|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nächste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nächste

nächste
next {adj}
nearest {adj}
closest {adj}
proximate {adj}
der Nächste {m}
neighbor [Am.]bibl.
neighbour [Br.]bibl.
nächste Datei {f}
next file
nächste Emission {f}
next issue
nächste Fälligkeit {f}
current maturity
nächste Generation {f}
next generation
nächste Lieferung {f}
subsequent delivery
nächste Nachricht {f}
next message
nächste Nähe {f}
close proximity
nächste Parallelstraße {f}
next street over
nächste Position {f}
next position
nächste Schicht {f}
next shiftjobs
nächste Seite {f}
next page
following page
nächste Woche {f}
next week
nächste Zeile {f}
next line
nächste Zukunft {f}
(very) near future
Bis nächste Woche!
See you next week!
das nächste Mal
next time {adv}
der nächste Farbton {m}
the nearest shade
der nächste Tag {m}
the next day
the following day
die nächste Raketengeneration {f}
the next-generation rocket
die nächste Raketengeneration {pl}
the next-generation rockets
bis spätestens nächste Woche
by next week {adv}
Der nächste Patient, bitte!
Can I have the next patient in, please?
Du bist der Nächste.
You're next.
die nächste Größe anprobieren
to try on the next size upcloth.
Übertrag {m} auf nächste Zeile
wrap around
Da wirst du sicher bis nächste Woche dransitzen. [ugs.] [Redewendung]
It'll certainly keep you busy until next week.
Das nächste Mal fahre ich.
Next time, I do the driving.
Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]quote
Es ist die nächste Abfahrt.
It's the next turn off.transp.
Es ist für nächste Woche vorgesehen.
It has been slated for next week.
etw. ist für nächste Woche vorgesehen
sth. is planned / scheduled for next week
Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]quote
Jeder ist sich selbst der Nächste! [Redewendung]
Every man for himself! [idiom]
(Let the) devil take the hindmost! [idiom]
Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links!
Door on your left. Your other left. [The Matrix]quote
Sei es heute oder nächste Woche, ...
Whether it be today or next week, ...
Wann fährt der nächste Zug?
What time is the next train?idiomrail
Wann ist die nächste Führung?
When is the next guided tour?TrVocab.
Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
Next time you get a bright idea, ... [coll.]
Wer ist der nächste, bitte?
Who is next, please?
Wo ist der nächste Geldautomat?
Where is the nearest ATM? [Am.]TrVocab.
Where is the nearest cashpoint? [Br.] [Cashpoint®]TrVocab.
als Nächste an der Reihe sein
to be next in line [female or plural]
auf die nächste Hiobsbotschaft warten
to wait for the other shoe to drop [Am.] [idiom]
in die nächste Klasse versetzt werden
to be promoted to the next grade [Am.]educ.
in die nächste Runde aufsteigen [z. B. bei einem Wettbewerb oder Turnier]
to make the cut [e.g. at a competition or tournament] [idiom]gamesmus.sports
sich ins nächste Jahrhundert erstrecken
to extend into the next century
von einem Fettnäpfchen ins nächste treten [ugs.] [Redewendung]
to have foot-in-mouth disease [coll.] [idiom]
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
to be shifted from one parish to another
von einer Krise in die nächste schlittern
to slip from crisis to crisis
das nächste große / neue Ding {n} [ugs.]
the next big thing [coll.]
Der nächste Zeuge
The Next Witness / The Last Witness [Rex Stout]lit.F
Die Profis – Die nächste Generation
CI5: The New ProfessionalsRadioTVF
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Star Trek: The Next GenerationRadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung