Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: mitten
NOUN   die Mitte | die Mitten
mitten
amidst {adv}
Mitten {pl}
middles
mitten auf
in the midst of {prep}
in the middle of {prep}
mitten in
midway through
in the heart of {prep}
in the midst of {prep}
in the middle of {prep}
mitten in etw.Dat.
in the thick of sth. {adv}
midway through sth. [fig.]
inmidst of sth. {adv} [rare for: in the midst of sth.]
mitten unter
amid {prep}
among {prep}
amidst {prep}
amongst {prep} [esp. Br.]
mitten zwischen
halfway between {prep}
etw. (mitten) durchreißen
to tear sth. in two
etw. mitten durchbrechen
to break sth. (right) in the middle
(mitten) am Nachmittag
(in) mid-afternoon {adv}
(mitten) im Kampfgetümmel
in the thick of the fight {adv}idiom
mitten am Morgen
in the middle of the morning {adv}
mitten am Tag
in broad daylight {adv}
in the middle of the day {adv}
mitten im Gespräch
mid-conversation {adv}
mitten im Herbst
in the middle of autumn {adv}
in the middle of fall {adv} [Am.]
mitten im Krieg [zeitlich gesehen]
in the middle of the war {adv}
mitten im Nirgendwo
in the middle of nowhere {adv}idiom
mitten im Satz [mitten im Gespräch]
in mid-sentence {adv}
mitten im Schiff
amidship
mitten im Winter
in the dead of winter {adv}
mitten im Ärgsten
in the thick of thingsidiom
mitten ins Gesicht
right in the face {adv}
fair in the face {adv} [dated]
mitten in etw.Dat. leben [z. B. in Kansas]
to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]
mitten in etw.Dat. stecken
to be in the throes of sth. [fig.]idiom
mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]
(mitten) in der Menge
among a / the crowd {adv}
mitten beim / bei der
in the middle of {prep}
mitten in der Luft
in midair {adv}
in mid-air {adv}
mitten in der Menge
in the thick of the crowd {adv}
mitten in der Nacht
at the dead of night {adv}
in the deep of the night {adv}
in the middle of the night {adv}
in / at the dead of night {adv} [idiom]
mitten in der Saison
at the height of the season {adv}
mitten in der Walachei [regional] [ugs.] [fig.] [am Ende der Welt]
in the middle of nowhere {adv}
mitten in der Woche
midweek {adv}
mitten in einem Traum
in the middle of a dream {adv}
mitten in einem Wort
in the middle of a word {adv}
mitten unter vielen Leuten
among a crowd {adv}
(mitten) im Leben stehen
to know what life is all about
jdn. mitten im Satz unterbrechen
to stop sb. in midsentence
mitten im Satz abbrechen
to dry up in mid-sentence
to cut off in mid-sentence
mitten im Satz steckenbleiben
to break off in mid-sentence
mitten im Satz stoppen
to stop in mid-sentence
mitten im Satz versiegen
to dry up in mid-sentence
mitten ins Ziel treffen
to hit the bull's eye
(mitten) im Herzen der Stadt
at / in the heart of the city {adv}
(mitten) im ärgsten / dicksten Getümmel
in the thick of the fray
Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.
One shouldn't change horses in midstream.proverb
jdn. mitten auf die Nase treffen
to hit sb. plumb on the nose [coll.]
mitten im Satz stecken bleiben
to break off in mid-sentence
mitten im Schritt stoppen / anhalten
to stop in mid-stride / midstride
mitten in einem Projekt sein
to be in the middle of a project
Pferde mitten im Fluss wechseln
to change horses in midstream [idiom]
Amor - Mitten ins Herz
CupidFRadioTV
BAT-21 – Mitten im Feuer
Bat*21 / Bat 21 [Peter Markle]Ffilm
Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen [Erzählungen von Soldaten und Zivilisten aus dem amerikanischen Sezessionskrieg]
In the Midst of Life [Tales of Soldiers and Civilians] [Ambrose Bierce]Flit.
Mitten in der Nacht
Middle of the Night [Delbert Mann]Ffilm
Mitten ins Herz – Ein Song für dich
Music and Lyrics [Marc Lawrence]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung