Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Nebenraum {m} ancillary room
Nebenreaktion {f} side reaction
Nebenrechner {m} slave computer
Nebenrechnung {f} auxiliary calculation
Nebenrechte {pl}ancillary rights
Nebenregenbogen {m}secondary rainbow
Nebenreiz {m} indirect stimulus
Nebenresidenz {f} secondary residence
Nebenrisiken {pl}allied perils
Nebenrisiko {n}adjoining risk
Nebenrolle {f}minor role
Nebenrolle {f} secondary role
Nebenrolle {f} supporting role [fig.]
Nebenrolle {f}minor part
Nebenrolle {f}subsidiary role
Nebenrolle {f}secondary character [part]
Nebenrolle {f} [Darstellung] supporting performance
Nebensache {f}minor matter
Nebensache {f} accessory [subordinate or supplementary part of minor importance]
Nebensache {f}minor point
Nebensache {f} subsidiary matter
Nebensache {f} side issue
nebensächlichnegligible
nebensächlich negligibly
nebensächlich accidental
nebensächlichadventitious
nebensächlichcircumstantial
nebensächlichincidental
nebensächlichminor
nebensächlich secondary
nebensächlich subsidiary
nebensächlich immaterial [fig.]
nebensächlich peripheral
nebensächlichaccessory
nebensächlichof marginal importance [postpos.]
nebensächliche Ursachen {pl}collateral causes
nebensächlicher Faktor {m}negligible factor
nebensächlicher Schaden {m} collateral damage
Nebensächliches {n} minor matters {pl}
Nebensächliches {n} trifles {pl}
Nebensächliches {n} [Belanglosigkeiten] trivia {pl}
nebensächliches Ereignis {n}incidental occurrence
Nebensächlichkeit {f}negligibility
Nebensächlichkeit {f}accessoriness
Nebensächlichkeit {f} minor matter
Nebensächlichkeit {f} irrelevancy
Nebensächlichkeit {f} [Thema, Aspekt] side issue
Nebensaison {f}low season
Nebensaison {f} off-season
Nebensaison {f} off-peak season
Nebensatz {m}subordinate clause
Nebensatz {m} accessory sentence
Nebensatz {m} dependent clause
Nebensatz {m} clause
Nebensätze {pl}subordinate clauses
Nebenschaden {m}incidental damage
Nebenschaden {m} collateral damage
Nebenschauplatz {m} sideshow
Nebenschilddrüse {f}parathyroid
Nebenschilddrüse {f}parathyroid gland
Nebenschilddrüsen {pl}parathyroid glands [Glandulae parathyroideae]
Nebenschilddrüsenkarzinom {n}parathyroid carcinoma <PC>
Nebenschilddrüsenszintigraphie {f} [auch: Nebenschilddrüsen-Szintigraphie] parathyroid scan [parathyroid scintigraphy]
Nebenschilddrüsenszintigraphie {f} [auch: Nebenschilddrüsen-Szintigraphie] parathyroid scintigraphy
Nebenschluss {m} shunt
Nebenschluss {m} bypass
Nebenschluss {m} parallel connection
Nebenschlüssel {m}slave key
Nebenschlussfunkenstrecke {f} [selten]parallel spark gap
Nebenschlusskreis {m} shunt circuit
Nebenschlussmotor {m} shunt-wound motor
Nebenschlussmotor {m}shunt motor
Nebenschlusspfad {m}leakage path
Nebenschlussrelais {n} [IEC 60050]shunt relay [IEC 60050]
Nebenschlusswiderstand {m}shunt
Nebenschlusswiderstand {m} [Bauteil] shunt resistor
Nebenschlusswirkung {f}shunting effect
Nebenschneide {f}secondary cutting edge
Nebenschwingung {f} spurious oscillation
Nebensicherheit {f}collateral security
Nebensonne {f}parhelion
Nebensonne {f} sundog
Nebensonne {f}sun dog
Nebensonne {f} mock sun
Nebensonne {f}phantom sun
Nebensonnen {pl}parhelia
Nebensortiment {n}sideline
Nebensprechen {n} crosstalk
Nebenstartbahn {f} subsidiary runway
Nebenstation {f} slave station
nebenstehend adjoining
nebenstehendaccompanying
nebenstehend [abgebildet]opposite
nebenstehend [Bild etc.] alongside
Nebenstelle {f}substation
Nebenstelle {f} subsidiary
Nebenstelle {f} extension
Nebenstelle {f} branch
Nebenstellen {pl}substations
Nebenstellenanlage {f} [Telefon]private branch exchange <PBX>
« NebeNebeNebeNebeNebeNebeNebeNebeneckneganega »
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung