Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nüchtern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nüchtern
nüchtern [nicht alkoholisiert] [auch: ernst, vernünftig, schlicht]
sober {adj}
nüchtern
prosaic {adj}
soberly {adv}
fasting {adj}med.
jejunely {adv}
hard-headed {adj}
sober-minded {adj}
hard-nosed {adj} [coll.]
nil by mouth {adj} <NPO, NBM> [NPO = nil per os (Latin)]med.
nüchtern [pragmatisch]
pedestrian {adj} [fig.]
nüchtern [banal, alltäglich, langweilig]
mundane {adj} [boring, everyday]
nüchtern [sachlich]
businesslike {adj}
prosaically {adv} [matter-of-factly]
matter-of-fact {adj}
matter-of-factly {adv}
down-to-earth {adj} [matter-of-fact]
no-nonsense {adj} [objective and unemotional]
nüchtern [asketisch, schmucklos, karg]
austere {adj} [severely plain]
nüchtern [vernünftig]
levelheaded {adj} [sensible]
nüchtern [schmucklos]
stark {adj} [unadorned]
bald {adj} [unadorned]
no-frills {adj} [inornate]
nüchtern [langweilig]
jejune {adj} [dull]
nüchtern [streng, zurückhaltend, bes. bei Kleidung]
demure {adj}
nüchtern [emotionslos, sachlich]
unemotional {adj}
nüchtern [Magen]
empty {adj} [stomach]
nüchtern [trocken]
dry {adj} [fig.]
nüchtern [geh.] [trocken, sachlich]
literal {adj} [prosaic]
nüchtern [schmucklos, langweilig]
arid {adj} [fig.] [jejune]
nüchtern [Schreibstil]
prosy {adj}
nüchtern [emotionslos]
unemotionally {adv}
nüchtern [nicht angetrunken oder betrunken]
unintoxicated {adj} [not drunk]
nüchtern [ohne Essen]
on an empty stomach {adv}med.
nüchtern [ohne etwas gegessen zu haben]
empty-stomached {adj}
Nüchternblutzucker {m} <NBZ, Nüchtern-BZ>
fasting blood sugar <FBS>med.
fasting value of blood sugar <FBS>med.
allzu nüchtern [sachlich]
all-too-sober {adj} [expression, view of life]
nüchtern (denkend)
hardheaded {adj} [practical, realistic]
etw. nüchtern betrachten
to keep sth. in perspective
nüchtern bleiben
to starve [to fast]
to go emptymed.
nüchtern bleiben [keinen Alkohol mehr trinken]
to stay sober
to stay dry [fig.]
nüchtern bleiben [keinen Alkohol trinken]
to stay dry [fig.]
nüchtern bleiben [z. B. vor einer Operation]
to fastmed.
nüchtern werden
to sober up
to sober off
to become sober
Nüchtern-Lipidprofil {n}
fasting lipid profilemed.
nüchtern gelassen werden
to be given nothing by mouthmed.
Nicht-Nüchtern-Einleitung {f} [Blitzeinleitung]
rapid sequence induction <RSI>med.
munter und völlig nüchtern
alert and completely sober {adj}
wenn er nüchtern war
in his sober moments
geloben, nüchtern zu bleiben
to undertake to stay sober
Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]quote
Ruf mich an, wenn du nüchtern bist.
Call me when you're sober.
vor der Messe nüchtern bleiben
to fast before Massrelig.
nüchtern der Logik folgender Mensch {m}
close reasoner
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten