Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
nebeneinander setzen [alt]to place / put next to each other
nebeneinander setzen [alt]to place / put side by side
nebeneinander sitzen [alt] to sit side by side
nebeneinander sitzen [alt] to sit next to each other
nebeneinander stehen [alt] to be collocated
nebeneinander stellen [alt] to place / put side by side
nebeneinander stellen [alt] to place / put next to each other
nebeneinander stellen [alt] to compare
nebeneinander stellen [alt] to juxtapose
nebeneinander stellend [alt] juxtaposing
Nebeneinanderdarstellung {f} juxtapositioning
nebeneinandergestelltjuxtaposed
nebeneinanderhaltento compare
nebeneinanderherside by side
nebeneinanderlaufendparallel
nebeneinanderlegento lay side by side
nebeneinanderlegento lay next to each other
nebeneinanderlegen to appose
nebeneinanderliegento adjoin
Nebeneinanderliegen {n} juxtaposition
nebeneinanderliegend adjacent
nebeneinanderliegend adjoining
nebeneinanderliegendcollateral [states etc.]
nebeneinanderliegend abutting
nebeneinanderliegend juxtapositional
nebeneinanderliegende Winkel {pl} adjacent angles
nebeneinanderliegende Zahlen {pl} adjacent numbers
nebeneinanderreihento place / put side by side
nebeneinanderreihen to place / put next to each other
nebeneinanderschalten to put in parallel
nebeneinandersetzen to place / put side by side
nebeneinandersetzen to place / put next to each other
nebeneinandersetzento juxtapose
nebeneinandersitzento sit side by side
nebeneinandersitzen to sit next to each other
nebeneinanderstehento be collocated
nebeneinanderstehento stand side by side
nebeneinanderstellen to juxtapose
nebeneinanderstellento place / put side by side
nebeneinanderstellento place / put next to each other
nebeneinanderstellento compare
nebeneinanderstellendjuxtaposing
Nebeneinanderstellung {f}juxtaposition
Nebeneinanderstellung {f}adjacency
Nebeneingang {m} side entrance
Nebeneingang {m} back door
Nebeneingang {m}back-door
Nebeneingang {m}backdoor
Nebeneingang {m} side door
Nebeneingang {m} secondary entrance
Nebeneingänge {pl} side entrances
Nebeneinkommen {n}additional income
Nebeneinkommen {n} extra income
Nebeneinkommen {n}subsidiary income
Nebeneinkommen {n}pin money
Nebeneinkommen {n}supplementary income
Nebeneinkünfte {pl} perquisites
Nebeneinkünfte {pl}casual earnings
Nebeneinkünfte {pl} emoluments
Nebeneinkünfte {pl} additional income {sg}
Nebeneinkünfte {pl}perks [coll.]
Nebeneinkünfte {pl}ancillary revenue {sg}
Nebeneinnahmen {pl}casual emoluments
Nebeneinnahmen {pl}extras
Nebeneinnahmen {pl}perquisites
Nebeneinnahmen {pl} perks [coll.]
Nebeneintragung {f}added entry
Nebeneintragung {f} secondary entry
Nebeneintragungsvermerk {m} tracing
Nebenentgelte {pl} supplementary charges
Nebenentgelte {pl} ancillary charges
Nebenergebnis {n}spillover
Nebenerscheinung {f} side effect
Nebenerscheinung {f} outgrowth
Nebenerscheinungen {pl} outgrowths
Nebenerscheinungen {pl}side effects
Nebenerwerb {m}side job
Nebenerwerb {m} second job
Nebenerwerb {m} secondary occupation
Nebenerwerb {m}sideline [second occupation]
Nebenerwerbsbauer {m}spare-time farmer
Nebenerwerbsbauer {m} part-time farmer
Nebenerwerbsbeschäftigung {f}secondary employment
Nebenerwerbsbetrieb {m} part-time farm
Nebenerwerbslandwirt {m} part-time farmer
Nebenerwerbslandwirtschaft {f} part-time farming
Nebenerzeugnis {n} by-product
Nebenerzeugnisse {pl} by-products
Nebenfach {n} subsidiary subject
Nebenfach {n} minor field of study
Nebenfach {n} minor subject
Nebenfach {n} minor [Am.]
Nebenfach {n}secondary subject
Nebenfächer {pl} subsidiary subjects
Nebenfahrbahn {f} slip road [Br.]
Nebenfahrbahn {f}frontage road
Nebenfarbe {f} contemporary colour [Br.]
Nebenfehler {m} minor defect
Nebenfigur {f} secondary character
Nebenfigur {f}minor character
« naviNeapNebenebenebenebeNebeNebeNebeNebeNebe »
« zurückSeite 111 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden