dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
n {n} [Buchstabe]	n [letter]
N {n} [Buchstabe]	N [letter]
'n [ugs.] [ein, einen]	an
'n [ugs.] [ein, einen]	a
'n Abend allerseits! [ugs.]	Evening all! [coll.]
N wie Nordpol	N for Nelly [Br.]
N wie Nordpol	N as in Nan [Am.]
N wie November [NATO-Buchstabiertafel]	N for November [NATO phonetic alphabet]
Na also! [auch: Na, also!] [Da haben wir's ja!]	There we are. [exclamation of satisfaction]
Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!]	You see? [meant with an air of triumph or satisfaction]
Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!]	There we go. [expression of satisfaction]
Na, biste denn anständig geblieben? [ugs.]	Been keeping out of trouble? [coll.]
Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.	Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.
Na bitte! [ugs.]	There you are! [idiom]
Na bitte! [ugs.]	There we go! [coll.] [idiom]
Na bitte! [ugs.] [triumphierend]	See? [coll.] [often meant with an air of triumph or satisfaction]
Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]	Well, that's a relief. [ironic]
Na, da haben wir es doch! [ugs.]	There you go! [idiom]
Na dann, gute Nacht! [Redewendung] [Das war's dann wohl.]	It's goodnight, nurse. [coll.] [idiom]
Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]	Nice prospects!
Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]	Well, that's just great! [coll.] [sarcastic]
Na, dann (mal) viel Glück!	The best of British (luck)! [coll.]
Na dann, prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das bringt Schwierigkeiten.]	And then you have real trouble!
Na dann prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das kann ja heiter werden!]	Good luck, fat chance (of that)! [coll.] [hum.]
Na, das ist doch mal was! [ugs.] [Redewendung]	That's really something! [coll.] [idiom]
Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)	I should hope not!
Na, denn man tau! [nordd.] [Redewendung]	Good luck!
Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!	Some expert you are!
Na du! / Na ihr! [Begrüßung] [ugs.]	Hi there! [coll.]
Na fein! [ugs.]	That's it. [coll.]
Na, großartig! [ironisch]	Well, that's just great! [ironic]
Na, großartig! [ironisch]	Whoop-de-do! [sl.] [sarcastic]
Na gut.	Very well then.
Na gut.	Fair enough.
Na gut, überredet! [ugs.]	Oh, go on then. [Br.] [coll.]
Na ja ...	Well ...
na ja	oh well
Na ja, ...	Well, ...
Na ja.	Meh. [coll.]
Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]	Not too bad. [answer to a query regarding one's health]
Na ja, nicht so richtig.	Well, not really.
na klar [ugs.]	word up [coll.]
Na klar (doch)! [ugs.]	Rather! [coll.] [dated]
Na klar!	Of course it is!
Na klar!	Sure thing!
Na klar! [ugs.]	But of course!
Na klar! [ugs.]	Sure! [coll.]
Na, klingelts? [ugs.]	Ring any bells? [coll.]
Na kommt! [dringende Aufforderung]	Come on! [as a matter of urgency]
Na logisch! [ugs.]	Of course it is!
na logo [ugs.]	of course
Na los. [ugs.]	Go ahead.
Na los, Leute! [ugs.]	Come on, folks! [coll.]
Na los!	Go ahead! <GA>
Na, na ... [beruhigend]	There, there ... [expression used to comfort sb.]
Na, na, Fräulein Mutti!	Bundle of Joy [Norman Taurog]
Na, na, Kinder, hört auf zu streiten!	Now, now, children, stop fighting!
Na, na, na, ... [beruhigend]	Now, now, ... [comforting]
Na, na, na, na! [warnend, tadelnd]	Now, now! [warning, reprimanding]
Na, na, na! [warnend, tadelnd]	Now, now! [warning, reprimanding]
Na prima. [beißend]	Great. [sarcastic]
Na Prosit! [ironisch]	Great! [ironic]
Na schön.	All right.
Na schön.	Very well.
Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]	Well, all right. [Oh , OK then]
na schön, aber ...	that's all very well, but ...
Na schön! [ugs.]	Fair enough! [coll.]
Na sieh mal einer an, ... [ugs.]	What do you say, ... [coll.]
Na, so etwas!	You don't say!
Na so was!	Indeed!
Na so was!	Well, well!
Na sowas!	Gee! [esp. Am.] [coll.]
Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten]	Hello, love. [esp. Br.]
Na, und ob!	You better believe it! [coll.]
Na und? [ugs.]	So what? [coll.]
Na und? [ugs.]	So? [Am.] [coll.]
Na und? [ugs.]	What of it? [coll.]
Na und? [ugs.]	Who cares?
Na warte / wartet!	Just you wait!
Na warte, Freundchen!	Just you wait, my friend!
Na warte, sagte Schwarte [Helme Heine]	The Pigs' Wedding
Na, was haben wir denn hier?	So what have we got here?
Na was wohl. [ugs.]	What do you think?
Na wenn schon. [ugs.]	So what? [coll.]
Na, wenn schon!	Well, so what!
Na, wer ist jetzt der Größte? [ugs.]	Who da man? [Am.] [sl.]
Na, wie geht's? [ugs.]	How's you? [Br.] [coll.] [idiom]
Na wie schön für dich. [ugs.]	Well, good for you. [coll.]
Nä! [ugs.]	Nah! [coll.]
(Na) toll! Das sagt der mir jetzt. [ugs.]	Great! Now he tells me. [coll.]
(Na,) was haben wir denn da?	(Now,) what have we / you (got) here?
(na) wenigstens	'least [coll.] [at least]
Naab {f}	Naab [river]
Naama {f} [auch: Naema] [Frauenname]	Naamah [also: Na'amah]
Naan {m}	naan bread [Indian cuisine]
Naan-Brot {n}	naan bread [Indian cuisine]
Naanbrot {n}	naan bread [Indian cuisine]
Naassener {m}	Naassene [Ophite]
Naassener {pl}	Naassenes
Naassenerpredigt {f}	Naassene Sermon [Gnostic document]
« Myko — Myok — Myri — Myso — Myth — n{n} — Naba — Nabe — nach — nach — nach »

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten