumpfland © OpenThesaurus.de

Marsch {m}: march
Marsch {f}: fengeogr.
marshgeogr.
marshlandgeogr.
tidal wetlands {pl}ecol.geogr.
Marsch {m} [Fußmarsch]: (long) walk [march]
Rechtsschwenkt, marsch!: Column, right wheel!mil.
Vorwärts, marsch!: Forward march!mil.
Grüner Marsch {m}: Green March [1975]hist.
langer Marsch {m}: trudge
Langer Marsch {m}: Long March [China]hist.
Marsch-Araber {pl}: Marsh Arabs
motorisierter Marsch {m}: motor marchmil.
motorisierter Marsch {m} <mot.-Marsch>: motorized marchmil.
Schlampen-Marsch {m} [Slutwalk]: slut walk [also: slutwalk]
Yorkscher Marsch {m} [auch: Marsch des Yorck'schen Korps]: Yorkscher March [also: York'scher March]mil.mus.
Im Geschwindschritt - marsch! [Links, zwo, drei, vier!]: By the left, quick march!mil.
Im Gleichschritt, marsch!: Forward march!mil.
Im Laufschritt, marsch!: At the double! [Br.]
In Reihe, marsch!: In combat column march!mil.
Links schwenk marsch!: Left wheel!mil.
Links schwenkt marsch!: Left wheel!mil.
Ohne Tritt, marsch!: Break step!mil.
einen Marsch blasen: to blare out a marchmus.
jdm. den Marsch blasen [Redewendung]: to put the skids under sb. [idiom]
to haul sb. over the coals [idiom]
jdm. den Marsch blasen [ugs.] [Redewendung]: to give sb. a chewing out [coll.] [Am.] [idiom]
to give sb. a rocket [Br.] [NZ] [coll.] [dated] [idiom]
jdn. in Marsch setzen: to march sb. offmil.
ein ordentlicher Marsch {m}: a proper tramp [walk]
Marsch {m} der Andersdenkenden: march of dissidentspol.
Marsch {m} mit Kraftfahrzeugen: motor marchmil.
Marsch {m} mit Marscherleichterung: route marchmil.
Im Laufschritt, marsch marsch!: Quick march!mil.
sich in Marsch setzen: to march off
to get moving [coll.]traffictravelTrVocab.
to move offmil.
sich in Marsch setzen [fig.] [Redewendung]: to make a move
Er blies ihr den Marsch. [Redewendung]: He gave her a piece of his mind. [idiom]
Marsch {m} nach Washington für Arbeit und Freiheit: March on Washington for Jobs and Freedomhist.
Sprung auf, marsch, marsch!: Take the High Ground! [Richard Brooks]filmF
Radetzky-Marsch {m} [Johann Strauss (Vater), op. 228]: Radetzky Marchmus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten