Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: meines
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: meines
PRON   meiner | meine | meines/meins | meine
meines / meiner [Genitiv des Possessivpronomens]
of my
meines Erachtens <m. E.>
to my mind {adv}
in my assessment {adv}
in my view {adv} <IMV>
in my opinion {adv} <IMO>
to my way of thinking {adv}
Meines nicht.
Mine isn't.
meines Wissens <m. W.>
to my knowledge {adv}
to the best of my knowledge
as far as I know <AFAIK>Internet
außerhalb meines Bereichs
beyond my scope
außerhalb meines Wissens
beyond my ken
meines Erachtens nach [FALSCH für: meines Erachtens; meiner Meinung nach]
[to my way of thinking] {adv}
meines Wissens (nicht)
(not) to my knowledge
seitens meines Freundes
on behalf of my friend
während meines Aufenthalts
during my sojourn {adv} [formal]
während meines Studiums
during my studies {adv}
zeit meines Lebens
all my life {adv}
Freund {m} meines Bruders
friend of my brother's
Freund {m} meines Vaters
friend of my father's
Wertschätzung {f} meines Hauses
my house's valuation
am Fußende meines Bettes
at the end of my bed {adv}
auf Empfehlung meines Arztes
on the recommendation of my doctor {adv}
im Grunde meines Herzens [Redewendung]
in my heart of hearts {adv} [idiom]
im Hause meines Großvaters
at my grandfather's
im Namen meines Freundes
in behalf of my friend
Sie sind meines Zeichens. [veraltet]
They are in the same profession / trade as me.
unter Einsatz meines Lebens
at the risk of losing my life {adv}
die Aufdringlichkeit {f} meines Nachbars
the way my neighbour forces himself on you [Br.]
die Liebe {f} meines Lebens
the love of my life
ein Schulfreund {m} meines Sohnes
a schoolmate of my son's
Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
This is the worst day I've ever had.
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
The enemy of my enemy is my friend.proverb
Hier ist meines Bleibens nicht länger. [geh.]
I cannot stay here any longer.
Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große]
I am the first servant of the state.quote
Ich glaube mit jeder Faser meines Seins an Frieden
With every fiber of my being, I believe in peace.
Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
Mine is bigger than yours.
Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984]
Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations]bibl.quote
Das Geheimnis meines Erfolges
The Secret of My Succe$s [Herbert Ross]Ffilm
The Secret of My Success [Herbert Ross]Ffilm
Der wilde Schlag meines Herzens
The Beat That My Heart Skipped [Jacques Audiard]Ffilm
Die Dame meines Herzens
Man About Town [Toni Marsh Bruyere]Flit.
Die Entführung meines Vaters
Dadnapped [Paul Hoen]Ffilm
Die Ex-Freundinnen meines Freundes
Little Black Book [Nick Hurran]Ffilm
Die große Liebe meines Lebens
An Affair to Remember [Leo McCarey]Ffilm
Die Hochzeit meines besten Freundes
My Best Friend's Wedding [P. J. Hogan]Ffilm
Elinor, Lady meines Herzens
A Christmas Blessing [Maria Greene]Flit.
Im Haus meines Feindes
Fat Tuesday [Sandra Brown]Flit.
Im Schatten seines Bruders / Meines Bruders Frau
The Sound of Thunder [Wilbur Smith]Flit.
Inés meines Herzens
Ines of My Soul [Isabel Allende]Flit.
Lady meines Herzens
The Black Duke's Prize [Suzanne Enoch]Flit.
Lord meines Herzens
A Managing Female [Beth Bryan]Flit.
Meines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]
My Father's Country: The Story of a German FamilyFlit.
Traum meines Lebens
Summertime [David Lean]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten