dict.cc Wörterbuch :: mich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» MIC | mich

mich: me {pron} [direct object]
mich [rückbezogen]: myself {pron}
Besuche mich!: Come and see me!
Look me up! [coll.]
Entschuldige mich!: Excuse me!
etw. verwirrt mich: sth. does my head in [Br.] [coll.] [idiom]
Fang mich!: Catch me!
Freut mich.: (I'm) pleased to meet you.
für mich [in meinen Augen, meiner Ansicht nach]: in my eyes {adv} [fig.]
Hasch mich!: Catch me!
Heirate mich.: Marry me.
Lass mich ...: Allow me ...
Lemme ... [coll.] [Let me ...]
Leck mich! [ugs.] [derb]: Fuddle duddle! [Can.] [hum.] [Fuck off!]
Leck mich! [ugs.] [vulg.]: Eat my shorts! [Am.] [sl.] [euphem. for eat shit]
Leck mich! [vulg.]: Bite me! [Am.] [vulg.]
Mich deucht ... [geh.] [veraltet]: Methinks ... [archaic]
Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]: It seems to me that ...
Mich deuchte, ... [veraltet od. hum.]: It seemed to me that ...
Mich dünkte ... [veraltet]: Methought ... [archaic or hum.] [past tense of methinks]
Mich dürstet. [geh. oder veraltet]: I thirst.
I am thirsty.
Mich friert.: I'm cold.
Mich fröstelt.: I feel chilly.
Mich schläfert. [veraltend]: I'm sleepy.
Mich schuckert. [mundartl.: Es fröstelt mich.]: I feel chilly.
Ohne mich!: I'm not taking any!
Count me out! [coll.]
Ohne mich.: Include me out. [Am.] [hum.]
Ohne mich. [ugs.]: No way. [coll.]idiom
Verschon mich!: Gimme a break! [coll.]
Give me a break! [coll.]
Verschone mich!: Spare me!
Give me a break! [coll.]
alles über mich: all about me
Besuche mich bald!: Come and see me soon!
Besuche mich gelegentlich!: Come and see me some day!
Das freut mich.: I'm really pleased.
Denk an mich!: Keep me in mind!
Du mich auch.: Fuck you, too, pal. <FYTP>idiom
Du nervst mich. [ugs.]: You get on my nerves. [coll.]
Empfiehl mich an ...: Commend me to ...
Er beschimpfte mich.: He called me names.
Er informierte mich.: He put me in the picture.
Er jammert mich. [geh.]: I feel sorry for him.
Es bekümmert mich.: It grieves me.
Es berührt mich.: It concerns me.
Es betrifft mich.: It concerns me.
Es betrübt mich.: It saddens me.
Es beunruhigt mich.: It bothers me.
Es freut mich.: It gives me pleasure.
Es stört mich.: I resent it.
Es wundert mich.: I'm surprised.
Es würgt mich. [ugs.] [Mir ist übel.]: I feel nauseated.
etw. spricht mich an [gefällt mir]: sth. appeals to me
für mich allein: just for me
for me alone {adv}
für mich entscheidend: decisive for me
für mich unbegreiflich: beyond my understanding
für mich unerreichbar: beyond my powers {adj} [postp.]
Für mich wenigstens.: For me, that is.
Hetz mich nicht.: Don't rush me.
Hörst du mich?: Are you receiving me?
Ich bedanke mich!: I thank you!
ich erinnere mich: I remember
Ich frage mich ...: I wonder ...
Ich freue mich.: I am glad.
Ich gedulde mich.: I am patient.
Ich verliebte mich.: I fell in love.
Interessiert mich nicht. [ugs.]: Whatever. [coll.]
jd./etw. ärgert mich (sehr): sb./sth. (really) burns my bacon [Am.] [sl.]
Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen]: It's no skin off my nose. [coll.]
Klär mich auf.: Explain it to me.
Komm neben mich!: Come next to me!
Lass mich alleine! [ugs.]: Leave me alone!
Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]: Clear off! [coll.]
Buzz off! [coll.] [Go away!]
Lass mich ausreden.: Hear me out.
Let me finish.
Lass mich gehen!: Let me go!
Lass mich los!: Let me go!
Let go of me!
Lass mich nachdenken.: Let me think. [said to a person addressed with the familiar 'du']
Lass mich rein!: Let me in!
Lass mich zusammenfassen.: Let me sum up.
Lasst mich nachdenken.: Let me think. [said to several people addressed with the familiar 'ihr']
Leck mich doch! [derb] [pej.]: Get stuffed! [Br.] [coll.] [pej.]
Leck mich fett! [sehr salopp, bes. Jugendsprache]: Fuckin' A! [Am.] [vulg.]
Leck mich fett! [ugs.] [salopp] [regional] [Das ist ja irre / geil!]: That's far out! [coll.]idiom
Liebst du mich?: Do you love me?
Mach mich glücklich!: Make my day!idiom
Meinst du mich?: Are you referring to me?
Meinten Sie mich? [formelle Anrede]: Did you mean me?
mich / mir dünkt [geh.] [veraltet oder hum.]: meseems [poet.]
methinks [archaic or hum.]
Mich dürstet nach etw.^Dat. . [geh.]: I am athirst for sth. . [literary]
Mich friert (es).: I am cold.
Mich fröstelt (es).: I feel chilly.
Mich gruselt (es).: I get the creeps. [coll.]
Nerv mich nicht.: Don't annoy me.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten